background image

  

 

Garantie

 

limitée

 

du

 

matériel

 

Vuzix

 

                                            

 

 

Vuzix

 

garantit

 

que

 

le

 

matériel

 

Vuzix

 

est

 

exempt

 

de

 

tout

 

défaut

 

de

 

fabrication

 

ou

 

de

 

main

 

d’œuvre

 

pendant

 

la

 

période

 

spécifiée

 

dans

 

la

 

Période

 

de

 

garantie

 

(typiquement

 

un

 

an),

 

à

 

compter

 

de

 

la

 

date

 

d’achat.

 

Si

 

votre

 

matériel

 

Vuzix

 

est

 

utilisé

 

à

 

des

 

fins

 

commerciales

 

(y

 

compris

 

une

 

location)

 

la

 

Période

 

de

 

garantie

 

sera

 

réduite

 

à

 

seulement

 

quatre

vingt

 

dix

 

(90)

 

jours

 

à

 

compter

 

de

 

la

 

date

 

d’achat.

 

Sauf

 

si

 

la

 

loi

 

applicable

 

l’interdit,

 

cette

 

garantie

 

n’est

 

pas

 

transférable,

 

est

 

limitée

 

à

 

l’acheteur

 

initial

 

et

 

ne

 

s’applique

 

à

 

personne

 

d’autre,

 

y

 

compris

 

toute

 

personne

 

à

 

laquelle

 

vous

 

pourrez

 

transférer

 

ou

 

vendre

 

le

 

dispositif

 

par

 

la

 

suite.

 

Cette

 

garantie

 

vous

 

accorde

 

des

 

droits

 

spécifiques

 

selon

 

la

 

loi,

 

et

 

vous

 

pouvez

 

également

 

disposer

 

d’autres

 

droits

 

variant

 

selon

 

les

 

lois

 

locales,

 

dont

 

certains

 

ne

 

sont

 

pas

 

affectés

 

par

 

les

 

garanties

 

contenues

 

dans

 

cette

 

Garantie

 

limitée.

 

 

Cette

 

Garantie

 

limitée

 

ne

 

couvre

 

pas,

 

et

 

aucune

 

garantie

 

n’est

 

donnée

 

en

 

ce

 

qui

 

concerne,

 

les

 

aspects

 

subjectifs

 

ou

 

esthétiques

 

du

 

matériel.

 

Vuzix

 

ne

 

garantit

 

pas

 

un

 

fonctionnement

 

ininterrompu

 

ou

 

sans

 

erreur

 

de

 

ce

 

produit.

 

La

 

garantie

 

limitée

 

indiquée

 

ci

dessus

 

est

 

la

 

seule

 

garantie

 

qui

 

vous

 

soit

 

offerte,

 

elle

 

remplace

 

toute

 

autre

 

garantie

 

ou

 

condition

 

expresse

 

ou

 

tacite

 

 

l’exception

 

de

 

toute

 

garantie

 

tacite

 

non

 

déclinable

 

existante),

 

y

 

compris

 

toute

 

garantie

 

issue

 

de

 

toute

 

autre

 

documentation

 

ou

 

emballage.

 

Nulle

 

information

 

ni

 

suggestion

 

(orale

 

ou

 

enregistrée)

 

donnée

 

par

 

Vuzix,

 

ses

 

agents,

 

sociétés

 

affiliées,

 

concessionnaires

 

ou

 

fournisseurs

 

ou

 

ses

 

employés

 

ou

 

agents,

 

ne

 

constituera

 

une

 

garantie

 

ou

 

une

 

condition,

 

ou

 

n’étendra

 

la

 

portée

 

de

 

cette

 

Garantie

 

limitée.

 

 

Le

 

logiciel

 

fourni

 

avec

 

le

 

matériel

 

par

 

Vuzix,

 

avec

 

ou

 

sans

 

le

 

nom

 

commercial

 

Vuzix,

 

n‘est

 

pas

 

couvert

 

par

 

cette

 

Garantie

 

limitée.

