background image

  

 

Wichtige

 

Sicherheitsanweisungen

 

                                            

 

 

Befolgen

 

Sie

 

bei

 

der

 

Verwendung

 

oder

 

Handhabung

 

der

 

Smart

 

Glasses

 

der

 

VUZIX

 

Blade®

 

die

 

vorliegenden

 

Sicherheitsanweisungen,

 

um

 

das

 

Risiko

 

von

 

Brand,

 

Stromschlag,

 

Personenverletzungen

 

und

 

Sachschäden

 

zu

 

reduzieren.

 

1.

 

LESEN

 

SIE

 

VOR

 

DER

 

INBETRIEBNAHME

 

DIESES

 

GERÄTS

 

SÄMTLICHE

 

ANLEITUNGEN

 

UND

 

SICHERHEITSINFORMATIONEN.

 

2.

 

Das

 

Gerät

 

darf

 

nur

 

entsprechend

 

der

 

Beschreibung

 

in

 

diesem

 

Handbuch

 

für

 

seinen

 

vorgesehenen

 

Zweck

 

verwendet

 

werden.

 

3.

 

Kinder,

 

die

 

sich

 

beim

 

Gerät

 

oder

 

in

 

der

 

Nähe

 

des

 

Geräts

 

aufhalten,

 

müssen

 

gut

 

beaufsichtigt

 

werden.

 

4.

 

Kinder

 

unter

 

sieben

 

Jahren

 

(7)

 

lernen

 

immer

 

noch,

 

sich

 

zu

 

konzentrieren

 

und

 

mit

 

ihren

 

Augen

 

zu

 

verfolgen.

 

Ihre

 

Vision

 

ist

 

noch

 

nicht

 

ausgereift.

 

Aus

 

diesen

 

Gründen

 

DÜRFEN

 

KINDER

 

UNTER

 

DEM

 

ALTER

 

VON

 

SIEBEN

 

(7)

 

KEINE

 

Nahsicht

Displays

 

verwenden.

 

5.

 

Bei

 

einer

 

sehr

 

geringen

 

Anzahl

 

von

 

Benutzern

 

können

 

epileptische

 

Anfälle

 

auftreten,

 

wenn

 

sie

 

bestimmte

 

Arten

 

blitzender

 

Lichter

 

oder

 

Muster

 

ansehen,

 

die

 

im

 

täglichen

 

Leben

 

auf

 

uns

 

einwirken.

 

Bei

 

diesen

 

Personen

 

können

 

auch

 

Anfälle

 

auftreten,

 

während

 

sie

 

bestimmte

 

Arten

 

von

 

Fernsehbildern

 

betrachten,

 

gewisse

 

Arten

 

von

 

Videospielen

 

auf

 

Standardmonitoren

 

spielen

 

oder

 

auch

 

ein

 

Anzeigesystem

 

wie

 

das

 

Vorliegende

 

verwenden.

 

Diese

 

Effekte

 

können

 

aufgrund

 

der

 

Größe

 

und

 

Art

 

der

 

Bildschirmanzeigen

 

in

 

diesem

 

Gerät

 

verstärkt

 

werden.

 

Sollten

 

Sie

 

bereits

 

einmal

 

einen

 

epileptischen

 

Zustand

 

erlitten

 

haben,

 

oder

 

sollten

 

sich

 

bei

 

der

 

Verwendung

 

dieses

 

Gerätes

 

Symptome

 

von

 

verändertem

 

Sehvermögen,

 

Muskelzucken

 

oder

 

anderen

 

unfreiwilligen

 

Bewegungen,

 

Verlust

 

des

 

Umgebungsbewusstseins,

 

geistiger

 

Verwirrung

 

und/oder

 

Konvulsionen

 

einstellen,

 

sollten

 

Sie

 

vor

 

der

 

Verwendung

 

des

 

Geräts

 

unbedingt

 

einen

 

Arzt

 

zurate

 

ziehen.

 

6.

 

Intelligente

 

Brillen

 

können

 

potenziell

 

nachteilige

 

Auswirkungen

 

auf

 

den

 

Benutzer

 

haben,

 

einschließlich:

 

Reisekrankheit,

 

Wahrnehmungsnachwirkungen,

 

Orientierungslosigkeit,

 

verminderte

 

Haltungsstabilität

 

und

 

Augenbelastung.

 

Machen

 

Sie

 

häufige

 

Pausen,

 

um

 

das

 

Potenzial

 

dieser

 

Effekte

 

zu

 

verringern.

 

Dies

 

wird

 

häufig

 

für

 

andere

 

Elemente

 

empfohlen,

 

z.

 

B.

 

Tastaturen

 

und

 

Computermonitore,

 

auf

 

die

 

Sie

 

sich

 

möglicherweise

 

konzentrieren.

 

Wenn

 

Ihre

 

Augen

 

Anzeichen

 

von

 

Müdigkeit

 

oder

 

Trockenheit

 

aufweisen

 

oder

 

eines

 

der

 

oben

 

genannten

 

Symptome

 

festgestellt

 

wird,

 

stellen

 

Sie

 

die

 

Verwendung

 

dieses

 

Geräts

 

sofort

 

ein

 

und

 

setzen

 

Sie

 

die

 

Verwendung

 

für

 

mindestens

 

30

 

Minuten

 

fort,

 

nachdem

 

die

 

Symptome

 

vollständig

 

abgeklungen

 

sind.

 

7.

 

Ein

 

dauerhafter

 

oder

 

vorübergehender

 

Hörverlust

 

oder

 

eine

 

Beeinträchtigung

 

des

 

Hörvermögens

 

können

 

durch

 

übermäßige

 

Lautstärke

 

der

 

mitgelieferten

 

Kopfhörer

 

oder

 

Ohrhörer

 

verursacht

 

werden.

 

Stellen

 

Sie

 

die

 

Lautstärke

 

immer

 

auf

 

einen

 

sicheren

 

Wert

 

ein,

 

BEVOR

 

Sie

 

die

 

Ohrhörer

 

oder

 

Kopfhörer

 

des

 

Produkts

 

tragen.

 

8.

 

Dieses

 

Produkt

 

ist

 

möglicherweise

 

an

 

eine

 

Stromquelle

 

oder

 

einen

 

Akku

 

angeschlossen,

 

und

 

die

 

Kabel

 

können

 

zwischen

 

den

 

Komponenten

 

verlaufen.

 

Achten

 

Sie

 

darauf,

 

dass

 

sich

 

diese

 

Kabel

 

nicht

 

um

 

Sie

 

verwickeln

 

oder

 

die

 

Sicherheit

 

anderer

 

gefährden.

 

9.

 

Das

 

Gerät

 

darf

 

nicht

 

auseinandergenommen

 

werden.

 

Sollten

 

Wartungs

‐ 

oder

 

Reparaturarbeiten

 

am

 

Gerät

 

erforderlich

 

werden,

 

sollten

 

Sie

 

sich

 

über

 

die

 

in

 

diesem

 

Handbuch

 

angegebenen

 

Kontaktinformationen

 

mit

 

der

 

Support

Abteilung

 

von

 

VUZIX

 

in

 

Verbindung

 

setzen.

 

10.

 

Ziehen

 

oder

 

reißen

 

Sie

 

nicht

 

am

 

Kabel,

 

knicken

 

Sie

 

keines

 

der

 

Kabel

 

und

 

binden

 

Sie

 

sie

 

nicht

 

mit

 

scharfen

 

oder

 

engen

 

Knoten.

 

Kabel,

 

die

 

durch

 

solche

 

Maßnahmen

 

beschädigt

 

wurden,

 

fallen

 

nicht

 

unter

 

die

 

beschränkte

 

Garantie

 

des

 

Produkts.

 

11.

 

Lassen

 

Sie

 

das

 

Gerät

 

nicht

 

fallen,

 

und

 

stoßen

 

Sie

 

es

 

nicht.

 

Achten

 

Sie

 

darauf,

 

dass

 

auf

 

keinen

 

Teil

 

des

 

Geräts

 

gewaltsame

 

Stöße

 

einwirken,

 

und

 

dass

 

es

 

nicht

 

stark

 

geschüttelt

 

wird.

 

Vorgehensweisen

 

solcher

 

Art

 

können

 

das

 

Gerät

 

beschädigen

 

und

 

Ihre

 

Garantie

 

ungültig

 

machen.

 

12.

 

Bewahren

 

Sie

 

diese

 

Anweisungen

 

gut

 

auf.

 

 

  

Cumplimiento

 

de

 

Unión

 

Europea

 

                                            

 

 

Rango

 

de

 

frecuencia:

 

  

Bluetooth/BLE:

 

2402

2480MHz

 

  

2.4G

 

Wi

Fi:

 

2412~2472MHz/2422~2462MHz

 

  

5G

 

Wi

Fi:

 

5150

5250MHz,

 

5250

5350MHz,

 

5470

5725

 

MHz,

 

5725

5850MHz

 

  

Potencia

 

de

 

salida

 

de

 

radiofrecuencia:

 

  

Bluetooth:

 

7.91

 

dBm

 

  

BLE:

 

2.33

 

dBm

 

  

2.4G

 

Wi

Fi:

 

14.66

 

dBm

 

  

5G

 

Wi

Fi:

 

   

5150

5250MHz:

 

21.64dBm

 

   

5250

5350MHz:

 

19.93dBm

 

   

5470

5725MHz:

 

19.95dBm

 

   

5725

5850MHz:

 

13.15dBm

 

 

 

Información

 

sobre

 

equipos

 

eléctricos

 

y

 

electrónicos

 

usados

 

(WEEE)

                                                   

 

 

 

Para

 

hogares

 

privados:

 

Información

 

sobre

 

eliminación

 

para

 

usuarios

 

de

 

WEEE

 

Este

 

símbolo

 

(figura

 

1)

 

en

 

el

 

(los)

 

producto

 

(s)

 

y

 

/

 

o

 

los

 

documentos

 

que

 

lo

 

acompañan

 

significa

 

que

 

el

 

equipo

 

eléctrico

 

y

 

electrónico

 

usado

 

(WEEE)

 

no

 

debe

 

mezclarse

 

con

 

la

 

basura

 

doméstica

 

general.

 

Para

 

el

 

tratamiento,

 

la

 

recuperación

 

y

 

el

 

reciclaje

 

adecuados,

 

lleve

 

este

 

producto

 

a

 

los

 

puntos

 

de

 

recolección

 

designados

 

donde

 

se

 

aceptará

 

de

 

forma

 

gratuita.

 

Alternativamente,

 

en

 

algunos

 

países,

 

puede

 

devolver

 

sus

 

productos

 

a

 

su

 

distribuidor

 

local

 

al

 

comprar

 

un

 

producto

 

nuevo

 

equivalente.

 

 

Desechar

 

este

 

producto

 

correctamente

 

ayudará

 

a

 

ahorrar

 

recursos

 

valiosos

 

y

 

evitará

 

posibles

 

efectos

 

negativos

 

en

 

la

 

salud

 

humana

 

y

 

el

 

medio

 

ambiente,

 

que

 

de

 

otra

 

manera

 

podrían

 

surgir

 

de

 

un

 

manejo

 

inadecuado

 

de

 

los

 

desechos.

 

 

Póngase

 

en

 

contacto

 

con

 

su

 

autoridad

 

local

 

para

 

obtener

 

más

 

detalles

 

del

 

punto

 

de

 

recogida

 

designado

 

más

 

cercano.

  

 

Se

 

pueden

 

aplicar

 

sanciones

 

por

 

la

 

eliminación

 

incorrecta

 

de

 

estos

 

residuos,

 

de

 

acuerdo

 

con

 

su

 

legislación

 

nacional.

 

 

Para

 

usuarios

 

profesionales

 

en

 

la

 

Unión

 

Europea.

 

Si

 

desea

 

desechar

 

equipos

 

eléctricos

 

y

 

electrónicos

 

(EEE),

 

comuníquese

 

con

 

su

 

distribuidor

 

o

 

proveedor

 

para

 

obtener

 

más

 

información.

 

 

Para

 

su

 

eliminación

 

en

 

países

 

fuera

 

de

 

la

 

Unión

 

Europea.

 

Este

 

símbolo

 

solo

 

es

 

válido

 

en

 

la

 

Unión

 

Europea

 

(UE).

 

Si

 

desea

 

desechar

 

este

 

producto,

 

póngase

 

en

 

contacto

 

con

 

las

 

autoridades

 

locales

 

o

 

el

 

distribuidor.

 

 

 

 

Summary of Contents for 514

Page 1: ... BLADE2 Model 514 ...

Page 2: ... CAMERA LED AUTOFOCUS CAMERA 8MP FULL COLOR SEE THROUGH DISPLAY TOUCHPAD POWER LED 40GB STORAGE USB MICRO B CONNECTION POWER BUTTON NOISE CANCELING MICS STEREO SPEAKERS ...

Page 3: ... USB POWER SOURCE 5V 1A ...

Page 4: ... ...

Page 5: ... ...

Page 6: ... ...

Page 7: ... ...

Page 8: ... APP NAME WARNING BAR SPEECH ACTIVITY SPEECH RECOGNITION STATUS STATUS BAR WIDGET APP LIST ...

Page 9: ... ...

Page 10: ... ...

Page 11: ...f applications including Construction Engineering General assembly Inspection work Light duty maintenance and repair These safety spectacles do not provide unlimited eye protection For your own protection read these instructions completely before using the eye protection This protective eyewear has been shown to meet the basic safety requirements under Directives 2001 95 EC and comply with the req...

Page 12: ... Shade Number Impact Rating Manufacturer EN166 VUZ 166 S CE UKCA EN166 2C 1 7 VUZ 1 S CE UKCA ...

Page 13: ... ...

Page 14: ... This product is not suitable for grinding welding or for protection against mechanical impact from high speed particles Do not modify or alter the product there are no spare parts available ...

Page 15: ...red use microfiber cloth moistened with standard eyeglass cleaner Avoid spills Solvents household cleaners and paper towels should never be used on your Blade Caution Do not pack loose objects in the zipper case with the Blade Loose objects may cause damage to the Blade Caution Vuzix Blade is not water resistant Avoid submerging or exposure to moisture Excessive moisture will damage the Blade Usag...

Page 16: ... Please read the Safety and Warranty booklet before operating this product All trademarks belong to the respectve owners Manufacturer Vuzix Corporation 25 Hendrix Road West Henrietta NY USA 14586 UK Importer Vuzix Europe Limited St John s House 5 South Parade Summertown Oxford OX2 7JL ...

Page 17: ...logo and Vuzix Blade are trademarks of Vuzix Corporation at least some of which are protected by the following registration s 3603362 5644709 Patents Pending Copyright 2022 Designed by Vuzix in New York Printed in USA 447PB0003 0008 Safety Warranty Important Safety Warranty Information for the VUZIX Blade Smart Glasses Sûreté et garantie Sicherheit und Garantie Seguridad y garantía Sicurezza e gar...

Page 18: ...ontact VUZIX using the Support contact information shown in this manual 10 Do not pull or yank on the cable kink any of the cables or tie them in sharp or tight knots Cables damaged by such actions are not covered by the product s limited warranty 11 Do not drop strike or cause any portion of the product to be struck or shaken aggressively Such actions may damage the product and void your warranty...

Page 19: ...e including anyone to whom You later make any transfer or sale This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary under local laws some of which are not affected by the warranties in this Limited Warranty This Limited Warranty does not cover and no warranty of any kind is provided with respect to any subjective or aesthetic aspects of the hardware product Vu...

Page 20: ... contacto do serviço técnico para a Vuzix podem ser encontrados na documentação que acompanha o seu produto e na rede no seu sítio Web global www vuzix com Como obter suporte da garantia A Vuzix é o fiador sob essa garantia limitada Antes de submeter uma reclamação de garantia recomendamos a que visite a secção de suporte em www Vuzix com para obter assistência técnica As reclamações de garantia n...

Page 21: ...abuso negligência acidente desgaste manuseio incorrecto aplicação incorrecta ou outras causas não relacionadas com defeitos no dispositivo de hardware 2 qualquer reparação modificação deformação ou desmontagem 3 operação e manutenção impróprias utilização que não estiver de acordo com as instruções do produto ou ligação a fonte de alimentação imprópria ou 4 utilização de artigos de consumo como ba...

Page 22: ... tipos de filmes na televisão ou jogar certos jogos de vídeo em monitores normais inclusive ao utilizarem um sistema de visor como este Esses efeitos podem ser aumentados devido ao tamanho e natureza dos monitores neste dispositivo Sendo assim consulte um médico se apresentar um quadro clínico de epilepsia antes de utilizar este dispositivo ou se sentir qualquer um dos seguintes sintomas enquanto ...

Page 23: ...également présenter des crises en regardant certaines images à la télévision ou en jouant à certains jeux vidéo sur des écrans normaux y compris un système d affichage tel que celui ci La dimension et nature des écrans vidéo de ce dispositif risque d aggraver ces réactions Si vous avez des antécédents d épilepsie consultez un médecin avant d utiliser ce dispositif ou lorsque vous ressentez l un de...

Page 24: ... le produit ou branchement à une alimentation inappropriée ou 3 de l utilisation de consommables tels que des piles de rechange non fournies par Vuzix sauf si cette restriction est interdite par la loi applicable Pour obtenir une assistance technique L assistance technique répondra aux questions relatives au matériel Vuzix L assistance technique pour le matériel et son logiciel est offerte pendant...

Page 25: ...liente Si prega di notare che nell Unione Europea ogni periodo di garanzia inferiore a due anni deve essere aumentato a due anni salvo nel caso di utilizzo per scopi commerciali o prodotti commerciali Pour obtenir une assistance concernant les questions de garantie Dans le cadre de cette Garantie limitée Vuzix est le garant Avant de soumettre une réclamation au titre de la garantie nous vous recom...

Page 26: ...to o una vendita successivi Questa garanzia offre specifici diritti legali Alcune normative locali possono attribuire anche altri diritti alcuni dei quali non sonointeressati dallegaranziepresenti in questa garanzia limitata Questa garanzia limitata analogamente a qualunque altra garanzia non copre gli aspetti soggettivi o estetici del prodotto hardware Vuzix non garantisce il funzionamento ininte...

Page 27: ...questo prodotto Qualora sia richiesto un intervento di riparazione rivolgersi a VUZIX usando le informazioni di contatto per l assistenza riportate in questo manuale 10 Non tirare o strattonare il cavo piegare i cavi o legarli in nodi taglienti o stretti I cavi danneggiati da tali azioni non sono coperti dalla garanzia limitata del prodotto 11 Non lasciare cadere o urtare il prodotto né consentire...

Page 28: ...opfhörer des Produkts tragen 8 Dieses Produkt ist möglicherweise an eine Stromquelle oder einen Akku angeschlossen und die Kabel können zwischen den Komponenten verlaufen Achten Sie darauf dass sich diese Kabel nicht um Sie verwickeln oder die Sicherheit anderer gefährden 9 Das Gerät darf nicht auseinandergenommen werden Sollten Wartungs oder Reparaturarbeiten am Gerät erforderlich werden sollten ...

Page 29: ...zerstört werden und es darf nicht in sie hineingestochen werden Batterien dürfen nicht durch Verbrennen entsorgt werden Entsorgen Sie Batterien stets auf eine Weise die den örtlichen Vorschriften und Bestimmungen entspricht Vuzix Hardwareprodukt eingeschränkteGarantie Vuzix garantiert dass das Vuzix Hardwaregerät ab dem Datum des Kaufs während der Dauer des Garantiezeitraumes in der Regel ein Jahr...

Page 30: ...eventuell nicht auf Sie zutrifft wobei der übrige Teil dieser eingeschränkten Garantie jedoch weiterhin volle Gültigkeit hat Dauer der stillschweigenden Garantien JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG ODER BEDINGUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK DIESES HARDWAREPRODUKTS IST MIT AUSNAHME DES FÜR IHR PRODUKT GESETZLICH BESCHRÄNKTEN GARANTIEZEITRAUMS BESCHRÄNKT In eini...

Page 31: ...s o daños provocados por 1 causas de fuerza mayor subidas de tensión mal uso abuso negligencia accidente desgaste maltrato mala aplicación u otras causas no relacionadas con defectos en el dispositivo de hardware 2 cualquier reparación modificación manipulación o desmontaje no autorizados 3 funcionamiento o mantenimiento inadecuados uso no acorde a las instrucciones del producto o conexión a un vo...

Page 32: ...onas también pueden experimentar ataques al ver cierto tipo de imágenes de televisión o al jugar a determinados video juegos en monitores normales lo que incluye un sistema de visualización como éste Estos efectos pueden verse incrementados por el tamaño y naturaleza de las pantallas en este dispositivo Por ello consulte a un médico antes de utilizar este dispositivo si es usted epiléptico o duran...

Reviews: