background image

TV T319 SMART

USER 

MANUAL

HU

RO

SLO

SRB

ENG

BG

GR

HR

Summary of Contents for TV T319 SMART

Page 1: ...TV T319 SMART USER MANUAL HU RO SLO SRB ENG BG GR HR...

Page 2: ...meg k s bbi betekint sre OPERATING INSTRUCTION Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference NAVODILA ZA UPORABO Pred uporabo pozorno preberite navodil...

Page 3: ...rotect the power cord and the signal cable from being trampled Do not overload the power cord or the power outlet Do not expose the power cord and the signal cable to moisture Do not place the set on...

Page 4: ...o excessive heat such as sunshine fire or the like 5 No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus 6 Attention should be drawn to the environmental aspects of batter...

Page 5: ...0 9 Numeric buttons Enters channel numbers 4 SUBTITLE Press to display the Subtitle Language menu 5 Goes to the You Tube homepage 6 VOL VOLUME UP DOWN Increases or decreases the TV s volume 7 TV In th...

Page 6: ...cedure 1 To fix the double support base on the unit by screws the installation is completed To bring you better visual experience please remove all labels if any from TV front panel and screen before...

Page 7: ...with an available Ethernet port A high speed Internet connection An Ethernet LAN port on the back of the TV 2 Connect your Ethernet cable to the router and to the Ethernet port on the back of the TV 3...

Page 8: ...on your country s regulations some applications may have limited service or not be supported Homepage Source Source Select the input source from devices connected to TV through different ports Homepag...

Page 9: ...display the main menu 2 Press to select Sound then press OK or to enter the submenu Sound preset Selects a preset audio option optimized for different sounding conditions Note When Sound preset is se...

Page 10: ...ext language for digital TV channels your TV could zap to a service with multiple initial Teletext pages in different languages This function allows you to select an available language as primary lang...

Page 11: ...ot be adjusted If you select off you should set the options manually Sleep timer Sets a period of time after which the TV set goes into standby mode Auto standby When Auto Standby is set to your desir...

Page 12: ...rd U disks MP3 players mobile hard disks etc 5 For obtaining better audio and video quality suggests to use the external device which accords with USB2 0 standard 6 When playing the video with high co...

Page 13: ...he sound system 4 Broadcasting failure may happen Unorderly ripples on the picture It is usually caused by local interference such as cars daylight lamps and hair driers Adjust the antenna to minimize...

Page 14: ...E USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CON...

Page 15: ...15 BG...

Page 16: ...2 3 3 NAV 1 II 2 3 4 5 6 ETHERNET ETERNET SPDIF coax SPDIF HDMI 1 or HDMI 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI High Definition Multimedia Interface Blu ray HDMI USB 2 0 USB 2 0 USB USB SAT IN SAT IN ANT CABLE IN ANT...

Page 17: ...NIAVIN DVD VIDEO IN CI CI CI HEADPHONE O 1 q TV 2 3 0 9 4 SUBTITLE 5 You Tube 6 VOL Volume 7 TV TV 8 SOURCE SOURCE 9 USB USB 10 CH 11 12 13 ECO 14 SETUP 15 smart TV 16 17 OK 18 19 EXIT 20 Netflix 21 2...

Page 18: ...18 BG 24 CH LIST 25 TEXT 26 GUIDE 27 PRE CH 28 FAV 29 5 30 6 31 7 32 3 33 u2 34 8 35 4 PVR 36 1 2 AAA 3 FIRST DC 4 ANT CABLE IN SAT IN 75 OHM VHF UHF...

Page 19: ...19 BG LAN TV e ISP RJ45 LAN LAN ISP LAN 1 Ethernet Ethernet Ethernet LAN 2 Ethernet 3 Network 1 2 Network 5...

Page 20: ...20 BG 1 t 2 3 OK 4 EXIT Smart TV Smart A Apps Store OK 1 2 Smart TV OK 3 OK OK 4 EXIT...

Page 21: ...temperature Auto format Screen mode Overscan On Off EKO ECO settings Micro Dimming On Off Advanced Settings Picture reset 1 2 OK 100 Hz 500 Hz 1 5 KHz 5 KHz 10 KHz Balance Auto volume control On SPDI...

Page 22: ...aniser Channel diagnostics OK Timeshift OK Subtitle OK Digital language subtitle language OK OK OK Teletext OK PVR OK PVR 1 2 Smart TV OK Share See Share See Fast Cast OK Fast Cast OK OK OK OK Netflix...

Page 23: ...andby e Lock 1234 0423 Input Settings Location Home Shop Common Interface OK T ARC CEC HDMI Network 1 2 OK Internet connection OK Interface OK Eternet ili Wireless Eternet Ethernet Eternet Ethernet Wi...

Page 24: ...USB 1 OK 2 OK 1 OK 1 OK OK 2 OK 1 OK OK 2 OK 1 2 JPEG BMP PNG H 264 MPEG4 MPEG2 MPEG1 MP3 USB Support 1 2 OK Software update USB USB a USB OK Auto source OK On Off HDMI Sports mode OK On Off OK Instan...

Page 25: ...25 BG 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 Hot plug 3 ANT CABLE IN HDMI USB SPDIF USB WIFI LAN 4 USB1 1 USB2 0 U MP3 5 USB2 0 6 7 USB MP4...

Page 26: ...ONLY IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS 1 HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE 2 HEVC CONTENT THAT IS NOT OFFERED FOR SALE AND 3 HEVC CONTENT THAT IS...

Page 27: ...27 GR Precautions...

Page 28: ...28 GR 1 2 3 3 NAV 1 Class II 2 MAINS 3 4 5 6 ETHERNET SPDIF coax SPDIF HDMI 1 or HDMI 2 HDM1 HDM2 HDMI Blu ray player HD USB 2 0 USB 2 0 USB USB3 0 3 0 SAT IN SAT IN ANT CABLE IN IN...

Page 29: ...N DVD VIDEO IN CI CI CI CI HEADPHONE H 1 q 2 3 0 9 4 SUBTITLE 5 You Tube 6 VOL 7 TV 8 SOURCE 9 USB USB 10 CH 11 12 13 ECO 14 15 16 High lights different items in the menu system and adjusts the menu c...

Page 30: ...30 GR 23 ZOOM ZOOM USB 24 CH LIST 25 TEXT teletext teletext 26 GUIDE DTV 27 PRE CH 28 FAV 29 5 30 6 31 7 32 3 33 u2 34 8 USB 35 4 PVR 36 1 2 3...

Page 31: ...31 GR RJ45 LAN 1 LAN 2 3 Natwortt 1 2 4 ANT CABLE IN SAT IN 75 OHM VHF UHF 5...

Page 32: ...32 GR 1 2 3 OK 4 1 2 OK 3 OK OK 4...

Page 33: ...33 GR 1 2 OK Color temperature Auto format ECO Micro Dimming 1 2 OK 100Hz 500Hz 1 5KHz 5KHz 10KHz SPDIF SPDIF SPDIF...

Page 34: ...OK OK OK OK OK Teletext OK Teletext teletext Teletext PVR OK 1 2 OK SmartTV Internet Apps Internet Share See Share See Fast Cast OK smartphone OK OK cookie OK cookie Netflix etflix Netflix Netflix Hb...

Page 35: ...35 GR 1 2 OK OK OK 1234 0423 demo OK T Link ARC CEC HDMI Auto HDMI LED OK 1 2 OK IP OK OK 1 2 OK...

Page 36: ...B 1 USB USB 2 USB USB 3 USB 1 OK 2 1 OK 2 1 OK 2 1 OK 2 1 2 JPEG BMP PNG H 264 MPEG4 MPEG2 MPEG1 MP3 1 2 3 4 USB1 1 USB2 0 U disks MP3 players 5 USB2 0 6 7 USB MP4 ANT CABLE IN HDMI USB SPDIF USB WIFI...