 

Consultez

 

l’accord

 

de

 

licence

 

qui

 

accompagne

 

le

 

logiciel

 

(consultable

 

lors

 

de

 

son

 

installation),

 

pour

 

en

 

savoir

 

plus

 

sur

 

vos

 

droits

 

concernant

 

son

 

utilisation.

 

 

Recours

 

La

 

responsabilité

 

entière

 

de

 

Vuzix

 

et

 

votre

 

recours

 

exclusif

 

en

 

cas

 

de

 

non

respect

 

de

 

garantie

 

seront,

 

à

 

la

 

discrétion

 

de

 

Vuzix,

 

(1)

 

de

 

réparer

 

ou

 

de

 

remplacer

 

l’ensemble

 

ou

 

une

 

partie

 

du

 

matériel,

 

(2)

 

d’échanger

 

le

 

matériel

 

contre

 

un

 

produit

 

neuf

 

ou

 

un

 

produit

 

qui

 

a

 

été

 

fabriqué

 

avec

 

des

 

pièces

 

neuves

 

ou

 

usagées

 

réparables

 

et

 

qui

 

est

 

au

 

moins

 

fonctionnellement

 

équivalent

 

au

 

produit

 

original

 

,

 

ou

 

(3)

 

de

 

rembourser

 

le

 

prix

 

que

 

vous

 

avez

 

payé,

 

réduit

 

d’une

 

dépréciation

 

raisonnable

 

basée

 

sur

 

votre

 

usage

 

réel,

 

à

 

condition

 

que

 

le

 

matériel

 

soit

 

retourné

 

au

 

point

 

d’achat

 

ou

 

à

 

tout

 

autre

 

endroit

 

que

 

Vuzix

 

pourra

 

suggérer

 

avec

 

une

 

copie

 

du

 

coupon

 

de

 

caisse

 

ou

 

un

 

reçu

 

détaillé

 

et

 

daté.

 

Sauf

 

interdiction

 

de

 

la

 

loi,

 

tous

 

les

 

frais

 

d’expédition

 

et

 

de

 

manutention

 

associés

 

au

 

transport

 

(y

 

compris

 

l’emballage)

 

pour

 

le

 

service

 

de

 

garantie

 

seront

 

à

 

votre

 

charge.

 

Vuzix

 

pourra,

 

à

 

sa

 

discrétion,

 

utiliser

 

des

 

pièces

 

neuves,

 

usagées

 

ou

 

réusinées

 

en

 

bon

 

état

 

pour

 

réparer

 

ou

 

remplacer

 

le

 

matériel.

 

Tout

 

matériel

 

de

 

rechange

 

sera

 

garanti

 

pour

 

le

 

reste

 

de

 

la

 

période

 

de

 

garantie

 

originale

 

ou

 

trente

 

(30)

 

jours,

 

la

 

durée

 

la

 

plus

 

longue

 

l’emportant,

 

ou

 

pour

 

toute

 

période

 

de

 

temps

 

supplémentaire

 

éventuellement

 

applicable

 

dans

 

votre

 

juridiction.

 

Cette

 

garantie

 

ne

 

couvre

 

pas

 

les

 

problèmes

 

ou

 

dommages

 

résultant

 

des

 

(1)

 

cas

 

de

 

force

 

majeure,

 

surtension,

 

usage

 

abusif,

 

abus,

 

négligence,

 

accident,

 

usure,

 

manutention

 

inadéquate,

 

mauvaise

 

application,

 

ou

 

autres

 

causes

 

non

 

associées

 

aux

 

défauts

 

du

 

matériel

 

(2)

 

de

 

toute

 

réparation,

 

modification,

 

altération

 

ou

 

démontage

 

non

 

autorisé

 

;

 

(3)

 

d’utilisation

 

ou

 

maintenance

 

incorrecte,

 

usage

 

non

 

conforme

 

aux

 

instructions

 

concernant

 

le

 

produit

 

ou

 

branchement

 

à

 

une

 

alimentation

 

inappropriée

 

;

 

ou

 

(3)

 

de

 

l’utilisation

 

de

 

consommables,

 

tels

 

que

 

des

 

piles

 

de

 

rechange,

 

non

 

fournies

 

par

 

Vuzix,

 

sauf

 

si

 

cette

 

restriction

 

est

 

interdite

 

par

 

la

 

loi

 

applicable.

 

 

Pour

 

obtenir

 

une

 

assistance

 

technique

  

L’assistance

 

technique

 

répondra

 

aux

 

questions

 

relatives

 

au

 

matériel

 

Vuzix.

 

L’assistance

 

technique

 

pour

 

le

 

matériel

 

et

 

son

 

logiciel

 

est

 

offerte

 

pendant

 

les

 

quatre

vingt

 

dix

 

(90)

 

premiers

 

jours

 

suivant

 

la

 

date

 

d’achat

 

du

 

produit.

 

Votre

 

coupon

 

de

 

caisse

 

ou

 

de

 

livraison

 

daté,

 

indiquant

 

la

 

date

 

de

 

l’achat

 

ou

 

de

 

la

 

location

 

du

 

produit,

 

constitue

 

la

 

preuve

 

de

 

la

 

date

 

de

 

votre

 

achat

 

ou

 

de

 

votre

 

location.

 

Pour

 

obtenir

 

une

 

assistance

 

technique

 

logicielle,

 

on

 

pourra

 

vous

 

demander

 

de

 

fournir

 

la

 

preuve

 

de

 

la

 

date

 

de

 

votre

 

achat.

 

Les

 

adresses

 

et

 

les

 

coordonnées

 

du

 

service

 

technique

 

de

 

Vuzix

 

sont

 

indiquées

 

dans

 

la

 

documentation

 

qui

 

accompagne

 

le

 

produit

 

et

 

sur

 

notre

 

site

 

web:

 

www.vuzix.com.

 

  

 

Conformità

 

FCC

 

e

 

ISED

                                                                                                                            

  

 

Questo

 

dispositivo

 

è

 

conforme

 

alla

 

Parte

 

15

 

delle

 

Norme

 

FCC

 

e

 

alle

 

Specifiche

 

degli

 

standard

 

radio

 

(RSS)

 

per

 

trasmettitori

 

/

 

ricevitori

 

esenti

 

da

 

licenza

 

di

 

Innovation,

 

Science

 

and

 

Economic

 

Development

 

Canada

 

(ISED).

 

Il

 

funzionamento

 

è

 

soggetto

 

alle

 

seguenti

 

due

 

condizioni:

 

(1)

 

Questo

 

dispositivo

 

non

 

può

 

causare

 

interferenze

 

dannose

 

e

 

(2)

 

questo

 

dispositivo

 

deve

 

accettare

 

qualsiasi

 

interferenza

 

ricevuta,

 

incluse

 

le

 

interferenze

 

che

 

potrebbero

 

causare

 

operazioni

 

indesiderate.

 

 

Cambiamenti

 

o

 

modifiche

 

non

 

espressamente

 

approvati

 

dal

 

produttore

 

possono

 

annullare

 

l'autorizzazione

 

dell'utente

 

a

 

utilizzare

 

l'apparecchiatura.

 

 

Questa

 

apparecchiatura

 

è

 

stata

 

testata

 

e

 

trovata

 

conforme

 

ai

 

limiti

 

per

 

un

 

dispositivo

 

digitale

 

di

 

Classe

 

B,

 

in

 

conformità

 

alla

 

parte

 

15

 

delle

 

Norme

 

FCC.

 

Questi

 

limiti

 

sono

 

progettati

 

per

 

fornire

 

una

 

protezione

 

ragionevole

 

contro

 

interferenze

 

dannose

 

in

 

un'installazione

 

residenziale.

 

Questa

 

apparecchiatura

 

genera,

 

utilizza

 

e

 

può

 

irradiare

 

energia

 

in

 

radiofrequenza

 

e,

 

se

 

non

 

installata

 

e

 

utilizzata

 

secondo

 

le

 

istruzioni,

 

può

 

causare

 

interferenze

 

dannose

 

alle

 

comunicazioni

 

radio.

 

Tuttavia,

 

non

 

vi

 

è

 

alcuna

 

garanzia

 

che

 

non

 

si

 

verifichino

 

interferenze

 

in

 

una

 

particolare

 

installazione.

 

Se

 

questa

 

apparecchiatura

 

causa

 

interferenze

 

dannose

 

alla

 

ricezione

 

radio

 

o

 

televisiva,

 

che

 

possono

 

essere

 

determinate

 

spegnendo

 

e

 

riaccendendo

 

l'apparecchio,

 

l'utente

 

è

 

incoraggiato

 

a

 

provare

 

a

 

correggere

 

l'interferenza

 

adottando

 

una

 

o

 

più

 

delle

 

seguenti

 

misure:

 

 

Riorientare

 

o

 

riposizionare

 

l'antenna

 

ricevente.

 

 

Aumentare

 

la

 

separazione

 

tra

 

l'apparecchiatura

 

e

 

il

 

ricevitore.

 

 

Collegare

 

l'apparecchiatura

 

a

 

una

 

presa

 

su

 

un

 

circuito

 

diverso

 

da

 

quello

 

a

 

cui

 

è

 

collegato

 

il

 

ricevitore.

 

 

Consultare

 

il

 

rivenditore

 

o

 

un

 

tecnico

 

radio

 

/

 

TV

 

esperto

 

per

 

assistenza.

 

 

Questa

 

apparecchiatura

 

è

 

conforme

 

ai

 

limiti

 

di

 

esposizione

 

alle

 

radiofrequenze

 

(FC)

 

FCC

 

(USA)

 

e

 

ISED

 

(CAN)

 

stabiliti

 

per

 

un

 

ambiente

 

non

 

controllato,

 

se

 

utilizzati

 

come

 

previsto,

 

descritti

 

e

 

istruiti

 

nella

 

guida

 

dell'utente.

 

La

 

guida

 

per

 

l'utente

 

fa

 

parte

 

del

 

pacchetto

 

consegnato

 

e

 

viene

 

fornita

 

attraverso

 

la

 

nostra

 

home

 

page.

 

 

I

 

limiti

 

SAR

 

sono

 

solitamente

 

espressi

 

in

 

unità

 

di

 

W

 

/

 

kg.

 

 

La

 

Vuzix

 

Blade®

 

è

 

stata

 

testata

 

ai

 

massimi

 

livelli

 

di

 

trasmissione

 

e

 

posizionata

 

in

 

una

 

posizione

 

che

 

simula

 

l'utilizzo

 

contro

 

la

 

testa

 

senza

 

separazione.

 

 

Il

 

valore

 

SAR

 

massimo

 

determinato

 

su

 

tutte

 

le

 

possibili

 

modalità

 

di

 

trasmissione

 

è

 

1.55

 

W

 

/

 

kg,

 

in

 

media

 

su

 

1

 

g

 

di

 

tessuto.

 

 

Canada

 

L'installatore

 

di

 

questa

 

apparecchiatura

 

radio

 

deve

 

garantire

 

che

 

l'antenna

 

sia

 

posizionata

 

o

 

puntata

 

in

 

modo

 

tale

 

da

 

non

 

emettere

 

campi

 

RF

 

superiori

 

ai

 

limiti

 

di

 

Health

 

Canada

 

per

 

la

 

popolazione

 

generale;

 

consultare

 

il

 

Codice

 

di

 

sicurezza

 

6,

 

ottenibile

 

dal

 

sito

 

Web

 

di

 

Heath

 

Canada:

 

https://www.canada.ca/en/health

canada/services/environmental

workplace

health/reports

publications/radiation/understanding

safety

code

6.html

 

 

 

Summary of Contents for 514

Page 1: ... BLADE2 Model 514 ...

Page 2: ... CAMERA LED AUTOFOCUS CAMERA 8MP FULL COLOR SEE THROUGH DISPLAY TOUCHPAD POWER LED 40GB STORAGE USB MICRO B CONNECTION POWER BUTTON NOISE CANCELING MICS STEREO SPEAKERS ...

Page 3: ... USB POWER SOURCE 5V 1A ...

Page 4: ... ...

Page 5: ... ...

Page 6: ... ...

Page 7: ... ...

Page 8: ... APP NAME WARNING BAR SPEECH ACTIVITY SPEECH RECOGNITION STATUS STATUS BAR WIDGET APP LIST ...

Page 9: ... ...

Page 10: ... ...

Page 11: ...f applications including Construction Engineering General assembly Inspection work Light duty maintenance and repair These safety spectacles do not provide unlimited eye protection For your own protection read these instructions completely before using the eye protection This protective eyewear has been shown to meet the basic safety requirements under Directives 2001 95 EC and comply with the req...

Page 12: ... Shade Number Impact Rating Manufacturer EN166 VUZ 166 S CE UKCA EN166 2C 1 7 VUZ 1 S CE UKCA ...

Page 13: ... ...

Page 14: ... This product is not suitable for grinding welding or for protection against mechanical impact from high speed particles Do not modify or alter the product there are no spare parts available ...

Page 15: ...red use microfiber cloth moistened with standard eyeglass cleaner Avoid spills Solvents household cleaners and paper towels should never be used on your Blade Caution Do not pack loose objects in the zipper case with the Blade Loose objects may cause damage to the Blade Caution Vuzix Blade is not water resistant Avoid submerging or exposure to moisture Excessive moisture will damage the Blade Usag...

Page 16: ... Please read the Safety and Warranty booklet before operating this product All trademarks belong to the respectve owners Manufacturer Vuzix Corporation 25 Hendrix Road West Henrietta NY USA 14586 UK Importer Vuzix Europe Limited St John s House 5 South Parade Summertown Oxford OX2 7JL ...

Page 17: ...logo and Vuzix Blade are trademarks of Vuzix Corporation at least some of which are protected by the following registration s 3603362 5644709 Patents Pending Copyright 2022 Designed by Vuzix in New York Printed in USA 447PB0003 0008 Safety Warranty Important Safety Warranty Information for the VUZIX Blade Smart Glasses Sûreté et garantie Sicherheit und Garantie Seguridad y garantía Sicurezza e gar...

Page 18: ...ontact VUZIX using the Support contact information shown in this manual 10 Do not pull or yank on the cable kink any of the cables or tie them in sharp or tight knots Cables damaged by such actions are not covered by the product s limited warranty 11 Do not drop strike or cause any portion of the product to be struck or shaken aggressively Such actions may damage the product and void your warranty...

Page 19: ...e including anyone to whom You later make any transfer or sale This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary under local laws some of which are not affected by the warranties in this Limited Warranty This Limited Warranty does not cover and no warranty of any kind is provided with respect to any subjective or aesthetic aspects of the hardware product Vu...

Page 20: ... contacto do serviço técnico para a Vuzix podem ser encontrados na documentação que acompanha o seu produto e na rede no seu sítio Web global www vuzix com Como obter suporte da garantia A Vuzix é o fiador sob essa garantia limitada Antes de submeter uma reclamação de garantia recomendamos a que visite a secção de suporte em www Vuzix com para obter assistência técnica As reclamações de garantia n...

Page 21: ...abuso negligência acidente desgaste manuseio incorrecto aplicação incorrecta ou outras causas não relacionadas com defeitos no dispositivo de hardware 2 qualquer reparação modificação deformação ou desmontagem 3 operação e manutenção impróprias utilização que não estiver de acordo com as instruções do produto ou ligação a fonte de alimentação imprópria ou 4 utilização de artigos de consumo como ba...

Page 22: ... tipos de filmes na televisão ou jogar certos jogos de vídeo em monitores normais inclusive ao utilizarem um sistema de visor como este Esses efeitos podem ser aumentados devido ao tamanho e natureza dos monitores neste dispositivo Sendo assim consulte um médico se apresentar um quadro clínico de epilepsia antes de utilizar este dispositivo ou se sentir qualquer um dos seguintes sintomas enquanto ...

Page 23: ...également présenter des crises en regardant certaines images à la télévision ou en jouant à certains jeux vidéo sur des écrans normaux y compris un système d affichage tel que celui ci La dimension et nature des écrans vidéo de ce dispositif risque d aggraver ces réactions Si vous avez des antécédents d épilepsie consultez un médecin avant d utiliser ce dispositif ou lorsque vous ressentez l un de...

Page 24: ... le produit ou branchement à une alimentation inappropriée ou 3 de l utilisation de consommables tels que des piles de rechange non fournies par Vuzix sauf si cette restriction est interdite par la loi applicable Pour obtenir une assistance technique L assistance technique répondra aux questions relatives au matériel Vuzix L assistance technique pour le matériel et son logiciel est offerte pendant...

Page 25: ...liente Si prega di notare che nell Unione Europea ogni periodo di garanzia inferiore a due anni deve essere aumentato a due anni salvo nel caso di utilizzo per scopi commerciali o prodotti commerciali Pour obtenir une assistance concernant les questions de garantie Dans le cadre de cette Garantie limitée Vuzix est le garant Avant de soumettre une réclamation au titre de la garantie nous vous recom...

Page 26: ...to o una vendita successivi Questa garanzia offre specifici diritti legali Alcune normative locali possono attribuire anche altri diritti alcuni dei quali non sonointeressati dallegaranziepresenti in questa garanzia limitata Questa garanzia limitata analogamente a qualunque altra garanzia non copre gli aspetti soggettivi o estetici del prodotto hardware Vuzix non garantisce il funzionamento ininte...

Page 27: ...questo prodotto Qualora sia richiesto un intervento di riparazione rivolgersi a VUZIX usando le informazioni di contatto per l assistenza riportate in questo manuale 10 Non tirare o strattonare il cavo piegare i cavi o legarli in nodi taglienti o stretti I cavi danneggiati da tali azioni non sono coperti dalla garanzia limitata del prodotto 11 Non lasciare cadere o urtare il prodotto né consentire...

Page 28: ...opfhörer des Produkts tragen 8 Dieses Produkt ist möglicherweise an eine Stromquelle oder einen Akku angeschlossen und die Kabel können zwischen den Komponenten verlaufen Achten Sie darauf dass sich diese Kabel nicht um Sie verwickeln oder die Sicherheit anderer gefährden 9 Das Gerät darf nicht auseinandergenommen werden Sollten Wartungs oder Reparaturarbeiten am Gerät erforderlich werden sollten ...

Page 29: ...zerstört werden und es darf nicht in sie hineingestochen werden Batterien dürfen nicht durch Verbrennen entsorgt werden Entsorgen Sie Batterien stets auf eine Weise die den örtlichen Vorschriften und Bestimmungen entspricht Vuzix Hardwareprodukt eingeschränkteGarantie Vuzix garantiert dass das Vuzix Hardwaregerät ab dem Datum des Kaufs während der Dauer des Garantiezeitraumes in der Regel ein Jahr...

Page 30: ...eventuell nicht auf Sie zutrifft wobei der übrige Teil dieser eingeschränkten Garantie jedoch weiterhin volle Gültigkeit hat Dauer der stillschweigenden Garantien JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG ODER BEDINGUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK DIESES HARDWAREPRODUKTS IST MIT AUSNAHME DES FÜR IHR PRODUKT GESETZLICH BESCHRÄNKTEN GARANTIEZEITRAUMS BESCHRÄNKT In eini...

Page 31: ...s o daños provocados por 1 causas de fuerza mayor subidas de tensión mal uso abuso negligencia accidente desgaste maltrato mala aplicación u otras causas no relacionadas con defectos en el dispositivo de hardware 2 cualquier reparación modificación manipulación o desmontaje no autorizados 3 funcionamiento o mantenimiento inadecuados uso no acorde a las instrucciones del producto o conexión a un vo...

Page 32: ...onas también pueden experimentar ataques al ver cierto tipo de imágenes de televisión o al jugar a determinados video juegos en monitores normales lo que incluye un sistema de visualización como éste Estos efectos pueden verse incrementados por el tamaño y naturaleza de las pantallas en este dispositivo Por ello consulte a un médico antes de utilizar este dispositivo si es usted epiléptico o duran...

Reviews: