inventum IVR1021S Instruction Manual Download

Page: 1 / 60

inbouw vriezer

BUILT-IN FREEZER • EINBAU-GEFRIERSCHRANK
• CONGELATEUR ENCASTRABLE

IVR1021S

•

gebruiksaanwijzing

•

instruction manual

•

Gebrauchsanleitung

•

mode d’emploi

Summary of Contents for IVR1021S

Page 1: ...inbouw vriezer BUILT IN FREEZER EINBAU GEFRIERSCHRANK CONGELATEUR ENCASTRABLE IVR1021S gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...oduct fiche page 29 General terms and conditions of service and warranty page 52 Nederlands English Installationsanweisungen Seite 4 11 1 Sicherheitsvorschriften Seite 30 2 Produktbeschreibung Seite 34 3 Inbetriebnahme Seite 34 4 Bedienung des Geräts Seite 35 5 Lebensmittel in das Gerät stellen legen Seite 36 6 Reinigung Wartung Seite 37 7 Störungen selbst beheben Seite 38 8 Produktkarte Seite 39 ...

Page 4: ...installatie instructies NL installation instructions EN 4 ...

Page 5: ...Installationsanweisungen DE instructions d installation FR 5 ...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ... 7 ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ... 9 ...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ... 11 ...

Page 12: ...randgeaarde wandcontactdoos met een netspanning overeenkomstig met de informatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen zoals in personeelskeuken in winkels op kantoor en in andere werkomgevingen boerderijen door klanten in hotels motels en andere typen verblijfsomgevingen B B achtige omgevingen Maak geen gebru...

Page 13: ...nnen brandgevaar of een explosie veroorzaken U mag nooit etenswaren die al ontdooid zijn opnieuw invriezen Het kan een gevaar inhouden voor uw gezondheid omdat het problemen kan veroorzaken zoals voedselvergiftiging Installeer het apparaat op een stevige vlakke en stabiele ondergrond Installeer het apparaat in een droge en goed geventileerde ruimte Het apparaat is bedoeld voor gebruik in een ruimt...

Page 14: ...n elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitge voerd te worden Het is gevaarlijk om een reparatie uit te voeren waarbij de behuizing van het apparaat geopend moet worden Het apparaat uitsluitend binnenshuis gebruiken en opbergen Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen Verwijder de stekker altijd uit het stopcontact als het apparaat gereinigd of gerepareerd ...

Page 15: ...jk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie Oude koel en vrieskasten bevatten isolatiegassen en koelmiddelen bevatten die op de juiste wijze moeten worden afgevoerd Elektronische afvalstoffen dienen niet te worden weggegooid met het huisafval Breng deze apparaten voor een veilige verwerking naar de betreffende a...

Page 16: ...ceerd technicus in overeenstemming met de installatievoorschriften en de lokale regelementen Hoe het apparaat moet worden geplaatst staat beschreven in het Installatie Voorschrift Het apparaat moet worden aangesloten op een deugdelijk geïnstalleerd geaard wandcontactdoos Het voltage AC moet overeenkomen met het op het typeplaatje van het apparaat genoemde voltage Het typeplaatje bevindt zich op de...

Page 17: ... langere periode goed te bewaren Druk op de supervriezen knop 5 totdat het indicatielampje voor supervriezen 4 brandt Het lampje blijft aan zolang supervriezen actief is Om optimaal gebruik te maken van de supervriezen stand moet u deze 24 uur voordat u het verse voedsel in de koeler plaatst activeren U kunt het supervriezen de activeren door nogmaals gedurende 3 seconden op de supervriezen knop t...

Page 18: ...elte een temperatuur die laag genoeg is om de levensmiddelen te bewaren Maar probeer te voorkomen dat u de deur van het vriesgedeelte vaak opent zodat de temperatuur in het vriesgedeelte niet stijgt Probeer de deur niet te vaak te openen en laat de deur niet langer open dan noodzakelijk De uiterste houdbaarheidsdatum en de aanbevolen temperatuur voor het bewaren van diepvriesproducten staat aangeg...

Page 19: ...de vriezer en plaats deze op de grond tegen de vriezer aan 2 Trek het drainagebuisje uit de achterwand van de vriezer en plaats deze in de groef aan de voorzijde onderaan de vriezer Verwijder het dooiwater wat niet in de lade loopt met een spons uit het vriesgedeelte Neem de binnenkant van de vriezer na het schoonmaken af met schoon water en droog alles goed na Laat het apparaat 1 à 2 uur drogen Z...

Page 20: ... inbouw Uitvoering Aantal deuren 1 Deurmontagesysteem sleepdeur Draairichting deur omkeerbaar Aantal vriesladen 4 IJsblokjeshouder Invriesschakelaar CFK HFK vrij vrij Soort koelmiddel R600a Aantal compressoren 1 Technische gegevens Afmeting bxdxh in mm 540 x 545 x 1020 Netto gewicht in kg 35 kg Bruto gewicht in kg 38 5 kg Elektrische aansluitwaarde W 60 watt Netspanning V netfrequentie Hz 220 240V...

Page 21: ...cket check that the voltage in your home corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working evironments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar...

Page 22: ...nstall the appliance on a firm and stable surface Install the appliance in a dry and well ventilated area The appliance is intended for operation in environments where ambient temperatures fall within the following ranges depending on the climatic class indicated on the rating label at the back of the appliance The appliance may not work properly if it is left for a long time at a temperature outs...

Page 23: ... cord hang over the edge of the table or counter and keep it away from the heated surface Before moving or cleaning the appliance make sure it is switched of and unplugged For your own safety only use the accessories and spare parts from the manufacturer which are suitable for the appliance Never unplug it from the socket by pulling on the cable Always ensure that your hands are dry before handlin...

Page 24: ... at altitudes exceeding 2000 m If the appliance is used for other purposes than intended or is it not handled in accordance with the instruction manual the full responsibility for any consequences will rest with the user Any damages to the product or other things are not covered by the warranty Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycl...

Page 25: ...n The appliance must be connected to a properly installed earthed socket The voltage AC should correspond with the voltage stated on the information plate The information plate is located on the left side wall in the appliance The appliance may emit a strange smell when switching it on for the first time This will disappear once the appliance starts to cool In order to prevent the condenser from m...

Page 26: ...ly for a longer period of time Press the superfreeze button 5 until the indicator light for superfreeze 4 lights up The light will remain on as long as superfreeze remains active In order to make optimum use of the superfreeze setting you must activate it 24 hours before placing the fresh food in the freezer You can deactivate superfreeze by pressing the superfreeze button for 3 seconds once more ...

Page 27: ...eeze them again In the case of a power interruption or breakdown the freezer section will retain a temperature that is low enough to store the foods But try not to open the door of the freezer section too often so that the temperature does not rise Try not to open the door too often and do not leave the door open for any longer than necessary The use by date and recommended temperature for storing...

Page 28: ...ot water in the freezer 1 Remove the bottom drawer and place it on the floor aligning it to the front of the freezer 2 Pull the drain pipe from the back of the wall inside the freezer compartment and place it in the groove on the front side of the floor of the aplliance Remove water which not flows into the drawer with a sponge Clean the interior of the appliance Use warm water and a neutral deter...

Page 29: ...tion built in Execution Number of doors 1 Type of door montage sliding door Door opening reversible Number of freezer drawers 4 Ice cube holder Super freeze switch Free of CFK HFK free Refrigerator agent R600a Number of compressors 1 Technical specifications Dimensions WxDxH in mm 540 x 545 x 1020 Nett weight in kg 35 kg Gross weight in kg 38 5 kg Power consumption W 60 watts Rated voltage V frequ...

Page 30: ...ür die Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt Im Gefrierfach können Sie auch frische Lebensmittel einfrieren Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an einer Schuko Wandsteckdose mit einer Netzspannung an die der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten oder für einen ähnlichen Gebrauch ausgelegt z B in Personalküchen in Ge...

Page 31: ...iden und der Raum in dem das Gerät steht muss einige Minuten lang gut gelüftet werden Bewahren Sie in dem Gerät keine explosiven und oder leicht entflammbaren Stoffe auf Die Dämpfe können brand oder explosionsgefährlich sein Aufgetaute Lebensmittel dürfen niemals erneut eingefroren werden Andernfalls besteht Gefahr für Ihre Gesundheit da dadurch Probleme wie eine Lebensmittelvergiftung verursacht ...

Page 32: ... Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher emotionaler oder mentaler Leistungsfähigkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder wenn sie Anweisungen in Bezug auf den sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten haben und die potenziellen Gefahren verstehen Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug verwenden Kinder dür...

Page 33: ...010 W021 Der Kühlschrank sollte mit einem lichten Abstand von nicht mehr als 75 mm von der Wand entfernt aufgestellt werden Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz auf Höhen über 2000 m vorgesehen Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten geeignet Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz und das Recht auf Garant...

Page 34: ...chniker und in Übereinstimmung mit der Installationsanleitung und den vor Ort geltenden Vorschriften ausgeführt werden In der Installationsanleitung ist beschrieben wie das Gerät aufgestellt werden muss Das Gerät muss an eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Wandsteckdose angeschlossen werden Die Spannung Wechselspannung AC muss mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung üb...

Page 35: ... Das dauert meistens 2 bis 3 Stunden Danach können Sie das Thermostat in den gewünschten Stand drehen und der Kühlschrank mit Lebensmitteln füllen SUPER GEFRIEREN Wozu kann die Funktion Super Gefrieren verwendet werden Um große Lebensmittelmengen auf einmal einzufrieren Um Lebensmittel schnell einzufrieren Um Saisongemüse gut über einen längeren Zeitraum zu lagern Drücken Sie den Einstellknopf 5 b...

Page 36: ...legen Sie keine heißen Lebensmittel in den Gefrierschrank Legen Sie keine Glasflaschen oder Dosen in das Gefrierfach Diese können beschädigt werden wenn der Inhalt gefriert Kohlensäurehaltige Getränke können sogar explodieren Bewahren Sie daher niemals Limonade Bier Wein Champagner usw im Gefrierfach auf Lebensmittel die aufgetaut wurden dürfen nicht erneut eingefroren werden Kochen oder braten Si...

Page 37: ...ereich Reinigen und trocknen Sie das Gefrierfach Lassen Sie das Gerät 1 bis 2 Stunden trocknen Stellen Sie das Thermostat wieder in die gewünschte Stellung Legen Sie die gefrorenen Produkte erst wieder in das Gefrierfach wenn es wieder die richtige Temperatur erreicht hat Warnung Entfernen Sie Eisablagerungen niemals mit scharfen Gegenständen Abtausprays einem Fön einem Heizstrahler oder etwas Ähn...

Page 38: ...t Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen Das Gerät macht Lärm Wurde das Gerät richtig installiert Kontrollieren Sie die Installation Steht der Gefrier schrank waagerecht Berührt die Rückseite des Gefrier schranks etwas Überprüfen Sie dies und ziehen Sie den Gefrier schrank etwas nach vorne Die Anzeigelampe ALARM leuchtet Der Stecker wird zum ersten Mal in die Steckdose gesteckt oder es ist eine Stroms...

Page 39: ...lemission dB A 41 Gerätetyp Einbau Ausführung Anzahl Türen 1 Türmontagesystem Schlepptür Türanschlag wechselbar Anzahl Gefrierfächer 4 Eiswürfelbehälter Gefrierschalter Frei von CFK HFK frei Kältemittelart R600a Anzahl Kompressoren 1 Technische Daten Abmessungen B x T x H in mm 540 x 545 x 1020 Nettogewicht in Kg 35 Kg Bruttogewicht in Kg 38 5 Kg Anschlusswert W 60 W Netzspannung V Netzfrequenz Hz...

Page 40: ...mpartiment congélateur vous permet également de congeler des produits alimentaires frais Brancher l appareil au courant alternatif sur une prise de terre avec une tension de secteur correspondant à celle indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Cet appareil est destiné à un usage domestique et des applications analogues par exemple dans les cuisines destinées au personnel dans les magasin...

Page 41: ...u circuit réfrigérant ne soient pas endommagés En cas de dommage il convient d éviter toute flamme nue ou source d inflammation et de bien aérer pendant quelques minutes la pièce dans laquelle se trouve l appareil Ne conservez pas de substances explosives ou facilement inflammables dans l appareil Les vapeurs peuvent provoquer un risque d incendie ou d explosion Vous ne devez jamais congeler à nou...

Page 42: ...que des enfants ne puissent pas s enfermer dedans pour jouer Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d expérience ou de connaissances requises lorsqu ils sont sous surveillance ou qu ils ont reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil et qu ils comprennent les ...

Page 43: ... une distance de dégagement maximale de 75 mm Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation à des altitudes supérieures à 2000 m Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique Si l appareil est utilisé de manière inappropriée il n y aura aucun droit à une indemnisation en cas d éventuels défauts et la garantie sera annulée Les réfrigérateurs hors service contiennent des gaz isolants...

Page 44: ... installation et aux règlementations locales en vigueur La manière de placer l appareil est décrite dans les Instructions d installation L appareil doit être branché sur une prise de courant murale installée solidement avec mise à la terre La tension CA doit correspondre à la tension mentionnée sur la plaque signalétique de l appareil La plaque signalétique se trouve sur la paroi latérale gauche d...

Page 45: ...imentaires Ceci prend généralement 2 à 3 heures Vous pouvez ensuite régler le thermostat sur la position souhaitée et remplir le réfrigérateur de produits alimentaires SUPER CONGÉLATION Quand la super congélation peut elle être utilisée Pour congeler de grandes quantités d aliments en une fois Pour congeler rapidement des aliments Pour conserver des légumes de saison pendant une plus longue périod...

Page 46: ...Néanmoins essayez d éviter d ouvrir souvent la porte du compartiment de congélation de sorte que la température ne monte pas Essayez de ne pas ouvrir la porte trop souvent et ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire La date de conservation extrême et la température recommandée pour la conservation des produits surgelés sont indiquées sur l emballage Suivez les instructions de ...

Page 47: ...les pour l appareil CONSEILS Les températures ambiantes élevées ont un impact négatif sur la consommation d énergie La lumière directe du soleil et d autres sources de chaleur à proximité du réfrigérateur ont également une influence négative Les orifices de ventilation doivent rester dégagés Si ces orifices sont couverts ou encrassés cela provoque une hausse de la consommation énergétique Assurez ...

Page 48: ...tilation sont obstrués Nettoyez les orifices de ventilation L appareil est bruyant L appareil est il correctement installé Contrôlez l installation le congélateur est il de niveau L arrière du congélateur touche t il quelque chose Contrôlez ce point et déplacez le congélateur légèrement vers l avant Le témoin ALARME est allumé La fiche est insérée pour la première fois dans la prise de courant mur...

Page 49: ...s sonores dB A 41 Type d appareil encastrable Réalisation Nombre de portes 1 Système de montage de porte porte entraînée Inversion du sens d ouverture de porte Nombre de bacs de congélation 4 Bac à glaçons Commutateur de congélation Sans CFC HFC sans Type de réfrigérant R600a Nombre de compresseurs 1 Données techniques Dimensions l x p x h en mm 540 x 545 x 1020 Poids net en kg 35 kg Poids brut en...

Page 50: ...nd Productregistratie 1 De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie Wanneer je het product niet binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd heb je nog tot 2 jaar na aankoop de tijd om dit te regelen Er zijn dan wel kosten aan deze registratie verbonden De eenmalig...

Page 51: ...tie door derden of door de consument zelf door de consument toegepaste niet originele onderdelen zakelijk of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de garantie niet voor normale verbruiksartikelen zoals kneedhaken bakblikken koolstof filters etc batterijen lampjes koolstoffilters vetfilters enz externe verbindingskabels glazen accessoires en glazen de...

Page 52: ... If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each separate product Registration is possible only for products that are subject to the 5 year Inventum warranty Whether the product qualifies for the 5 year Inventum warranty is stated in the product use...

Page 53: ...label 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables glass accessories and glass parts such as oven doors and similar items 3 Transport damage not caused by Inventum is also excluded Therefore inspect your new device before starting to use it If you detec...

Page 54: ...ches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschließlich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreijährige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf auf der Internetseite www inventum eu garantie registratie registrieren Sollten Sie das Pr...

Page 55: ...ienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten geschäftlicher oder gewerblicher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gleichzeitig gilt die Garantie nicht für normale Konsumartikel wie z B Knethaken Backbleche Kohlenstoff Filter u Ä Batterien Glühbi...

Page 56: ... date d achat du produit 5 Pour avoir droit à la garantie il faut remettre une copie du bon d achat original 6 La garantie s applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays Bas Enregistrement du produit 1 La garantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours après l achat via le site web www inventum eu gara...

Page 57: ...isation inappropriée ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effectué e par des tiers ou par le consommateur en personne Des pièces non originales utilisées par le consommateur Un usage commercial ou professionnel Le numéro de série et ou la plaque signalétique est retiré e 2 De plus la garantie ne s...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ... 59 ...

Page 60: ...cation Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 861 6825 MH Arnhem Tel 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 ...

Search results

Summary of Contents for IVR1021S

Reviews:

Related manuals for IVR1021S

Brands by name

Popular brands

inventum IVR1021S, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for IVR1021S

Reviews:

Related manuals for IVR1021S

Brands by name

Popular brands