Page 37: ...37 GR 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4...

Page 38: ...RIZED TO BE USED ONLY IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS 1 HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE 2 HEVC CONTENTTHAT IS NOT OFFERED FOR SALE AND 3 HEVC C...

Page 39: ...kablove za napajanje i signal od ga enja Ne preoptere ujte kabel za napajanje ili uti nicu Ne izla ite vlazi kabel za napajanje i kabel za signal Ne stavljajte napravu na nestabilna kolica podlogu il...

Page 40: ...u sredinu Napomena Ilustracije u ovom izdanju slu e isklju ivo za referencu Napomena Lokacija i imena priklju aka na televizoru mogu varirati u ovisnosti od modela i neki priklju ci ne moraju biti dos...

Page 41: ...V Kod ostalih izvora vra a natrag na TV 8 SOURCE Ulazi u izbornik SOURCE IZVOR 9 USB Ide na multimedijske fajlove na USB u 10 CH KANAL GORE DOLJE Skenira gore dolje kroz trenuta nu listu kanala 11 Pri...

Page 42: ...tavljen Ne mije ajte nove i kori tene baterije Ne koristite punjive baterije Ne izla ite baterije visokim temperaturama kao to su sun eva svjetlost vatra i sli no nemojte ih bacati u vatru puniti ili...

Page 43: ...i nog interneta i ku nog be i nog interneta Napomena Dolje navedene instrukcije su uobi ajeni na ini povezivanja televizora na LAN ili be i nu mre u Metode povezivanja se mogu razlikovati u ovisnosti...

Page 44: ...ani ene ili nepodr ane Po etna strana Izvor Izvor Odaberite ulazni izvor sa naprave povezanih na televizor putem razli itih priklju aka Po etna strana Smart Prikazuje se smart menu Po etna strana Apli...

Page 45: ...tavke 1 Birajte da biste prikazali glavni izbornik 2 Pritisnite da biste odabrali Zvuk zatim pritisnite OK ili da biste u li u podizbornik Po etno postavljanje zvuka Sound preset Bira unaprijed postav...

Page 46: ...teleteksta za digitalne TV kanale TV mo e da pre e na uslugu sa vi e po etnih teletekst strana na razli itim jezicima Ova funkcija omogu ava biranje dostupnog jezika kao primarnog jezika to vodi do dr...

Page 47: ...oline u kojoj gledate televiziju Zajedni ki interfejs Common Interface Pritisnite OK ili da biste u li u Zajedni ki interfejs T Link Koristite ovu funkciju da biste uklju ili ARC funkciju i pretra ili...

Page 48: ...jeri prijenosni hard diskovi itd 5 Radi dobivanja boljeg audio i video kvalitete preporu ujemo kori tenje vanjskih naprava koji po tuju USB2 0 standarde 6 Kada pu tate video snimku sa visokim stupnjem...

Page 49: ...slike Ovo je obi no izazvano lokalnim smetnjama kao to su automobili halogene lampe i fenovi za kosu Postavite antenu da biste smanjili smetnje na minimum Snijeg i smetnje Ukoliko se antena nalazi u...

Page 50: ...Y WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROMATHIRD PARTY UNLESSTHE USER IS SEPARATELYGRANTED RIGHTSTO USETHE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT YOUR USE OF THIS PRODUCT IN...

Page 51: ...jelk belre Ne terhelje t l a t pk belt vagy a t pk bel dug j t Ne tegye ki a t p s jelk belt nedvess gnek Ne helyezze a k sz l ket instabil kocsira llv nyra vagy asztalra A k sz l ket j l szell z tt...

Page 52: ...tlen napf nynek vagy nyitott l ngnak 5 Nem szabad nyitott l ngforr st mint pl gyerty t elhelyezni a k sz l ken 6 Vegye figyelembe az elemek eldob s nak k rnyezetv delmi aspektusait Megjegyz s A kiadv...

Page 53: ...apcsol shoz 3 0 9 Sz mgombok A csatorn k sz mainak bevitel hez 4 SUBTITLE Nyomja meg a felirat nyelvmen megnyit s hoz 5 A You Tube kezd oldal t nyitja meg 6 VOL VOLUME FEL LE N veli s cs kkenti a TV h...

Page 54: ...tat ban tal lhat br k s illusztr ci k csak t j koztat jelleg ek s azok elt rhetnek a term k t nyleges megjelen s t l A term k tervez se s specifik ci ja el zetes rtes t s n lk l megv ltoztathat 2 Hely...

Page 55: ...pcsolatosan k rj k forduljon internetszolg ltat j hoz A vezet kes h l zat csatlakoztat sa 1 Gy z dj n meg arr l hogy rendelkezik Elegend hossz s g Ethernet vezet kkel a TV k sz l k el r s hez Egy Ethe...

Page 56: ...r s Forr s A TV hez portokon kereszt l csatlakoztatott k sz l kek k z l v laszthatja ki a bemeneti forr st Homepage Smart Smart A Smart men t nyitja meg Homepage Apps Rengeteg hasznos s sz rakoztat al...

Page 57: ...szt s hoz nyomja meg a gombokat majd nyomja meg az OK vagy gombot az almen be val bel p shez Hangbe ll t sok Kiv lasztja az el re be ll tott audio opci t amely a k l nb z hangz sviszonyokhoz lett opti...

Page 58: ...iv laszt s hoz A hall ss r ltek sz m ra fenntartott opci seg ts g vel kiv laszthatja a hall sk rosultak sz m ra kialak tott feliratot a k v nt nyelven PVR Nyomja meg az OK gombot a megnyit shoz 1 Nyom...

Page 59: ...z s felhaszn l i fel letbe val bel p shez H l zat 1 Nyomja meg a gombot a f men megjelen t s hez 2 Haszn lja a gombokat a h l zat kiv laszt s hoz majd nyomja meg OK vagy gombot az almen be val bel p s...

Page 60: ...v laszt s hoz nyomja meg az Ok gombot a bel p shez 2 Haszn lja a gombokat a k v nt f jl kiv laszt s hoz majd nyomja meg az OK gombot a lej tsz shoz Vide Vide k lej tsz sa amennyiben el rhet k 1 Nyomja...

Page 61: ...keletkezhet K zvetlen m don vagy visszaver dve magas p letekr l hegyekr l vagy m s t rgyakr l Az antenna ir ny nak vagy elhelyez s nek megv ltoztat sa jav thatja a v telt R di frekvenci b l sz rmaz i...

Page 62: ...HIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS MEGJEGYZ SD ABOVE A TESLA kijelenti hogy a k sz l k megfelel a vonatkoz uni s harmoniz ci s...

Page 63: ...blurile de alimentare i semnal de zg rieturi Nu supra nc rca i cablul de alimentare sau priza Nu expune i cablul de alimentare i cablul de semnal Nu a eza i aparatul pe un carucior instabil pe baz sau...

Page 64: ...deschise cum ar fi lum n rile aprinse nu trebuie s fie amplasate pe aparat 6 Acorda i aten ie la impactul elimin rii bateriei asupra mediului Not Ilustra iile din aceast edi ie sunt doar pentru refer...

Page 65: ...itrare 5 Merge i pe pagina de pornire a YouTube 6 VOL Volumul sus jos Cre terea sau sc derea volumului 7 TV Pentru alte surse se ntoarce napoi la televizor 8 SOURCE Introducerea n meniul SOURCE 9 USB...

Page 66: ...precau ii pentru utilizarea bateriilor Utiliza i numai bateriile de acest tip Verifica i dac polaritatea este pozi ionat corect Nu amesteca i bateriile noi i bateriile utilizate Nu utiliza i baterii...

Page 67: ...i internet wireless acas Not Urm toarele instruc iuni sunt modalit ile uzuale de conectare a televizorului la o re ea LAN sau la o re ea wireless Metodele de conectare pot varia n func ie de configura...

Page 68: ...pot fi restric ionate sau neacceptate Acas Surs Surs Selecta i sursa de intrare de la aparatele conectate la televizor prin intermediul mai multor conectori Acas Smart Se afi eaz un meniu inteligent...

Page 69: ...set rile de imagine actuale la set rile din fabric 1 Selecta i pentru a afi a meniul principal 2 Ap sa i pentru a selecta Sunet apoi ap sa i OK sau pentru a intra n submeniu Setarea ini ial a sunetul...

Page 70: ...canalele TV digitale televizorul poate comuta la un serviciu cu mai multe pagini de teletext de pornire n diferite limbi Aceast caracteristic v permite s selecta i limba disponibil ca limb principal c...

Page 71: ...ului surs de intrare ceea ce face mai u or identificarea sursei Loca ie Loca ie Alege i Acas sau Magazin unde demo ul depinde de mediul n care viziona i televizorul Interfa a comun CommonInterface Ap...

Page 72: ...i pixelii de imagine frecven a codului n fi iere audio i video frecven a producerii fi ierelor audio dep esc limitele sistemului Formatul fi ierului este nevalid sau fi ierul este corupt 2 Hotplug Nu...

Page 73: ...i de perturb ri locale cum ar fi ma ini l mpi cu halogen i usc toare de p r Regla i antena pentru a minimiza interferen a Z pad i perturba ii Dac antena se afl n zona de frontier a semnalului TV unde...

Page 74: ...HAS ORDERED OR PURCHASED FROMATHIRD PARTY UNLESSTHE USER IS SEPARATELYGRANTED RIGHTSTO USETHE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH...

Page 75: ...apajalni ali signalni kabel Pazite da napajalni kabel ni pod preveliko napetostjo Napajalni in signalni kabel za itite pred vlago Naprav ne postavljajte na nestabilen vozi ek stojalo ali mizo Napravo...

Page 76: ...ne izpostavljajte visoki vro ini kot so son na svetloba 4 ogenj ali vro ina iz drugih virov 5 Na napravo ne postavljajte virov odprtega plamena kot so gore e sve e poskrbite da boste baterije odvrgli...

Page 77: ...ripravljenosti 2 Gumb MUTE Izklopi ali vklopi glasnost 3 0 9 tevil ni gumbi Vna anje tevilk kanala 4 SUBTITLE Pritisnite da prika ete meni jezik podnapisov 5 Doma a stran Youtube 6 VOL VOLUME UP DOWN...

Page 78: ...likujejo od dejanskega videza izdelka Oblika in specifikacije izdelka se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila 2 V daljinski upravljalnik vstavite dve bateriji AAA Varnostni ukrepi pri uporabi b...

Page 79: ...povezave je lahko razli na odvisno od dejanske konfiguracije mre e l E imate vpra anja glede svoje omre ne povezave stopitev v stik s svojim ponudnikom storitev Za povezavo z i no mre o 1 Zagotovite I...

Page 80: ...eno storitev ali pa jih ne podpirajo Doma a stran Vir Vir Izberite vhodni vir iz naprav priklju enih na TV prek razli nih vrat Pametna doma a stran Smart Prika e pametni meni Doma a stran Aplikacije V...

Page 81: ...z glavnega menija na daljinskem upravljalniku pritisnite 2 Pritisnite za izbiro zvoka in potem pritisnite OK ali za dostop do podmenija Prednastavitev zvoka Izbira prednastavljene zvo ne opcije optimi...

Page 82: ...nih jezikih Ta funkcija vam omogo a da izberete jezik ki je na voljo kot primarni jezik ki se nana a na razli ne za etne strani teleteksta PVR Otvorte ho stla en m tla idla OK 1 Za prikaz glavnega men...

Page 83: ...vira ki ga je mogo e enostavno identificirati Lokacija Izbere dom ali trgovino ali trgovino z demonstracijo odvisno od va ega okolja Skupni vmesnik Pritisnite OK ali dostop do skupnega vmesnika T Lin...

Page 84: ...mo uporabo zunanje naprave ki je skladna s standardom USB 2 0 6 Pri igranju videoposnetka z visokim razmerjem stiskanja so ti pojavi kot so zastoj slike in dolgotrajni odziv menija normalni 7 Pri neka...

Page 85: ...se Prilagodite anteno da bi zmanj ali motnje Sneg ali motnje e se antena nahaja v obrobju podro ja televizijskega signala kjer je signal ibek se slika lahko pokvari e je signal izjemno ibek bo morda t...

Page 86: ...THIRD PARTY WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROMATHIRD PARTY UNLESSTHE USER IS SEPARATELYGRANTED RIGHTSTO USETHE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT YOUR USE OF THIS...

Page 87: ...og i signalnog kabla Za titite napojni kabl i signalni kabl od ga enja Nemojte preopteretiti napojni kabl ili utika za napajanje Napojni i signalni kabl se ne smeju izlagati vlazi Nemojte TV ure aj po...

Page 88: ...ene sve e 6 Obratiti pa nju na za titu ivotne sredine prilikom bacanja baterija Napomena Ilustracije u ovoj publikaciji slu e samo za referencu Napomena Mesta i nazivi uti nica na TV u mogu se razliko...

Page 89: ...a meni SOURCE izvor 9 USB Otvara multimedijske fajlove na USB ure aju 10 CH CHANNEL UP DOWN Skenira aktuelnu listu kanala gore dole 11 Prikazivanje opcija menija 12 Za prikaz informacija o programima...

Page 90: ...ve i iskori ene baterije Nemojte koristiti punjive baterije Nemojte baterije izlagati previsokoj temperaturi npr sun evoj svetlosti vatri i sli no nemojte ih bacati u vatru dopunjavati ili otvarati po...

Page 91: ...nu internet uslugu ili va u be i nu mre u Napomena Dole navedena uputstva predstavljajuuobi ajene na ine za povezivanje Va eg TV au mre u pomo u kabla ili be i nim putem Na in povezivanja se mo e razl...

Page 92: ...ne e biti podr ane zavisno od zakonskih propisa Po strana Izvor Izvor Izaberite izvor ulazni signal sa ure aja priklju enih na TV pomo u portova na TV u Po strana Smart Smart Prikazuije meni Smart Po...

Page 93: ...e avanje slike na fabri ko pode avanje 1 Pritisnite za prikaz glavnog menija 2 Pritisnite za izbor opcije Zvuk a zatim pritisnite OK ili za ulazak u podmeni Prepode avanje zvuka Odaberite opciju prepo...

Page 94: ...zli ite inicijalne teletekst stranice PVR Pritisnite OK za otvaranje 1 Pritisnite za prikaz glavnog menija 2 Pritisnite za izbor opcije Smart TV a zatim pritisnite OK ili za ulazak u podmeni Smart TV...

Page 95: ...e uje period posle koga e TV ure aj pre i u stanje pripravnosti Auto standby Kada je odabrana opcija automatskog odlaska u stanje pripravnosti u odre enom trenutku TV i taj ure aj e istovremeno pre i...

Page 96: ...itd 5 Za dobijanje kvalitetnije audio i video reprodukcije preporu uje se kori enje eksternog ure aja koji podr ava USB 2 0 standard 6 Prilikom reprodukcije video fajlova sa visokim stepenom kompresij...

Page 97: ...a na ekranu Ovo je obi no posledica lokalnih smetnji kao to su automobili lampe i fenovi za kosu Podesite antenu kako biste smanjili smetnje Sneg i smetnje u slici Ako se antena nalazi u grani nom poj...

Page 98: ...HIRD PARTY WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROMATHIRD PARTY UNLESSTHE USER IS SEPARATELYGRANTED RIGHTSTO USETHE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT YOUR USE OF THIS P...

Page 99: ......

Page 100: ...www tesla info...

Reviews: