Vulcan-Hart VHP212 Installation & Operation Manual Download Page 20

 

- 5

 - 

HO

TT

E D

E V

EN

TIL

AT

IO

La

 p

la

qu

de

 c

uis

so

de

vr

ait

 ê

tr

in

sta

llé

so

us

 u

ne

 h

ott

de

 v

en

til

ati

on

 a

pp

ro

pr

e. 

Po

ur

 u

em

plo

i s

éc

ur

ita

ir

e e

un

e v

en

til

ati

on

 a

qu

ate

, l

ais

se

z u

n e

sp

ac

e e

ntr

e l

a p

la

qu

e d

e c

uis

so

n e

t l

ho

tte

 à

 é

va

cu

ati

on

 li

br

e d

e t

ou

te

 o

bs

tr

uc

tio

n.

 

 

CO

NN

EX

IO

NS

 D

U G

AZ

 

 

 

  

To

ute

s l

es

 c

on

ne

xio

ns

 e

t t

ou

te

 p

âte

 à

 jo

in

ts

 d

oiv

en

t r

és

is

te

r à

 l’

ac

tio

n d

u g

az

 p

ro

pa

ne

.

 

Vid

er

 l

co

nd

uit

d’a

lim

en

ta

tio

po

ur 

la

 n

ett

oy

er 

de

 t

ou

te

 p

ou

ss

re

, s

ale

 o

u t

ou

au

tre

 c

orp

étr

an

ge

r a

va

nt 

de

 la

 c

on

ne

cte

r à

 l’

ap

pa

re

il.

 

Le

s c

od

es

 e

xig

en

t q

u’u

n r

ob

in

et 

d’a

rrê

t d

u g

az

 s

oit

 in

sta

llé

 d

an

s l

a c

on

du

ite

 d

e g

az

 à

 l’

av

an

t d

l’a

pp

are

il.

  L

a c

on

du

ite

 d

’a

lim

en

ta

tio

n e

n g

az

 d

oit

 ê

tre

 a

u m

oin

s l

’é

qu

iv

ale

nt 

d’u

n t

uy

au

 e

n f

er 

de

 

2 c

m. 

  

Un

ali

me

nta

tio

ad

éq

ua

te

 e

ga

es

re

qu

is

e. 

 D

es

 c

on

du

ite

de

 d

im

en

sio

in

su

ffi

sa

nte

 o

à 

ba

ss

pr

es

sio

lim

ite

ro

nt 

le

 v

olu

me

 d

ga

ce

ss

air

po

ur

 u

ne

 p

er

fo

rm

an

ce

 s

ati

sfa

is

an

te

 O

re

co

mm

an

de

 u

ne

 p

re

ss

io

d'a

lim

en

ta

tio

min

im

um

 d

18

 c

CE

 p

ou

le

 g

az

 n

atu

re

et 

de

 2

cm

 

CE

 p

ou

le

 g

az

 p

ro

pa

ne

 A

ve

to

us

 l

es

 é

me

nts

 f

on

cti

on

na

nt 

en

 m

êm

te

mp

s, 

la

 p

re

ss

io

d’a

dm

is

sio

n s

ur 

to

us

 le

s é

me

nts

 n

e d

ev

ra

it 

pa

s d

ém

on

tre

r u

ne

 b

ais

se

 n

ota

ble

.  

 

Lo

rs

qu

e v

ou

s é

va

lu

ez

 la

 tu

ya

ute

rie

 d

e l

’a

lim

en

ta

tio

n e

n g

az

, s

i l

es

 p

re

ss

io

ns

 d

’e

ss

ai 

ex

de

nt 

½ 

ps

(3

,4

kP

a),

 l

’a

pp

are

il 

et 

so

ro

bin

et 

d’a

rrê

in

div

id

ue

do

iv

en

êtr

co

nn

ec

de

 l

tu

ya

ute

rie

 d

e l

’a

lim

en

ta

tio

n e

n g

az

.  

Lo

rs

qu

e l

es

 p

re

ss

io

ns

 

d’e

ss

ai 

so

nt 

de

 ½

 p

si 

(3

,4

5 k

Pa

) o

mo

in

s, 

l’a

pp

are

il 

do

it 

êtr

e i

so

 d

e l

a t

uy

au

te

rie

 d

e l

’a

lim

en

ta

tio

n e

n g

az

 e

n f

erm

an

t s

on

 r

ob

in

et 

d’a

rrê

t i

nd

iv

id

ue

l d

ura

nt 

to

ut 

es

sa

i d

e l

a p

re

ss

io

n d

e l

a t

uy

au

te

rie

 

Av

an

l’a

llu

ma

ge

rif

ie

to

us

 l

es

 j

oin

ts

 d

an

la

 

co

nd

uit

d’a

lim

en

ta

tio

n e

n g

az

 p

ou

r l

es

 fu

ite

s. 

 U

til

is

ez

 u

ne

 s

olu

tio

n d

’e

au

 e

t s

av

on

.  

Ne

 p

as

 u

til

is

er 

un

e f

la

mm

e n

ue

IN

ST

AL

LA

TIO

N D

U R

ÉG

UL

AT

EU

R D

E P

RE

SS

IO

N D

U G

AZ

 

Le r

ég

ulateu

r de

 pre

ssion

 de

 g

az es

t r

ég

lé en 

usine

 à une

 pres

sion

 de

 so

rti

e de 13

 c

m d

e col

onne

 

d’ea

u pour le 

gaz

 na

turel

 et

 de

 25

 c

m po

ur 

le 

gaz

 propan

e. D

es ré

glag

es m

ine

urs p

euv

ent 

être 

re

quis 

selon

 la pr

ession

 de

 g

az spé

cifi

que

 au

 si

te.

 

In

sta

lle

le

 

gu

la

te

ur

 

au

ss

pr

ès

 

qu

po

ss

ib

le

 

de

 

la

 

pla

qu

de

 

cu

is

so

su

la

 

co

nd

uit

d’a

lim

en

ta

tio

en

 g

az

As

su

re

z-

vo

us

 q

ue

 la

 f

ch

au

-d

es

so

us

 d

gu

la

te

ur

 e

st 

or

ie

nté

da

ns

 la

 

dir

ec

tio

de

 l

cir

cu

la

tio

du

 g

az

 à

 l

pla

qu

de

 c

uis

so

(F

ig

.1

et 

qu

le

 r

ég

ula

te

ur

 e

st 

pla

 

av

ec

 le

 b

ou

ch

on

 d

’a

éra

tio

n a

in

si 

qu

e l

e c

ou

ve

rc

le

 d

e l

a p

ris

e d

e c

on

ve

rs

io

n (

Fig

. 2

 

Fig

. 1

 

 

Fig

. 2

 

La

 p

re

ss

io

n d

'a

lim

en

ta

tio

n m

in

im

um

 (

en

 a

mo

nt 

du

 r

ég

ula

te

ur

) d

ev

ra

it 

êtr

e d

e 1

8 à

 2

3 c

CE

 p

ou

le

 g

az

 n

atu

re

l e

t d

e 2

8 à

 3

0 c

m C

E p

ou

r l

e g

az

 p

ro

pa

ne

. L

a p

la

qu

e d

e c

uis

so

n n

e d

ev

ra

it 

à a

uc

un

 

Summary of Contents for VHP212

Page 1: ...E USE FORM F 38334 09 15 INSTALLATION OPERATION MANUAL FOR GAS HOTPLATES MODELS VHP212 VHP424 VHP636 VHP848 AHP212 AHP424 AHP636 AHP848 VHP636 AHP636 For additional information on Vulcan or to locate...

Page 2: ...IMPORTANT IN THE EVENT A GAS ODOR IS DETECTED SHUT DOWN UNITS AT MAIN SHUTOFF VALVE AND CONTACT THE LOCAL GAS COMPANY OR GAS SUPPLIER FOR SERVICE FOR YOUR SAFETY DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER...

Page 3: ...eceipt 2 Carrier s local terminal must be notified immediately upon discovery note time date and who was spoken to and follow up and confirm with written or electronic communication 3 All original pac...

Page 4: ...e Canadian Gas Association 178 Rexdale Blvd Etobicoke Ontario Canada M9W 1R3 CASTER EQUIPPED APPLIANCES Hotplates mounted on stands with casters must use a flexible connector not supplied that complie...

Page 5: ...d pressure on all units should not show any appreciable drop When testing the gas supply piping system if test pressures exceed psig 3 45 kPa the appliance and its individual shutoff valve must be dis...

Page 6: ...ndependently controlled by an infinite heat control valve Once the pilots are lit turning the control knob to the ON position will light each burner The burners will be in the full ON position when th...

Page 7: ...ply a cooking oil to prevent rusting Burner ports and burner rest should be thoroughly cleaned Venturi must be free from grease and lint When cleaning do not insert a pick into the burner port holes s...

Page 8: ...T SYSTEM At least twice a year the exhaust hood venting system should be examined and cleaned SERVICE Contact your local Service Contractor for any repairs or adjustments needed on this equipment For...

Page 9: ...adjusted B Appliance is not level side to side C Improperly adjusted burner Uneven heat front to back A Appliance is not level front to back B Faulty ventilation C Improperly adjusted burner Pilot bur...

Page 10: ...10 ACCESSORY INSTALLATION The hotplate and its parts are hot Use care when operating cleaning or servicing the hotplate 1 2...

Page 11: ...11 3 4 5...

Page 12: ...12 NOTES...

Page 13: ...12 REMARQUES...

Page 14: ...11 3 4 5...

Page 15: ...10 INSTALLATION DE COMPLICE La plaque de cuisson et ses pi ces sont chaudes Faites attention lorsque vous employez nettoyez ou entretenez la plaque de cuisson 1 2...

Page 16: ...l Chaleur in gale de l avant ver l arri re A L appareil n est pas au niveau de l avant vers l arri re B La ventilation est d fectueuse C Le br leur est mal r gl La veilleuse d allumage ne reste pas al...

Page 17: ...VENTILATION La hotte vacuation syst me de ventilation devrait tre examin e et nettoy e au moins deux fois par ann e SERVICE Contactez votre service la client le local pour toute r paration ou tout r g...

Page 18: ...br leurs devraient tre nettoy s fond Le venturi doit tre libre de graisse et de poussi re Lors du nettoyage ne pas ins rer de pic dans les trous des orifices de combustion le savon et l eau s en char...

Page 19: ...e les veilleuses sont allum es tourner le bouton de commande la position OUVERT allumera chaque br leur Les br leurs seront compl tement la position OUVERT lorsque les boutons de commande seront tourn...

Page 20: ...n gaz si les pressions d essai exc dent psi 3 45 kPa l appareil et son robinet d arr t individuel doivent tre d connect s de la tuyauterie de l alimentation en gaz Lorsque les pressions d essai sont d...

Page 21: ...Rexdale Etobicoke Ontario Canada M9W 1R3 APPAREILS MUNIS DE ROULETTES Les plaques de cuisson sur pieds avec roulettes doi vent employer un raccord flexible non fourni qui est conforme la norme Connec...

Page 22: ...s gens du terminus local du transporteur doivent tre avis s imm diatement lors de la d couverte des dommages indiquez l heure la date et qui vous avez parl et assurez le suivi en confirmant les faits...

Page 23: ...ENT DONT IL S AGIT DANS CE MANUEL PLACEZ DANS UN ENDROIT IMPORTANT LES INSTRUCTIONS QUI DOIVENT TRE SUIVIES AU CAS O UNE ODEUR DE GAZ SERAIT D TECT E VOUS POUVEZ DEMANDER CES RENSEIGNEMENTS AU FOURNIS...

Page 24: ...UEL D INSTALLATION ET D EMPLOI POUR PLAQUES DE CUISSON AU GAZ VHP636 AHP636 MODELS VHP212 VHP424 VHP636 VHP848 AHP212 AHP424 AHP636 AHP848 Pour obtenir des renseignements suppl mentaires au sujet de V...

Reviews: