,QVWUXo}HVGHXWLOL]DomR
/HDNDJH
'HWHFWRU
SW
49
ÈUHDGHDSOLFDomR
(VWHDSDUHOKRVHUYHH[FOXVLYDPHQWHSDUDGHWHWDUIXJDVRXYHULILFDUDHVWDQTXLGDGHHPWXEDJHQVRXHP
GLVSRVLWLYRVGHVLVWHPDVSQHXPiWLFRVSURFHVVRVUHDOL]DGRVSHORSHVVRDOGHXPDRILFLQDGHYHtFXORVXWLOLWiULRV
([FOXVmRGHUHVSRQVDELOLGDGH
1mRJDUDQWLPRVDYHUDFLGDGHLQWHJULGDGHHDWXDOLGDGHGDVLQIRUPDo}HVGDGDV
QHVWHGRFXPHQWR7RGDVDVLQGLFDo}HVWpFQLFDVGHVFULo}HVHLPDJHQVHVWmRHP
YLJRUQRGLDGDLPSUHVVmRGHVWHGRFXPHQWRRXGRVVHXVVXSOHPHQWRV
5HVHUYDPRQRVRGLUHLWRGHHIHWXDUDOWHUDo}HVGHYLGRDRGHVHQYROYLPHQWR
FRQWtQXR
2FRQWH~GRGHVWHGRFXPHQWRQmRSRGHVHUYLVWRFRPRJDUDQWLDQHPUHSUHVHQWD
FDUDWHUtVWLFDVGHILQLGDVHWDPEpPQmRSRGHVHULQWHUSUHWDGRGHVWDIRUPD
%DVLFDPHQWHH[FOXtPRVTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHSRUGDQRVTXHQmRVHMDP
FDXVDGRVSRUQyVGHIRUPDLQWHQFLRQDORXJUDYHPHQWHQHJOLJHQWHRXTXH
FRQWUDULHPRXWUDVSUHVFULo}HVOHJDLVREULJDWyULDV
2VWH[WRVHJUiILFRVHVWmRVXMHLWRVDRVQRVVRVGLUHLWRVGHXVRHXWLOL]DomR
TXDOTXHUWLSRGHUHSURGXomRRXGLVWULEXLomRUHTXHURQRVVRFRQVHQWLPHQWR
1RHQWDQWRDVPDUFDVDSUHVHQWDGDVPHVPRDTXHODVQmRFDUDWHUL]DGDVFRPRWDO
UHJHPVHSHODVUHJUDVGRGLUHLWRGHGLIHUHQFLDomR4XDOTXHUOLWtJLRMXGLFLDO
UHVXOWDQWHGRXVRGDLQIRUPDomRFRQWLGDQHVWHGRFXPHQWRHVWiVXMHLWR
H[FOXVLYDPHQWHjVUHJUDVGRGLUHLWRLQWHUQDFLRQDO
&DVRDOJXPDVSDUWHVRXUHGDo}HVLQGLYLGXDLVGHVWHGRFXPHQWRMiQmR
FRUUHVSRQGDPjOHJLVODomRDWXDOQDVXDWRWDOLGDGHRXSDUFLDOPHQWHQmRSUHMXGLFD
RFRQWH~GRHYDOLGDGHGDVUHVWDQWHVSDUWHVGRGRFXPHQWR
,QVWUXo}HVJHUDLVGHVHJXUDQoD
3UHVFULo}HVHLQGLFDo}HV
$QWHVGHFRORFDURDSDUHOKRHPIXQFLRQDPHQWRGHYHOHUFXLGDGRVDPHQWHHVWH
PDQXDOLPSUHVVR8WLOL]HHVWHDSDUHOKRDSHQDVGHSRLVGHWHUOLGRHFRPSUHHQGLGR
HVWHPDQXDOHVFULWR
5HVSHLWHVHPIDOWDWRGDVDVLQVWUXo}HVDYLVRVHDYLVRVGHVHJXUDQoDSDUDHYLWDU
IHULPHQWRVHRXGDQRVPDWHULDLV
:$%&2JDUDQWHDSHQDVDVHJXUDQoDDILDELOLGDGHHDIXQFLRQDOLGDGHGRVVHXV
SURGXWRVHVLVWHPDVVHWRGDVDVLQIRUPDo}HVGHVWHPDQXDOHVFULWRIRUHP
UHVSHLWDGDV
6LJDREULJDWRULDPHQWHDVLQVWUXo}HVHHVSHFLILFDo}HVGRIDEULFDQWHGRYHtFXOR
2EHGHoDDVQRUPDVGHSUHYHQomRGHDFLGHQWHVGDHPSUHVDEHPFRPRDV
SUHVFULo}HVUHJLRQDLVHQDFLRQDLV
8WLOL]DomRFRQIRUPHDGHVFULomR
8WLOL]HRDSDUHOKRDSHQDVSDUDRVILQVGHVFULWRV2DSDUHOKRQmRpDSWRSDUD
YHULILFDUDHVWDQTXLGDGHGHLQVWDODo}HVFRPFRPEXVWtYHLVJDVRVRVSH[/3*JiV
QDWXUDO
6HJXUDQoDQRORFDOGHWUDEDOKR
0DQWHQKDRVHXORFDOGHWUDEDOKROLPSRHEHPLOXPLQDGR'HVDUUXPDomRHiUHDV
QmRLOXPLQDGDVQRORFDOGHWUDEDOKRSRGHPFDXVDUDFLGHQWHV
Summary of Contents for 400 606 410 0
Page 1: ...WABCO Leakage Detector User Manual...
Page 15: ...Leakage Detector el 13 1 2 WABCO...
Page 55: ...Leakage Detector ru 53 1 2 WABCO...
Page 56: ...ru Leakage Detector 54 40 C 3 WABCO WABCO 1 2 3 4 WABCO 10 C 60 C 5 WABCO G WABCO...
Page 57: ...Leakage Detector ru 55 2 J 6 WABCO 4 WABCO WABCO WABCO 10 WABCO WABCO WABCO WABCO...
Page 67: ...ssssssssssssssssssssssssssss ddddddddddddddddddddddddd...