Progress PG0851 User Manual Download

Page: 1 / 56

benutzerinformation

user manual

gebruiksaanwijzing

notice d'utilisation

Gefriergerät

Freezer

Vriezer

Congélateur

PG0851

Summary of Contents for PG0851

Page 1: ...benutzerinformation user manual gebruiksaanwijzing notice d utilisation Gefrierger t Freezer Vriezer Cong lateur PG0851...

Page 2: ...ren des Gebrauchs bewusst sind Kinder m ssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Ger t herumspielen k n nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickungsge fahr Ziehe...

Page 3: ...T glicher Gebrauch Stellen Sie keine hei en T pfe auf die Kunststoffteile des Ger tes Lagern Sie keine feuergef hrlichen Gase oder Fl ssigkeiten in dem Ger t Explosi onsgefahr Legen Sie Lebensmittel...

Page 4: ...reis oder in dem Isoliermaterial keine ozonsch di genden Gase Das Ger t darf nicht wie normaler Hausm ll entsorgt werden Die Isolierung enth lt entz ndliche Ga se das Ger t muss gem den gelten den Vor...

Page 5: ...heuerpulver da hierdurch die Oberfl che besch digt wird T GLICHER GEBRAUCH Einfrieren frischer Lebensmittel Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum Lagern von gef...

Page 6: ...rische und gr ndlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualit t ein teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Por tionen ein damit diese schnell und voll st ndig gefrieren und Sie sp ter nur die Me...

Page 7: ...ter und den Kompressor auf der Ger te r ckseite mit einer B rste Dadurch verbes sert sich die Leistung des Ger ts und es verbraucht weniger Strom Wichtig Bitte achten Sie darauf das K hlsystem nicht z...

Page 8: ...efrierguts w hrend des Abtauens des Ger tes kann die Lagerzeit dieser Lebensmittel verk rzen Stillstandzeiten Bei l ngerem Stillstand des Ger tes m s sen Sie folgenderma en vorgehen trennen Sie das Ge...

Page 9: ...e Die Temperatur im Ge frierraum ist zu niedrig Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine h here Tempera tur ein Die Funktion Fast Freeze ist ein geschaltet Beachten Sie die Funkti...

Page 10: ...dem Typenschild angegebenen An schlusswerten bereinstimmen Das Ger t muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit ei nem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausa...

Page 11: ...wie folgt vor 1 Schneiden Sie bei Bedarf den Dich tungsstreifen zu und bringen Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt am Ger t an x x 2 Setzen Sie das Ger t in die Einbauni sche Schieben Sie das Ger t i...

Page 12: ...t und dem Schrank 4 mm betr gt ffnen Sie die T r Stecken Sie die un tere Scharnierabdeckung auf 44mm 4mm 4 Befestigen Sie das Ger t mit 4 Schrau ben in der Einbaunische I 5 Entfernen Sie das entsprec...

Page 13: ...il Ha Ha Hc 10 ffnen Sie die Ger tet r und die M belt re in einem Winkel von 90 Setzen Sie das F hrungsst ck Hb in die F hrungsschiene Ha ein Bringen Sie die Ger tet r und die K chenm belt r zusammen...

Page 14: ...chtung Bei h herer Umgebungstemperatur dehnt sich die Dichtung aus HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler H...

Page 15: ...pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it...

Page 16: ...ructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can c...

Page 17: ...Switching off To turn off the appliance turn the Tempera ture regulator to the O position The pilot light will switch off Temperature regulation The temperature is automatically regulated To operate...

Page 18: ...ple due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked imme...

Page 19: ...t therefore only be carried out by authorized technicians Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap regular...

Page 20: ...on operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions disconnect the appliance from elec tricity supply remove all food defrost10 and clean the appliance and al...

Page 21: ...too high The temperature regulator is not set correctly Set a lower temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The product temperature is too high Let the product temperatu...

Page 22: ...pliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power sup ply socket is not earthed connect the appli ance to a separate earth in compli...

Page 23: ...ps against the kitchen furniture Push the appliance in the direction of the arrows 2 against the cupboard on the opposite side of the hinge 1 2 3 Adjust the appliance in the niche Make sure that the d...

Page 24: ...part DX in the case of right hinge SX in op posite case 6 Attach the covers C D to the lugs and the hinge holes Attach the hinge covers E to the hinge E E D C 7 Disconnect the parts Ha Hb Hc and Hd H...

Page 25: ...e appliance door and the furniture door and mark the holes Ha Hb 8 mm 11 Remove the brackets and mark a dis tance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted K Ha K 8 mm 12 P...

Page 26: ...aging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensur...

Page 27: ...ing en kennis tenzij dit onder toezicht ge beurt van een voor hun veiligheid verant woordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het a...

Page 28: ...pjes12 gebruikt voor dit appa raat is een speciaal lampje voor huishou delijke apparaten De lampjes zijn niet ge schikt voor de verlichting van ruimtes Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kun...

Page 29: ...ele reserveon derdelen Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen niet in het koelcircuit en evenmin in de isola tiematerialen Het apparaat mag niet w...

Page 30: ...ur van een nieuw product weg te nemen Droog daarna grondig af Belangrijk Gebruik geen oplosmiddelen of schuurpoeders Deze beschadigen de lak DAGELIJKS GEBRUIK Vers voedsel invriezen Het vriesvak is ge...

Page 31: ...ereid het voedsel in kleine porties voor zo kan het snel en volledig worden inge vroren en zo kunt u later alleen die hoe veelheid laten ontdooien die u nodig heeft wikkel het voedsel in aluminiumfoli...

Page 32: ...pen van de vriezer en rond het bovenste vak Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van ongeveer 3 5 mm bereikt heeft Belangrijk Zet ongeveer 12 uur voordat u gaat ontdooien de thermostaatkno...

Page 33: ...het stopcontact Het apparaat krijgt geen stroom Er is geen spanning op het stop contact Sluit een ander elektrisch appa raat aan op het stopcontact Neem contact op met een ge kwalificeerd elektricien...

Page 34: ...n nodig de defecte deur afdichtingen Neem contact met de service afdeling TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen van de uitsparing Hoogte 880 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mm Tijdsduur 20 h Spanning 230 240 V...

Page 35: ...heid van de deur De deur van het apparaat gaat naar rechts open Als u wilt dat de deur naar links open gaat ga dan als volgt te werk voordat u het apparaat installeert 1 Maak de bovenste pen los en ve...

Page 36: ...aan de andere kant van het scharnier 1 2 3 Stel het apparaat in de nis af Zorg ervoor dat de afstand tussen het apparaat en de voorste rand van de kast 44 mm is De afdekking voor het onderste schar n...

Page 37: ...s staat 6 Bevestig de afdekkingen C D aan de uitsteeksels en de gaten van de schar nieren Bevestig de scharnierafdekkingen E op het scharnier E E D C 7 Maak de onderdelen Ha Hb Hc en Hd los Ha Hb Hc H...

Page 38: ...bijge leverde schroeven Lijn de deur van het keukenmeubel en de deur van het apparaat uit met be hulp van onderdeel Hb Hb 13 Druk onderdeel Hd op onderdeel Hb Hb Hd Voer een eindcontrole uit en verzek...

Page 39: ...ordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen va...

Page 40: ...t de l environnement vous devez d abord li re attentivement les pr conisations sui vantes avant toute utilisation de votre appareil Attention Pour viter tout risque de d t rioration de l appareil tran...

Page 41: ...de s curit Avertissement Veillez ce que les orifices de ventilation situ s dans l enceinte de l appareil ou la structure int gr e ne soient pas obstru s Les appareils sont destin s uniquement la conse...

Page 42: ...Entretien et nettoyage Avant toute op ration d entretien mettez l appareil l arr t et d branchez le N utilisez pas d objets m talliques pour nettoyer l appareil N utilisez pas d objet tranchant pour...

Page 43: ...Activer la fonction Fast Freeze Mise l arr t Pour mettre l arr t l appareil tournez le bouton du thermostat sur la position O Le voyant s teint R glage de la temp rature La temp rature est r gl e aut...

Page 44: ...e voir R glage de la temp rature Conservation des aliments congel s la mise en service ou apr s un arr t pro long placez le thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ avant d in troduire...

Page 45: ...assurer qu ils ont bien t conser v s au magasin pr voir un temps r duit au minimum pour leur transport du magasin d alimentation votre domicile viter d ouvrir trop souvent la porte du cong lateur et n...

Page 46: ...isqueraient de rester coll es 3 Laissez la porte entrouverte et glissez la spatule en plastique dans le logement pr vu en bas de de l appareil Placez dessous un r cipient pour recevoir l eau de d givr...

Page 47: ...t e Branchez un autre appareil lec trique sur la prise de courant Faites appel un lectricien quali fi Le voyant de fonctionne ment clignote L appareil ne fonctionne pas correctement Faites appel un le...

Page 48: ...a porte Le dispositif de r glage de tem p rature n est pas correctement r gl S lectionnez une temp rature plus lev e Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si n cessaire ajustez la...

Page 49: ...cien qualifi Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d incident suite au non respect des consignes de s curit sus mentionn es Cet appareil est conforme aux directives communautaires R versibil...

Page 50: ...h sive et appliquez la sur l appareil comme illustr sur le sch ma x x 2 Ins rez l appareil dans le meuble d en castrement Poussez l appareil dans le sens indiqu par les fl ches 1 jusqu ce que le ca ch...

Page 51: ...que la distance entre l appareil et le meuble est de 4 mm Ouvrez la porte Mettez en place le ca che de la charni re inf rieure 44mm 4mm 4 Fixez l appareil au meuble d encastre ment l aide de 4 vis I...

Page 52: ...a pi ce Ha Ha Hc 10 Ouvrez la porte de l appareil et celle du meuble de cuisine 90 Introduisez la petite pi ce carr e Hb dans le rail Ha Maintenez ensemble la porte de l appa reil et celle du meuble e...

Page 53: ...mbiante augmente la taille du joint augmente EN MATI RE DE SAUVEGARDE DE L ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doi...

Page 54: ...54 progress...

Page 55: ...progress 55...

Page 56: ...www progress hausgeraete de 222350095 A 192011...

Search results

Summary of Contents for PG0851

Reviews:

Related manuals for PG0851

Brands by name

Popular brands

Progress PG0851, User Manual

Search results

Summary of Contents for PG0851

Reviews:

Related manuals for PG0851

Brands by name

Popular brands