- 4
-
DÉ
GA
GE
ME
NT
S M
IN
IM
UM
NO
N-
CO
MB
US
TIB
LE
S
CO
MB
US
TIB
LE
S
CÔ
TÉ
S
AR
RIÈ
RE
CÔ
TÉ
S
AR
RIÈ
RE
ST
AN
DA
RD
0cm
0cm
33
cm
15
cm
ST
EP
-UP
0cm
0cm
33
cm
23
cm
CO
DE
S E
T N
OR
ME
S D
’IN
ST
AL
LA
TIO
N
La
p
la
qu
e d
e c
uis
so
n d
oit
ê
tr
e i
ns
ta
llé
e c
on
fo
rm
ém
en
t à
:
Au
x É
ta
ts
-U
nis
d
'A
mé
riq
ue
:
1.
Co
de
s l
oc
au
x e
t d
’é
ta
t.
2.
Na
tio
na
l
Fu
el
Ga
s
Co
de
,
AN
SI-
Z2
23
.1
/N
FP
A
N
o
54
(
de
rn
iè
re
é
dit
io
n)
.
Ce
la
d
oit
c
om
pr
en
dr
e
sa
ns
ê
tr
e
lim
ité
à
:
NF
PA
N
o
54
S
ec
tio
n
10
.3
.5
.2
p
ou
r
la
v
en
til
ati
on
.
Vo
us
p
ou
ve
z
ob
te
nir
d
es
co
pie
s a
up
rè
s d
e l
’A
me
ric
an
G
as
A
ss
oc
ia
tio
n A
cc
re
dit
ed
S
ta
nd
ard
s C
om
mit
te
e Z
22
3,
à
4
00
N.
Ca
pit
al
St.
N
W,
W
as
hin
gto
n,
DC
2
00
01
o
u
le
S
ec
re
ta
ry
S
ta
nd
ar
ds
C
ou
nc
il,
N
FP
A,
1
Ba
tte
ry
ma
rc
h P
ar
k Q
uin
cy
, M
A 0
21
69
-7
47
1
RE
MA
RQ
UE
:
Da
ns
l’
Éta
t d
u M
as
sa
ch
us
et
ts
To
us
l
es
a
pp
ar
eil
s
d'u
til
is
ati
on
d
u
ga
z
aé
ré
g
râ
ce
à
u
ne
h
ott
e
de
v
en
til
ati
on
o
u
un
s
ys
tè
me
d'é
ch
ap
pe
me
nt
mu
ni
d’u
ne
c
le
f d
e r
ég
la
ge
o
u a
ve
c u
ne
m
oy
en
ne
p
ote
nti
ell
e d
’é
ch
ap
pe
me
nt
qu
i d
oit
ê
tr
e c
on
fo
rm
e à
2
48
C
MR
.
3.
La
n
or
me
N
FP
A
n
o
96
Va
po
r
Re
mo
va
l
fr
om
C
oo
kin
g
Eq
uip
me
nt
,
de
rn
iè
re
é
dit
io
n,
dis
po
nib
le
au
pr
ès
d
e l
a N
ati
on
al
Fir
e P
ro
te
cti
on
A
ss
oc
ia
tio
n,
Ba
tte
ry
ma
rc
h P
ar
k,
Qu
in
cy
, M
A 0
22
69
.
Au
C
an
ad
a :
1.
Co
de
s l
oc
au
x.
2.
Co
de
d
'in
sta
lla
tio
n d
u g
az
n
atu
re
l C
AN
/C
SA
-B
14
9.1
(
de
rn
iè
re
é
dit
io
n)
3.
Co
de
d
'in
sta
lla
tio
n
du
p
ro
pa
ne
C
AN
/C
SA
-B
14
9.2
(
de
rn
iè
re
é
dit
io
n)
,
dis
po
nib
le
a
up
rè
s
de
l’A
ss
oc
ia
tio
n C
an
ad
ie
nn
e d
u G
az
, 1
78
b
ou
l.
Re
xd
ale
, E
to
bic
ok
e,
On
ta
rio
, C
an
ad
a M
9W
1
R3
AP
PA
RE
IL
S M
UN
IS
D
E R
OU
LE
TT
ES
Le
s p
la
qu
es
d
e c
uis
so
n s
ur
p
ie
ds
a
ve
c r
ou
le
tte
s d
oiv
en
t e
mp
lo
ye
r u
n r
ac
co
rd
fl
ex
ib
le
(
no
n f
ou
rn
i)
qu
i e
st
co
nfo
rm
e à
la
n
orm
e C
on
ne
cto
rs
fo
r M
ov
ab
le
G
as
A
pp
lia
nc
es
, A
NS
I Z
21
.6
9 •
C
SA
6
.1
6 e
t
un
d
is
po
sit
if
de
p
ris
e
à
dé
mo
nta
ge
r
ap
id
e
qu
i
es
t c
on
fo
rm
e à
la
n
or
me
Q
uic
k-
Dis
co
nn
ec
t
De
vic
es
fo
r
us
e
Wit
h
Ga
s
Fu
el,
A
NS
I-
Z2
1.4
1 •
C
SA
6
.9
. D
e p
lu
s,
de
s m
es
ure
s a
pp
ro
pri
ée
s d
oiv
en
t ê
tre
ap
po
rté
es
p
ou
r
lim
ite
r l
e m
ou
ve
me
nt
de
la
p
la
qu
e d
e c
uis
so
n s
an
s d
ép
en
dr
e d
u c
on
ne
cte
ur
e
t d
u
dis
po
sit
if
de
p
ris
e
à
dé
mo
nta
ge
r
ap
id
e
ou
d
e
le
ur
s
co
nd
uit
es
a
ss
oc
ié
es
.
Att
ac
he
z
le
d
is
po
sit
if
de
re
te
nu
e
à
l’a
rri
ère
d
e
la
p
la
qu
e
de
c
uis
so
n.
Si
le
d
éb
ra
nc
he
me
nt
du
d
is
po
sit
if
es
t
né
ce
ss
air
e,
fe
rm
ez
l
’a
lim
en
ta
tio
n
en
g
az
a
va
nt
le
d
éb
ra
nc
he
me
nt.
R
eb
ra
nc
he
z
le
d
is
po
sit
if
av
an
t
d’o
uv
rir
l’a
lim
en
ta
tio
n e
n g
az
e
t r
ep
la
ce
z l
a p
la
qu
e d
e c
uis
so
n à
l'
en
dr
oit
o
ù e
lle
d
oit
ê
tr
e i
ns
ta
llé
e.
Si
la
p
la
qu
e
de
c
uis
so
n
es
t
in
sta
llé
e
su
r
de
s
ro
ule
tte
s
et
es
t
dé
pla
cé
e
po
ur
u
ne
r
ais
on
o
u
po
ur
un
e a
utr
e,
on
re
co
mm
an
de
q
u’e
lle
s
oit
m
is
e à
n
iv
ea
u u
ne
a
utr
e f
ois
(M
IS
E À
N
IV
EA
U).
MIS
E À
N
IV
EA
U
Si
la
p
la
qu
e
de
c
uis
so
n
es
t
mu
nie
d
e
pa
tte
s
ou
e
st
mo
nté
e s
ur
d
es
s
up
po
rts
o
pti
on
ne
ls
m
un
is
d
e
pa
tte
s,
to
urn
ez
l
es
p
ie
ds
d
e
ch
aq
ue
p
att
e
ve
rs
l’
in
té
rie
ur
ou
v
ers
l
’e
xté
rie
ur
afi
n
de
m
ett
re
l
a
pla
qu
e
de
c
uis
so
n
à
niv
ea
u
da
ns
s
on
e
mp
la
ce
me
nt
d'i
ns
ta
lla
tio
n
dé
fin
iti
f.
S
i
la
p
la
qu
e
de
cu
is
so
n
es
t
mo
nté
e
su
r
de
s
su
pp
or
ts
o
pti
on
ne
ls
m
un
is
d
e
ro
ule
tte
s,
pla
ce
z
la
p
la
qu
e
de
c
uis
so
n
su
r u
n p
la
nc
he
r d
ro
it.
