VWR International DUO SAS 360 Contact Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 125

Legal address of manufacturer

Europe

VWR International Srl

Via S. Giusto 85

20153 Milano

Italy

Tel.: + 39 02-3320311

http://be.vwr.com

Country of origin: Italy

Summary of Contents for DUO SAS 360 Contact

Page 1: ...0 0943 0 0944 0 0945 0 0946 0 0977 0 0978 VWR n catalog R M SA INST gue num icrob SA SAS S AS Sup TRUCT mbers biolog AS Sup Super I per DUO TION M gical A er DUO SOLAT O ISOL MANU V I Air S O TOR LATO...

Page 2: ...2 Legal address of manufacturer Europe VWR International Srl Via S Giusto 85 20153 Milano Italy Tel 39 02 3320311 http be vwr com Country of origin Italy...

Page 3: ...Super 360 DUO SAS Isolator 8 Practical use of contact plates 9 List of menus and utility sub menus 9 Preliminary inspection 10 Holder adjustment 10 Petri head adapter optional 10 90 mm Petri dish fill...

Page 4: ...17 CLEAR RECORD 18 LANGUAGE 18 IDENTIFY 18 SAMPLING SITE 18 CALIBRATION DUE optional 19 List of system messages 19 Accessories 20 Troubleshooting 21 Technical service 22 Warranty 22 Compliance with l...

Page 5: ...able when damaged Always disconnect the charger before Repairing or maintenance these operations must be carried out by qualified staff Keep the unit clean Use original spare parts and accessories for...

Page 6: ...nit 2 Stainless steel head 3 Motor housing 4 Clear button 5 Enter button 6 Arrow Up 7 Start button 8 Arrow Down 9 Standing feet 10 Printer connection not used 11 Main switch 12 Serial number 13 CE mar...

Page 7: ...with 55 mm contact plates 55 mm contact plates 90 mm Petri dishes 90 mm Petri dishes Portable Yes Yes Yes Yes Battery Rechargeable Rechargeable Rechargeable Rechargeable Battery life 70 000 l 40 000...

Page 8: ...c presentation every time the instrument is switched on Press ON OFF switch Press START button to sample the same air volume as the last sampling cycle To change the air volume use the arrow buttons a...

Page 9: ...TIME adjust the da MPLING SIT identify the s ENTIFY identify the o NGUAGE display text EAR RECOR clear the rec SPLAY RECO show the rec d prepared p art the unit T ve the aspirat the results o us ndic...

Page 10: ...act plate or 90 mm Petri dish Petri head adapter optional An adapter is available in aluminium or stainless steel which allows the use of standard 90 mm Petri dishes with SAS for contact plates 90 mm...

Page 11: ...ayed volume of air XX XXX MM DD YY HH MM DUO SAS SUPER 360 DUO SAS Isolator Switch on the SAS using the ON OFF switch You will then see the following display with the last aspirated volume of air SELE...

Page 12: ...fied using the PROGRAM MODE function describe in the next paragraph Switch on the instrument and wait until the main screen is displayed START FOR XXX MM DD YY HH MM Press the or arrows to reach the U...

Page 13: ...until the last digit is reached When the last digit is confirmed the new volume will be memorised and added to the list of eight user selectable volumes If you want to start a sampling cycle with the...

Page 14: ...strument and wait until the main screen is displayed START FOR XXX MM DD YY HH MM Press the or arrows to reach the MULTI MODE MM DD YY HH MM Press the ENTER button the interval time is displayed INTER...

Page 15: ...e first row and the residual number of the cycle in the second row XX XXX 02 CYCLES At the end of the run during the interval the number of residual cycles runs that are remaining are shown on the dis...

Page 16: ...mode between SINGLE MODE and MULTIMODE MODE MM DD YY HH MM Press ENTER and or arrows to change between SINGLE MODE and MULTIMODE MULTI MODE MM DD YY HH MM SINGLE MODE MM DD YY HH MM Select the desire...

Page 17: ...Press ENTER to start sending the data the display will show SENDING DATA For more information see the printer or software user manual DISPLAY RECORD The last 99 samples are memorised in the file DISPL...

Page 18: ...anguage and press ENTER to confirm There are six available languages English French Spanish German Portuguese and Italian IDENTIFY This option is used to identify the operator This should be changed i...

Page 19: ...select the CALIBRATION DUE CALIBRATION DUE MM DD YY HH MM Press ENTER to see the next calibration date NEXT CAL MM YYYY The display shows the month in which the calibration should be performed One mon...

Page 20: ...less steel aspirating head for Petri dishes 90 mm 710 0878 Sterile daily head for Petri dishes 90 mm 710 0891 Aluminium aspirating head for Petri dishes 90 mm 710 0886 Accessories SAS Super universal...

Page 21: ...rking Check battery charger and replace if required Cat No 710 0993 Battery is too old Check battery and replace if required LOW BATTERY message Battery is low Recharge battery CAL EXPIRED message Ins...

Page 22: ...ent abuse misuse or misapplication or from ordinary wear and tear If the required maintenance and inspection services are not performed according to the manuals and any local regulations such warranty...

Page 23: ...ponsibility to decontaminate the equipment in case of biological chemical and or radiological contamination so as to protect from health hazards the persons involved in the disposal and recycling of t...

Page 24: ...schreibungen des Ger ts 26 Technische Daten 27 Verwendungszweck 27 Kurzanleitung 28 Funktionen 31 UTILITY MODE 36 Zubeh r 40 Problembehebung 41 Technischer Kundendienst 42 Gew hrleistung 42 Befolgung...

Page 25: ...r trennen Reparatur oder Wartung diese Vorg nge sind von qualifiziertem Personal durchzuf hren Reinigung des Ger ts F r den Austausch ausschlie lich Originalersatzteile und Zubeh r verwenden Das Ger t...

Page 26: ...Edelstahlkopf 17 Motorgeh use 18 Taste Clear 19 Taste Enter 20 Pfeile nach oben 21 Taste Start 22 Pfeil nach unten 23 Standf e 24 Drucker Anschluss nicht verwendet 25 Hauptschalter 26 Seriennummer 27...

Page 27: ...schalen 90 mm Petrischalen Tragbar Ja Ja Ja Ja Batterie Wiederaufladbar Wiederaufladbar Wiederaufladbar Wiederaufladbar Batterielaufzeit 70 000 l 40 000 l 70 000 l 40 000 l Verwendungszweck Funktionsp...

Page 28: ...obenahme f r repr sentativere Proben unter tats chlichen Betriebsbedingungen Kurzanleitung Kurzanleitung f r SAS Isolator Der Luftstrom wird bei jedem Einschalten des Ger ts nach der automatischen Dar...

Page 29: ...m Ende des Z en und entfe en die Erge se bewerten ese Meldung art zur Entn dieser Funk rden hrt zum folge T TIME r cken LECT HEAD n LEFT HEA dr cken iche Luftvolu eiterer Param platten lossene und en...

Page 30: ...zu berpr fen ob das Ger t korrekt funktioniert Vor Durchf hrung des Tests ist der Akku des Ger ts mindestens 14 Stunden lang aufzuladen Nach dem Dr cken des Betriebsschalters ON OFF erscheint eine au...

Page 31: ...t Normale Bereiche Labortische H user usw 200 500 Liter Luft Sterile oder Hochrisikobereiche Reinr ume Operationss le usw 500 1000 Liter Luft Starten mit dem gleichen Luftvolumen wie bei der vorherige...

Page 32: ...dr cken Das Ger t ist nun zur Entnahme des gew hlten Luftvolumens bereit Die Taste START dr cken um den Entnahmezyklus zu starten START FOR XXX MM DD YY HH MM USER MODE Wenn andere Volumen als die St...

Page 33: ...MODE MM DD YY HH MM Die Taste ENTER dr cken Nun kann durch die acht benutzerdefinierten Entnahmevolumen gebl ttert werden S PROG XXXX MM DD YY HH MM Nach Anwahl des Entnahmevolumens das ge ndert werd...

Page 34: ...aste START wird eine Warnmeldung bez glich der Verz gerung angezeigt D E L A Y MULTI MODE Diese Funktion ist sehr n tzlich um die Zeit f r die Probenahme mit dem Ziel zu verl ngern eine repr sentative...

Page 35: ...le Ziffern ausgew hlt wurden wird das Gesamtvolumen angezeigt TOT L XXXX Zur Best tigung der Auswahl ENTER dr cken HINWEIS Vor einer Probenahme im Multimodus den Ansaugmodus auf MULTI MODE setzen sieh...

Page 36: ...gelangen UTILITY MODE MM DD YY HH MM Nach dem Dr cken der Taste ENTER wird das erste Untermen angezeigt SET TIME Im UTILITY MODE die Option SET TIME w hlen Diese Option dient zur Einstellung von Tag M...

Page 37: ...ie Pfeile und dr cken um zwischen den beiden Optionen zu wechseln AUTOSWITCH ON MM DD YY HH MM AUTOSWITCH OFF MM DD YY HH MM Die gew nschten Optionen ausw hlen und zum Best tigen und Beenden ENTER dr...

Page 38: ...Ort Entnahmevolumen Option Wenn sich keine Daten im Speicher befinden wird auf dem Display Folgendes angezeigt CLEAR RECORD Diese Option dient zum L schen aller unter DISPLAY RECORD gespeicherten Date...

Page 39: ...ert und bleiben auch nach Ausschalten des Ger ts im Speicher SAMPLING SITE Die Ortsbezeichnung sollte f r Proben ge ndert werden die an verschiedenen Orten entnommen wurden insbesondere dann wenn die...

Page 40: ...en Neben den zuvor bereits beschriebenen Meldungen k nnen folgende Meldungen angezeigt werden LOW BATTERY Der Akku muss aufgeladen werden MOTOR ERROR Der Motor funktioniert nicht oder ist nicht angesc...

Page 41: ...0993 Der Akku ist zu alt Akku pr fen und ggf ersetzen Akku ist nach wenigen Betriebsminuten entladen Der Akku ist leer Akku aufladen Das Akkuladeger t funktioniert nicht Akkuladeger t pr fen und ggf...

Page 42: ...de Sofern die erforderlichen Wartungsarbeiten und Inspektionen nicht entsprechend der Bedienungsanleitung und den lokalen Erfordernissen durchgef hrt werden erlischt die Gew hrleistung es sei denn die...

Page 43: ...ind au erdem daf r verantwortlich die Anlage im Falle einer biologischen chemischen bzw radioaktiven Verunreinigung zu dekontaminieren um die Personen die mit der Entsorgung und dem Recycling beauftra...

Page 44: ...t 45 Informations de s curit 45 Descriptions de l unit 46 Caract ristiques techniques 47 Usage pr vu 47 Instructions simplifi es 48 Fonctions 51 UTILITY MODE 56 Accessoires 61 R solution des probl mes...

Page 45: ...eur avant de proc der l une des op rations suivantes R paration ou maintenance Ces op rations doivent tre r alis es uniquement par du personnel qualifi Nettoyage de l unit En cas de remplacement utili...

Page 46: ...er inoxydable 31 Carters moteur 32 Bouton Clear 33 Bouton Enter 34 Fl che Haut 35 Bouton Start 36 Fl che Bas 37 Pieds d appui 38 Connecteur pour imprimante non utilis 39 Interrupteur principal 40 Num...

Page 47: ...710 0944 710 0945 710 0946 D bit d air 100 l min 180 l min 100 l min 180 l min Compatible avec Bo tes contact de 55 mm Bo tes contact de 55 mm Bo tes de Petri de 90 mm Bo tes de Petri de 90 mm Portab...

Page 48: ...un chantillonnage s quentiel afin d obtenir un chantillonnage plus repr sentatif dans des conditions d utilisation r elles Instructions simplifi es Instructions pr liminaires pour le syst me SAS SUPE...

Page 49: ...tez ts s sous me Ce message XXX d s qu Avec cette naires pour bouton noi SELECT HEA pour s lectio er la s lectio ur pr lever le es param tre e contact r coul e fe n en place ir et d marr te d aspirati...

Page 50: ...ontr le visuel doit tre effectu d s que possible pour v rifier l absence de d g ts Tous les dommages constat s doivent tre signal s imm diatement Les proc dures suivantes doivent tre respect es pour v...

Page 51: ...rents volumes en utilisant les fl ches ou lorsque le programme se trouve dans le sous menu ad quat Volumes d air sugg r s Zones contamin es salles communes salles de traitement etc 10 200 l d air Zone...

Page 52: ...00 200 500 et 1000 litres S PROG XXXX MM JJ AA HH MM Une fois le volume d chantillonnage souhait s lectionn appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection L instrument est alors pr t pr lever le volume...

Page 53: ...chaque cycle d chantillonnage est de 1999 litres PROGRAM MODE Avec cette proc dure il est possible de m moriser jusqu huit volumes diff rents de 1 1999 l d air See chapter 4 4 Mettez l instrument sou...

Page 54: ...es fl ches et pour ouvrir DELAY MODE MM JJ AA HH MM Appuyez sur le bouton ENTER La temporisation s affiche DELAY 01 MIN MM JJ AA HH MM S lectionnez la temporisation souhait e l aide des fl ches et Les...

Page 55: ...20 pr l vements Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer le nombre de pr l vements le volume de chaque pr l vement individuel s affiche alors SINGLE RUN VOL XXXX S lectionnez le chiffre souhait l a...

Page 56: ...eure Mode Set Autoswitch R glage mise hors tension automatique Print Impression Display Record Afficher donn es Clear Record Effacer donn es Language Langue Identify Identification Sampling site Site...

Page 57: ...MULTI MODE MM JJ AA HH MM SINGLE MODE MM JJ AA HH MM S lectionnez le mode d aspiration souhait et appuyez sur ENTER pour confirmer et quitter Ce r glage est conserv en m moire m me lorsque l instrume...

Page 58: ...fi par ordre chronologique et indique la date l heure l op rateur le site et le volume d air pr lev Dans le menu UTILITY MODE s lectionnez la fonction DISPLAY RECORD DISPLAY RECORD MM JJ AA HH MM Appu...

Page 59: ...si diff rents op rateurs utilisent le pr leveur en particulier si les donn es doivent tre imprim es Dans le menu UTILITY MODE s lectionnez la fonction IDENTIFY IDENTIFICATION MM JJ AA HH MM Appuyez su...

Page 60: ...e date d talonnage NEXT CAL MM AAAA L cran indique le mois au cours duquel l talonnage devra tre effectu Un mois avant la date d talonnage pr vue le SAS affiche le message d avertissement suivant CALI...

Page 61: ...LATOR 710 1022 Tr pied de sol 710 0889 Support table et mur en acier inoxydable pour pr leveur d air SAS 710 0963 Adaptateur permettant de rendre le mod le pour bo te de contact compatible avec les bo...

Page 62: ...ernational VWR ou un revendeur autoris L interrupteur de la t l commande infrarouge ne met pas l unit en marche Niveau de batterie de la t l commande faible Remplacez la batterie de la t l commande in...

Page 63: ...usive ou incorrecte d une mauvaise application ou de l usure normale du produit Cette garantie deviendrait non valide dans le cas o les services de maintenance et de v rification requis ne seraient pa...

Page 64: ...n outre vous tes responsable de d contaminer l quipement en cas de pollution biologique chimique ou radiologique afin de prot ger les personnes qui sont charg s de l limination et du recyclage Pour de...

Page 65: ...za 66 Norme di sicurezza 66 Descrizione dell unit 67 Caratteristiche tecniche 68 Uso previsto 68 Istruzioni in breve 69 Funzioni 72 Utility mode 77 Accessori 81 Risoluzione dei problemi 82 Assistenza...

Page 66: ...re il caricatore prima di Riparare o eseguire le operazioni di manutenzione queste attivit devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato Mantenere pulita l unit In caso di sostituzion...

Page 67: ...45 Alloggiamento motore 46 Pulsante Clear 47 Pulsante Enter 48 Freccia su 49 Pulsante Start 50 Freccia gi 51 Piedini di appoggio 52 Collegamento per stampante non utilizzato 53 Interruttore principal...

Page 68: ...ntatto da 55 mm Piastre a contatto da 55 mm Capsule di Petri da 90 mm Capsule di Petri da 90 mm Portatile S S S S Batteria Ricaricabile Ricaricabile Ricaricabile Ricaricabile Durata delle batterie 70...

Page 69: ...esercizio 27 Possibilit di scelta tra piastra a contatto da 55 mm o capsule di Petri standard da 90 mm 28 Possibilit di campionamenti sequenziali per ottenere un campione maggiormente rappresentativo...

Page 70: ...per campi aria o altri pa astre a con stata di aspira stra pronta c testata di as sso d aria ric r della piastr clo rimuover overe la pias ie annotand menu seco nu secondario i per modifica ine delle...

Page 71: ...ecifici prima della spedizione e viene imballato con estrema attenzione per prevenire possibili danni durante il trasporto Si consiglia tuttavia di controllare visivamente lo strumento al momento dell...

Page 72: ...l volume viene selezionato premendo le frecce o quando il programma si trova nel menu secondario corrispondente Volumi d aria consigliati Aree contaminate sale comuni locali commerciali ecc 10 200 lit...

Page 73: ...umi selezionabili sono 10 20 30 50 100 200 500 1000 litri S PROG XXXX MM DD YY HH MM Dopo aver selezionato il volume di campionamento desiderato premere il pulsante ENTER per confermare Lo strumento o...

Page 74: ...campionamento di 1999 litri PROGRAM MODE Questa procedura consente di memorizzare fino a otto volumi diversi da 1 a 1999 l di aria Vedere capitolo 4 4 Accendere lo strumento e attendere fino alla visu...

Page 75: ...ulsante ENTER Invio viene visualizzato il tempo di ritardo DELAY 01 MIN MM DD YY HH MM Selezionare il ritardo desiderato con le frecce o I valori di ritardo selezionabili sono 1 2 3 5 10 o 20 minuti P...

Page 76: ...OL XXXX Selezionare la cifra desiderata utilizzando le frecce o quindi premere il pulsante ENTER per passare alla cifra successiva Quando tutte le cifre sono state selezionate viene visualizzato il vo...

Page 77: ...TILITY MODE per selezionare uno di questi menu secondari Accendere lo strumento e attendere che venga visualizzata la schermata principale START FOR XXX MM DD YY HH MM Premere le frecce o per accedere...

Page 78: ...ente di abilitare o disabilitare lo spegnimento automatico In UTILITY MODE selezionare la voce SET AUTOSWITCH SET AUTOSWITCH MM DD YY HH MM Premere ENTER e le frecce o per scegliere tra le due opzioni...

Page 79: ...seguenti Numero progressivo mese e giorno ora identificazione punto di campionamento volume di campionamento opzione Se in memoria non presente alcun dato sul display viene visualizzato CLEAR RECORD...

Page 80: ...Selezionare i caratteri desiderati successivi e confermarli premendo ENTER I valori selezionati vengono memorizzati e mantenuti anche dopo lo spegnimento dello strumento SAMPLING SITE L identificazion...

Page 81: ...ssaggio premere ENTER per confermare Il timer di calibrazione pu essere resettato solo da un tecnico qualificato Elenco dei messaggi del sistema Oltre ai messaggi descritti nel paragrafo precedente po...

Page 82: ...Ricaricare la batteria Caricabatteria non funzionante Controllare il caricabatteria e sostituirlo se necessario Cod Prod 710 0993 Batteria troppo vecchia Controllare la batteria e sostituirla se neces...

Page 83: ...o causati da abuso uso o applicazione impropri o dal normale logorio dell apparecchio Qualora i servizi di ispezione e manutenzione necessari non vengano eseguiti secondi i manuali e le eventuali norm...

Page 84: ...sponsabili della decontaminazione dell apparecchio in caso di inquinamento biologico chimico o radiologico per non danneggiare la salute delle persone incaricate dello smaltimento e del riciclaggio Po...

Page 85: ...Informaci n de seguridad 86 Descripci n de la unidad 87 Caracter sticas t cnicas 88 Uso previsto 88 Instrucciones breves 89 Funciones 92 UTILITY MODE 97 Accesorios 101 Resoluci n de problemas 102 Serv...

Page 86: ...re desconecte el cargador antes de La reparaci n o el mantenimiento estas operaciones debe realizarlas personal cualificado Mantenga limpia la unidad Utilice piezas de repuesto y accesorios originales...

Page 87: ...9 Alojamiento del motor 60 Bot n Clear Borrar 61 Bot n Enter Intro 62 Flecha arriba 63 Bot n Start Inicio 64 Flecha abajo 65 Pies de soporte 66 Conexi n a impresora no se usa 67 Interruptor principal...

Page 88: ...acas de contacto de 55 mm Placas de contacto de 55 mm Placas Petri de 90 mm Placas Petri de 90 mm Port til S S S S Bater a Recargable Recargable Recargable Recargable Vida til de la bater a 70 000 l 4...

Page 89: ...35 Permite organizar el muestreo secuencial para obtener una muestra m s representativa en las condiciones de funcionamiento reales Instrucciones breves Breves instrucciones para SAS Isolator Se muest...

Page 90: ...ifica zal de aspira o de aire req ermine retire placa ci n e las colonias en s te mensaje in umen que ap n esta funci va a los sigu T TIME breves para do bot n ne aje SELECT eleccionar e n volumen de...

Page 91: ...te procedimiento La bater a del instrumento debe cargarse durante al menos 14 horas antes de proceder con la prueba Una vez pulsado el bot n de encendido apagado aparecer una presentaci n visual autom...

Page 92: ...ire reas normales mesas de laboratorio casas etc 200 500 litros de aire reas esterilizadas o de alto riesgo salas limpias quir fanos etc 500 1000 litros de aire Empezar con el mismo volumen de aire qu...

Page 93: ...tar listo para muestrear el volumen de aire seleccionado Pulse el bot n START para comenzar el ciclo de muestreo START FOR XXX MM DD YY HH MM USER MODE Si el operador desea utilizar vol menes distinto...

Page 94: ...de la muestra seleccionables por el usuario S PROG XXXX MM DD YY HH MM Una vez alcanzado el volumen de la muestra que se va a modificar pulse el bot n ENTER para confirmarlo En la pantalla se ver el n...

Page 95: ...para ampliar el tiempo de muestreo y obtener una muestra ambiental m s representativa en las condiciones de funcionamiento reales El volumen total de aire que se va a analizar se aspira con dos o m s...

Page 96: ...NTER para confirmarlo NOTA antes de realizar el muestreo multimodo establezca el modo de aspiraci n en MULTIMODE consulte el apartado de UTILITY MODE Iniciar un ciclo de muestreo multimodo Antes de re...

Page 97: ...y aparecer el primer submen SET TIME En UTILITY MODE seleccione la funci n SET TIME Esta opci n se usa para programar el d a mes a o y hora SET TIME MM DD YY HH MM Pulse ENTER y las flechas o para cam...

Page 98: ...mar y salir Este par metro se perder despu s de apagar el instrumento PRINT El SAS se puede conectar con un cable RS232 a la impresora del SAS ref ZZ30PCDPT100 I 12 o a un ordenador personal con el so...

Page 99: ...ILITY MODE seleccione CLEAR RECORD CLEAR RECORD MM DD YY HH MM Pulse ENTER para eliminar todos los datos almacenados y en la pantalla aparecer el estado de reinicio RESETTING LANGUAGE El texto del men...

Page 100: ...ING SITE SAMPLING SITE MM DD YY HH MM Pulse ENTER para modificar la zona de muestreo SAMPLING SITE XXXX Seleccione el car cter que desee con las flechas o y conf rmelo con ENTER Seleccione los siguien...

Page 101: ...IRED Se ha cumplido la fecha de vencimiento de la calibraci n Accesorios Descripci n Referencia Cabezal de aspiraci n para placas de contacto de 55 mm Cabezal de aspiraci n de acero inoxidable para pl...

Page 102: ...se descarga pocos minutos despu s de estar funcionando La bater a est agotada Recargue la bater a El cargador de la bater a no funciona Compruebe el cargador de la bater a y c mbielo si fuera necesari...

Page 103: ...a si el producto ha sufrido da os a causa de un accidente abuso uso indebido o incorrecto o del desgaste por el uso normal Si los servicios de inspecci n y mantenimiento precisos no se efect an de acu...

Page 104: ...ambi n es responsable de descontaminar el equipo si contiene impurezas biol gicas qu micas o radiol gicas para evitar riesgos en la salud de las personas encargadas de la eliminaci n y el reciclaje Cu...

Page 105: ...viso 106 Informa es de seguran a 106 Descri o da unidade 107 Especifica es t cnicas 108 Utiliza o prevista 108 Breves instru es 109 Fun es 112 UTILITY MODE 117 Acess rios 121 Resolu o de problemas 122...

Page 106: ...ue sempre o carregador antes de Realizar trabalhos de repara o ou manuten o estas tarefas devem ser realizadas por t cnicos qualificados Mantenha a unidade limpa Para efeitos de substitui o utilize pe...

Page 107: ...o inoxid vel 73 Caixa do motor 74 Bot o Clear 75 Bot o Enter 76 Seta para cima 77 Bot o Start 78 Seta para baixo 79 P s de apoio 80 Liga o para impressora n o utilizada 81 Interruptor principal 82 N m...

Page 108: ...Placas de contacto de 55 mm Placas de contacto de 55 mm Placas Petri de 90 mm Placas Petri de 90 mm Port til Sim Sim Sim Sim Pilha Recarreg vel Recarreg vel Recarreg vel Recarreg vel Vida til da pilha...

Page 109: ...placas Petri standard de 90 mm 42 Organiza o sequencial da colheita de amostras para obter uma amostragem mais representativa em condi es de funcionamento reais Breves instru es Breves instru es para...

Page 110: ...utros pa contacto e aspira o dentificada a de aspira de ar necess retire a cabe placa s registe os dos enus de uti ta mensagem volume indic m esta fun nto para o to SELECT H para selecio o amostra de...

Page 111: ...o transporte No entanto deve ser realizada uma inspe o visual assim que poss vel para determinar quaisquer danos que dever o ser comunicados de imediato Devem ser seguidos os seguintes procedimentos...

Page 112: ...do o programa se encontrar no submenu relevante Volumes de ar sugeridos reas contaminadas comunidades salas de processamento etc 10 200 litros de ar reas normais bancadas de laborat rio casas etc 200...

Page 113: ...heita de amostras pretendido prima o bot o ENTER para confirmar O instrumento fica ent o pronto para colher amostras do volume de ar selecionado Prima o bot o START para iniciar o ciclo de colheita de...

Page 114: ...ferentes de 1 a 1999 litros de ar See chapter 4 4 Ligue o instrumento e aguarde at ser apresentado o ecr principal START FOR XXX MM DD YY HH MM Prima as setas ou para aceder ao PROGRAM MODE MM DD YY H...

Page 115: ...nto pretendido com as setas ou Os valores de retardamento dispon veis s o 1 2 3 5 10 ou 20 minutos Prima o bot o ENTER para confirmar Quando selecionado um retardamento apresentada uma mensagem de avi...

Page 116: ...e em seguida prima o bot o ENTER para avan ar para o pr ximo d gito Depois de selecionados todos os d gitos apresentado o volume total TOT L XXXX Prima o bot o ENTER para confirmar NOTA antes de util...

Page 117: ...principal START FOR XXX MM DD YY HH MM Prima as setas ou para aceder ao UTILITY MODE MM DD YY HH MM Prima o bot o ENTER listado o primeiro submenu SET TIME Em UTILITY MODE selecione a fun o SET TIME...

Page 118: ...OSWITCH MM DD YY HH MM Prima ENTER e as setas ou para alternar entre as duas op es AUTOSWITCH ON MM DD YY HH MM AUTOSWITCH OFF MM DD YY HH MM Selecione a op o pretendida e prima ENTER para confirmar e...

Page 119: ...ados na mem ria o visor apresenta CLEAR RECORD Esta op o serve para eliminar todos os dados memorizados em DISPLAY RECORD Antes de iniciar este procedimento certifique se de que os dados existentes j...

Page 120: ...ento SAMPLING SITE A identifica o do local deve ser alterada para amostras recolhidas em locais diferentes especialmente se os dados se destinarem a impress o Em UTILITY MODE selecione a fun o SAMPLIN...

Page 121: ...o recarregar a bateria MOTOR ERROR O motor n o est a funcionar ou n o est ligado OFF O instrumento est a desligar se NEXT CAL Est a aproximar se a data da pr xima calibra o CAL EXPIRED A data da pr xi...

Page 122: ...ateria e substitua a se necess rio A bateria descarrega se ap s alguns minutos de funcionamento A bateria tem pouca carga Recarregue a bateria O carregador de bateria n o est a funcionar Verifique o c...

Page 123: ...rmas locais a respectiva garantia torna se inv lida com a excep o dos casos em que o defeito do produto n o resulta do incumprimento das inspec es e regulamentos Os artigos a devolver devem ser proteg...

Page 124: ...dade descontaminar o equipamento no caso de contamina o biol gica qu mica e ou radiol gica de forma a evitar submeter as pessoas envolvidas a riscos para a sa de aquando da elimina o e reciclagem do e...

Page 125: ...eland VWR International Ltd VWR International Northern Ireland Ltd Orion Business Campus Northwest Business Park Ballycoolin Dublin 15 Tel 01 88 22 222 Email sales ie vwr com Italy VWR International S...

Search results

Summary of Contents for DUO SAS 360 Contact

Reviews:

Related manuals for DUO SAS 360 Contact

Brands by name

Popular brands

VWR International DUO SAS 360 Contact, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DUO SAS 360 Contact

Reviews:

Related manuals for DUO SAS 360 Contact

Brands by name

Popular brands