Indesit GSF 4200 W Installation And Use Manual Download

Page: 1 / 56

Congelatore

Installazione e uso

Freezer

Installation and use

Congélateur

Installation et emploi

Einbautiefkühlgeräte

Installation und Gebrauch

Vriekast

Plaatsing en gebruik

Congelador

Instalación y uso

Congelador

Instalação e uso

GSF 4200 W

Summary of Contents for GSF 4200 W

Page 1: ...azione e uso Freezer Installation and use Congélateur Installation et emploi Einbautiefkühlgeräte Installation und Gebrauch Vriekast Plaatsing en gebruik Congelador Instalación y uso Congelador Instalação e uso GSF 4200 W ...

Page 2: ...igheid en veiligheid van dit toestel te garanderen raden wij u aan voor reparaties alleen de Service Centers te bellen die door de fabrikant gemachtigd zijn altijd gebruik te maken van originele onderdelen Para garantizar la eficacia y seguridad de este electrodoméstico Diríjase exclusivamente al Servicio Técnico Oficial del Fabricante Solicite siempre la utilización de recambios originales Para g...

Page 3: ... distanza di almeno 5 cm tra le fiancate ed eventuali mobili pareti laterali Lontano dal calore Evitare di posizionare l apparecchio in un luogo direttamente esposto alla luce solare accanto alla cucina elettrica o similari In piano L apparecchio deve essere ben in piano se il pavimento non è livellato è possibile intervenire con gli appositi piedini re golabili posti anteriormente Collegamento el...

Page 4: ...a nella posizione di normale funzionamento tra 2 e 3 Spia di collegamento alla rete elettrica La spia verde si accende e resta accesa durante il regolare funziona mento dell apparecchio Spia di congelazione rapida Questa spia gialla si illumina quan do la manopola A è in posizione Super Spia di allarme Quando questa spia rossa si accen de per un tempo prolungato significa che il funzionamento del ...

Page 5: ...oli quantitativi di cibi da congelare può riscaldare momentaneamente la temperatura all inter no del congelatore accensione della lampada rossa Tale situazione essendo transitoria non pregiudica la buona con servazione degli alimenti già stivati Dopo 24 ore terminato il congelamento riportare la ma nopola A nella posizione di normale funzionamento Attenzione questa operazione non va dimenticata se...

Page 6: ...i ma 2 Lentamente in frigorifero Cuore e fegato In sacchetti di politene 3 Non necessario Salsicce In fogli di politene o alluminio 2 A seconda dell uso Polli e tacchini Avvolti in fogli di alluminio 1 3 9 Lentamente in frigorifero Anatre e oche In fogli di alluminio 1 4 6 Lentamente in frigorifero Anatre selvatiche fagiani e pernici In fogli di alluminio 1 3 9 Lentamente in frigorifero Conigli e ...

Page 7: ...re e lavare 2 In sacchetti di politene 12 Non necessario Fagiolini Lavare e tagliare a pezzetti 2 In sacchetti di politene 10 12 Non necessario Carote peperoni e rape Tagliare a fette pelare lavare 3 4 In sacchetti di politene 12 Non necessario Funghi e asparagi Lavare e tagliare 3 4 In sacchetti o contenitori 6 A temperatura ambiente Spinaci Lavare e tagliuzzare 2 In sacchetti di politene 12 A te...

Page 8: ... con più fogli di carta e siste marli in luoghi freschi Poiché l inevitabile aumento di tem peratura ne abbrevia la durata è consigliabile consumarli a breve scadenza Pulizia e manutenzioni particolari La pulizia interna dell apparecchio va effettuata periodica mente dopo aver sbrinato l apparecchio impiegando bicar bonato di sodio sciolto in acqua tiepida Evitare in ogni caso l uso di prodotti ab...

Page 9: ...as refrigerante interno produce un leggero rumore an che quando il compressore è fermo non è un difetto C è qualche problema Se nonostante tutti i controlli l apparecchio non funziona e l inconveniente da voi rilevato continua ad esserci chiama te il Centro di Assistenza più vicino comunicando queste informazioni il tipo di guasto la sigla del modello Mod e i relativi numeri S N scritti sulla targ...

Page 10: ...st be used to access the connections 11 Do not use electric appliances inside the compartment for food storage if these are not those recommended by the manufacturer 12 At the end of the functional life of your appliance containing cyclopentane gas in the insulation foam and perhaps gas R600a isobutane in the refrigeration circuit the latter should made safe before being sent to the dump For this ...

Page 11: ...Supply Indicator Light The green light will come on and stay on while the appliance is connected to the mains and is operating normally Fast Freeze Indicator Light This yellow indicator light will come on when the A knob is on the Super setting Warning Light When this red warning light comes on for a prolonged period of time it means that the freezer is not function ing properly and the temperatur...

Page 12: ...ounts of fresh food in the appliance may temporarily raise the temperature within the freezer the red light will turn on Since this is a temporary situation it will not compromise the storage of the food that has already been frozen After 24 hours have passed and the fresh food has been frozen turn the A knob back to one of the normal settings Attention Do not forget to change the temperature sett...

Page 13: ...ic Baggies 3 Not required Sausages Cling Wrap or Tinfoil 2 As necessary Chicken and Turkey Tinfoil 1 3 9 Very slowly in refrigerator Duck and Goose Tinfoil 1 4 6 Very slowly in refrigerator Pheasant Partrige and Wild Duck Tinfoil 1 3 9 Very slowly in refrigerator Hare and Rabbit Tinfoil 3 4 6 Very slowly in refrigerator Venison Tinfoil or Cling Wrap 5 6 9 Very slowly in refrigerator Large Fish Tin...

Page 14: ...eas Shell and wash 2 Plastic Baggies 12 Not required French Beans Wash and slice if required 2 Plastic Baggies 10 12 Not required Carrots Peppers and Turnips Peel wash and slice if necessary 3 4 Plastic Baggies 12 Not required Mushrooms and Asparagus Wash peel and cut up 3 4 Plastic Baggies or Containers 6 At room temperature Spinach Wash and mince 2 Plastic Baggies 12 At room temperature Vegetabl...

Page 15: ...rozen food will inevitably rise it is best to consume it quickly as its storage life will have been shortened Cleaning and Maintenance The inside of the freezer should be cleaned on a periodic basis after it has been defrosted Only use a water and bicarbonate solution to clean the appliance Do not use abrasive cleaning products detergents or soap After the inside has been cleaned rinse well with c...

Page 16: ...e noise made by the refrigerant which occurs even when the compressor is off this is not a defect Troubleshooting Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in Italy 13918 Test P S I Pressure HIGH 235 LOW 140 kg 24...

Page 17: ...u autre ATTENTION Lire attentivement les avertissements contenus dans ce li vret car ils fournissent des indications importantes pour la sécurité de l installation de l utilisation et de l entretien Ce réfrigérateur a été construit conformément aux normes internationales de sécurité qui ont pour but de protéger le consommateur Cet appareil a en effet obtenu le label IMQ que les techniciens de l In...

Page 18: ...ition de conservation entre 2 et 3 Lampe témoin de branchement à la ligne électrique Cette lampe témoin verte s allume et reste allumée en cas de fonctionnement normal de conservation de l appareil Lampe témoin de congélation rapide Cette lampe jaune s allume quand le bouton A est sur la position Super Voyant d alarme L allumage prolongé du voyant rouge indique que le congélateur ne fonctionne pas...

Page 19: ...n L introduction de grosses quantités d aliments à congeler peut réchauffer momentanément la température à l intérieur du congélateur allumage de la lampe témoin rouge Cette situation transitoire ne compromet pas la conservation des aliments déjà stockés Au bout de 24 heures la congélation étant terminée replacez le bouton A sur la position conservation Attention n oubliez pas ce passage si vous v...

Page 20: ...ille de polypropylène Très fraîche 2 Lentement dans le réfrigérateur Coeur et foie Sachets en polypropylène 3 Pas nécessaire Saucisses Papier aluminium ou polypropylène 2 Selon l emploi Poulets et dindons Papier aluminium 1 3 9 Lentement dans le réfrigérateur Canards et oies Papier aluminium 1 4 6 Lentement dans le réfrigérateur Canards sauvages faisans perdrix Papier aluminium 1 3 9 Lentement dan...

Page 21: ...laver 2 Sachets en polythène 12 Pas nécessaire Haricots verts Laver et couper en morceaux 2 Sachets en polythène 10 12 Pas nécessaire Carottes poivrons navets Couper en lamelles peler et laver 3 4 Sachets en polythène 12 Pas nécessaire Champignons et asperges Laver et couper 3 4 Sachets ou bacs 6 A température ambiante Epinards Laver et hacher 2 Sachets en polythène 12 À température ambiante Légum...

Page 22: ...rvation des aliments consommez les dans les plus brefs délais Nettoyage et entretiens particuliers Nettoyez périodiquement l appareil après dégivrage en utilisant de l eau tiède additionnée de bicarbonate de soude Evitez l emploi de produits abrasifs de détergents et de savons après le lavage rincez à l eau claire et essuyez soigneusement Après avoir effectué ces opérations rebranchez l appareil c...

Page 23: ... bruit le gaz réfrigérant interne produit un léger bruit même si le compresseur est à l arrêt ce n est pas un défaut Des problèmes que faire Si malgré tous ces contrôles l appareil ne fonctionne tou jours pas et l inconvénient persiste faites appel au service après vente le plus proche de chez vous en indiquant le type de panne le sigle du modèle Mod ainsi que les chiffres S N indiqués sur la plaq...

Page 24: ...Vor der Entsorgung Ihres alten Kühlschranks entfernen Sie das Schloß soweit vorhanden um zu verhindern daß spielende Kinder eingesperrt werden könnten 9 Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften ausgeführt werden Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen 10 Lagern Sie hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend durch austrete...

Page 25: ... Einwirkung von Sonnenstrahlen ausgesetzt ist oder in der Nähe des Elektroherdes oder ähnlichen Wärmespendern Eben aufstellen Der Boden muß eben sein ist dies nicht der Fall können Sie den Stand des Gerätes mittels der vorderen Verstellfüßchen eben regulieren Elektroanschluß und Erdung Vor dem Stromanschluß kontrollieren Sie bitte ob die Volt angaben auf dem Schild links neben dem Gemüsefach den S...

Page 26: ...hen 2 und 3 zurückgestellt werden Kontrollampe Netzanschluß Die grüne Netzkontrollampe leuchtet ständig solange der Gefrierschrank eingeschaltet ist Supergefrier Kontrollampe Diese gelbe Kontrollampe leuchtet nur wenn mit Knopf A die Super Gefriereinrichtung eingeschaltet wurde Signallampe Wenn diese rote Kontrollampe fü einen längeren Zeitraum aufleuchtet dann bedeutet das daß der Gefrierschrank ...

Page 27: ...nordnen größerer Mengen Lebensmittel kann ein vorübergehendes Erwärmen im Innern des Gefrierschrankes verursachen rote Kontrollampe leuchtet Das gelagerte Gefriergut wird hierdurch jedoch nicht gefährdet da es sich um eine vorübergehende Situation handelt Nach 24 Stunden d h nach Abschluß des Gefriervorganges ist der Knopf A auf normale Betriebsweise zurückzustellen Achtung Um unnötige Energieverl...

Page 28: ...leisch Alubehälter und Plastikfolie Frisch 2 Langsam im Kühlschrank Leber Plastikbeutel 3 Nicht nötig Wurst Plastik oder Alufolie 2 Je nach Gebrauch Geflügel Alufolie 1 3 9 Langsam im Kühlschrank Gans Ente Alufolie 1 4 6 Langsam im Kühlschrank Wild Alufolie 1 3 9 Langsam im Kühlschrank Hasen Kanichen Alufolie 3 4 6 Langsam im Kühlschrank Hirsch Alufolie oder Plastikfolie 5 6 9 Langsam im Kühlschra...

Page 29: ...chneiden 1 2 Plastikbeutel 10 12 Bei Raumtemperatur Erbsen Waschen und auslesen 2 Plastikbeutel 12 Nicht nötig Bohnen grüne Waschen inStücke schneiden 3 Plastikbeutel 10 12 Nicht nötig Karotten Paprika Waschen schülen scheiben schneiden 3 4 Plastikbeutel 12 Nicht nötig Pilze Spargel Waschen und schneiden 3 4 Plastikbeutel Behälter 6 Bei Raumtemperatur Spinat Waschen und zerschneiden 2 Plastikbeute...

Page 30: ...inwickeln und an einem kühlen Ort aufbewahren Da dieser unvermeidliche Temperaturanstieg die Haltbarkeit beeinträchtigt sollten diese Lebensmittel rasch verbraucht werden Reinigung und Pflege Der Innenraum des Gerätes ist regelmäßig zu reinigen Das Reinigen des Gefrierraumes sollte zweckmäßigerweise nach jedem Abtauen erfolgen Benutzen Sie hierzu nur Wasser und Bikarbonat Vermeiden Sie den Gebrauc...

Page 31: ...Das Kühlgas im Innern erzeugt ein leichtes Geräusch auch bei Stillstand des Kompressors Es handelt sich hierbei nicht um eine Störung Gibt s ein Problem Sollte trotz aller Kontrollen das Gerät nicht funktionieren und der von Ihnen festgestellte Fehler weiter bestehen blei ben dann fordern Sie bitte den nächstgelegenen techni schen Kundendienst an und teilen Sie dort zusammen mit Ihrer Fehlerbeschr...

Page 32: ...nwijzingen in dit handboekje 3 Raak het apparaat nooit aan als u blootsvoets bent of met natte handen of voeten 4 Wij raden het gebruik van verlengsnoeren en dubbel stekkers af Als de koelkast tussen meubelen in wordt geïn stalleerd controleer dan dat de kabel niet krom of onder gevaarlijke druk ligt 5 Trek nooit aan de kabel of aan de koelkast zelf om de stekker uit het stopcontact te halen dit i...

Page 33: ...tussen 2 en 3 Controlelampje aansluiting aan het elektrische net Het groene lichtje gaat aan en blijft aan gedurende het normale functioneren van het apparaat Controlelampje invriezen Dit gele controlelampje gaat aan als de knop A in de Super positie staat Waarschuwingslampje Als dit rode controlelampje aan gaat en aan blijft dan betekent het dat de vrieskast niet regelmatig functioneert en dat de...

Page 34: ...zet u de knop A weer terug op de normale stand Belangrijk vergeet dit niet als u onnodig energieverbruik wilt vermijden Als de stroom uitvalt of er is een storing dan moet u de vrieskast niet openen zo blijft de binnenkant langer koud De levensmiddelen blijven op die manier nog ongeveer 20 uur geconserveerd Plaats geen volle flessen in de vrieskast zij kunnen breken Alle vloeistoffen zetten uit bi...

Page 35: ... Langzaam in koelkast Hart en lever In plastic zakjes 3 Niet nodig Worstjes In plastic of aluminium folie 2 Volgens gebruik Kip en kalkoen Gewikkeld in aluminium folie 1 3 9 Langzaam in koelkast Eend en gans Gewikkeld in aluminium folie 1 4 6 Langzaam in koelkast Wilde eend fazant en patrijs Gewikkeld in aluminium folie 1 3 9 Langzaam in koelkast Konijn en haas Gewikkeld in aluminium folie 3 4 6 L...

Page 36: ...lastic zakjes 12 Niet nodig Sperziebonen Wassen en in stukjes 2 In plastic zakjes 10 12 Niet nodig Wortels paprika s en knolraap In schijven schillen en wasser 3 4 In plastic zakjes 12 Niet nodig Paddestoelen en asperges Wassen en snijden 3 4 In zakjes of bakjes 6 Kamertemperatuur Spinazie Wassen en fijn snijden 2 In zakjes of bakjes 12 Kamertemperatuur Soepgroenten Wassen en in stukjes snijden 3 ...

Page 37: ... van de temperatuur onvermijdelijk is moeten deze in korte tijd worden geconsumeerd Het reinigen en speciaal onderhoud De binnenkant van de vrieskast moet regelmatig worden schoongemaakt nadat hij ontdooid is Gebruik soda ongelost in lauw water Gebruik nooit schuurmiddelen afwasmiddelen of zeep Na het wassen spoelt u met schoon water en droogt u alles goed af Nu schakelt u de vrieskast weer in zoa...

Page 38: ...oorzaken het verkoelingsgas maakt een bescheiden geluid ook als de compressor stil staat dit is geen storing Zijn er problemen Als ondanks alle controles het apparaat niet functioneert en het door u geconstateerde gebrek er nog steeds is wend u zich dan tot een erkende installateur met deze informatie het soort gebrek het codenummer van het model Mod en de betreffende nummers S N op het typeplaatj...

Page 39: ...puesto directamente a la luz solar junto a la cocina eléctrica o similares En un lugar plano El aparato debe estar en un lugar bien plano si el piso no está nivelado se puede intervenir con las patitas regulables correspondientes colocadas anteriormente Conexión eléctrica y toma de tierra Antes de proceder a la conexión eléctrica controlar que el voltaje indicado en la placa de características col...

Page 40: ...z testigo de conexión a la red eléctrica La luz testigo verde se enciende y permanece encendida durante el normal funcionamiento del aparato Luz indicadora de congelación rápida Esta luz testigo amarilla se ilumina cuando el botón A está en la posición Super Luz testigo de alarma Cuando esta luz testigo roja perma nece encendida durante un tiempo prolongado significa que el funcio namiento del con...

Page 41: ...vite abrir la puerta del congelador La introducción de notables cantidades de alimentos para congelar puede aumentar momentáneamente la temperatura en el interior del congelador encendido de la lámpara roja Dicha situación siendo transitoria no perjudica la buena con servación de los alimentos contenidos en el congelador Después de 24 horas terminado el congelamiento llevar el botón A a la posició...

Page 42: ...ísima 2 Lentamente en frigorífico Corazón y hígado En bolsitas de politeno 3 No necesario Salchichas En hojas de politeno o aluminio 2 Según el empleo Pollos y pavos Envuelto en hojas de aluminio 1 3 9 Lentamente en frigorífico Patos y ganzos En hojas de aluminio 1 4 6 Lentamente en frigorífico Patos salvajes faisanes y perdices En hojas de aluminio 1 3 9 Lentamente en frigorífico Conejos y liebre...

Page 43: ...n bolsitas de politeno 12 No necesario Judías verdes Lavar y cortar en pedacitos 2 En bolsitas de politeno 10 12 No necesario Zanohorias pimientos y nabos Cortar en rebandanas pelar y lavar 3 4 En bolsitas de politeno 12 No necesario Setas y espárragos Lavar y cortar 3 4 En bolsitas o recipientes 6 A temperatura ambiente Espinacas Lavar y desmenuzar 2 En bolsitas de politeno 12 A temperatura ambie...

Page 44: ...nservando con hojas de papel y colocarlos en lugares frescos Debido a que el inevi table aumento de temperatura disminuye su duración se aconseja consumirlos en breve tiempo Limpieza y cuidados particulares La limpieza interna del aparato se debe efectuar periódica mente después de haber descongelado el aparato utilizando bicarbonato de sodio disuelto en agua tibia Evite siempre el uso de producto...

Page 45: ...efrigerante interno produce un pequeño ruido aún cuando el compresor está detenido no es un defecto Controles ante un problema Si no obstante se hayan realizado todos los controles el aparato no funciona y el inconveniente detectado existe todavía llamar al Centro de Asistencia más cercano comu nicando las siguientes informaciones el tipo de avería la sigla del modelo Mod y los relativos números S...

Page 46: ...as mãos ou os pés molhados 4 Não é aconselhável a utilização de extensões e fichas múl tiplas Se o frigorífico for instalado entre móveis controlar que o cabo de alimentação não se dobre nem seja pressiona do de maneira perigosa 5 Nunca puxar o cabo de alimentação nem o frigorífico para soltar a ficha da tomada de parede é muito perigoso 6 Não tocar os componentes internos de refrigeração prin Par...

Page 47: ...or de congelação rápida Este indicador amarelo acende se quando o selector A estiver na posição Super Indicador luminoso de alarme Quando este indicador luminoso vermelho estiver acesso durante um prazo prolongado significa que o funcionamento do congelador não está regular e que a temperatura está a subir excessivamente Chamar o Centro de Assistência Técnica Este indicador luminoso pode acender s...

Page 48: ... momentaneamente a temperatura no interior do congelador acende se a lâmpada vermelha Esta situação por ser transitória não prejudica a boa conser vação dos alimentos já guardados Depois de 24 horas terminada a congelação colocar o selector A novamente na posição de normal funcionamento Atenção esta operação não deve ser esquecida se desejar se evitar inúteis desperdícios de electricidade Não abri...

Page 49: ...alsichas Envolto em folha de aluminio ou pelicula de polietileno 2 Em função do uso Frango e perú Envolto em folha de aluminio 1 3 9 Lentamente no frigorífico Pato e ganso Envolto em folha de aluminio 1 4 6 Lentamente no frigorífico Pato bravo faisão perdiz caça Envolto em folha de aluminio 1 3 9 Lentamente no frigorífico Coelho e lebre Envolto em folha de aluminio 3 4 6 Lentamente no frigorífico ...

Page 50: ...Descascar e lavar 2 Em sacos de polietileno 12 Não necessária Feijão verde Lavar e cortar em pedaços 2 Em sacos de polietileno 10 12 Não necessária Cenouras pimentos e nabos Cortar em tiras descascar e lavar 3 4 Em sacos de polietileno 12 Não necessária Cogumelos e espargos Lavar e cortar 3 4 Em sacos ou recipientes 6 À temperatura ambiente Espinafres Lavar e cortar em pedaços 2 Em sacos de poliet...

Page 51: ...em lugares frescos Com o inevitável aumento de temperatura encurta se a sua duração portanto é acon selhável consumá los em prazos breves Limpeza e manutenção especial A limpeza interna do aparelho deve ser efectuada periodi camente depois de ter descongelado o aparelho empregar bicarbonato de sódio dissolvido em água morna Evitar sem pre a utilização de produtos abrasivos detergentes ou sa bão de...

Page 52: ...terno produz um leve ruído mesmo quando o compressor estiver parado isto não é um defei to Há um problema Se apesar de todos os controlos o aparelho não funcionar e a anomalia que notou continuar a verificar se chamar o Centro de Assistência Técnica mais próximo comunicando as seguintes informações o tipo de avaria a sigla do mo delo Mod e os respectivos números S N escritos na placa de caracterís...

Page 53: ...51 PT ...

Page 54: ...52 PT ...

Page 55: ......

Page 56: ...Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel 39 0732 6611 Fax 39 0732 662501 www merloni com 05 2004 195023833 04 Xerox Business Services DocuTech ...

Search results

Summary of Contents for GSF 4200 W

Reviews:

Related manuals for GSF 4200 W

Brands by name

Popular brands

Indesit GSF 4200 W, Installation And Use Manual

Search results

Summary of Contents for GSF 4200 W

Reviews:

Related manuals for GSF 4200 W

Brands by name

Popular brands