20
21
18
19
22
23
Garantía
un representante autorizado de
servicio de VTech; o
3. Un Producto que sufra un
problema que, hasta cierto punto,
sea causado por las condiciones
de la señal, la fiabilidad de la red
o los sistemas de cable o de
antena; o
4. Un Producto que sufra un
problema que, hasta cierto punto,
sea causado por el uso de
accesorios eléctricos que no
sean de VTech; o
5. Un Producto cuyas calcomanías
de garantía/calidad, placas de
número de serie del Producto o
números de serie electrónicos
hayan sido removidos, alterados
o no pueden leerse; o
6. Un Producto comprado, usado,
reparado o enviado a ser
reparado de fuera de los Estados
Unidos, o usado para propósitos
comerciales o institucionales
(incluyendo en forma no
limitativa los Productos usados
con el propósito de ser
alquilados); o
7. Un Producto devuelto sin una
prueba de compra válida (vea el
punto número 2 abajo); o
8. Cargos por instalación o
configuración, ajustes a los
controles del cliente e instalación
o reparo de los sistemas fuera
de la unidad.
¿Cómo se obtiene servicio de
garantía?
•
Para obtener servicio de garantía
en los Estados Unidos de
América, llame al teléfono1-800-
595-9511 para recibir instruc-
ciones acerca de dónde enviar el
Producto. Antes de llamar para
obtener servicio, por favor
consulte el Manual del usuario.
Si revisa los controles y
funciones del Producto se
podría ahorrar una llamada para
obtener servicio.
•
Excepto como está provisto por
las leyes aplicables, usted
asume el riesgo de pérdida o
daño durante el tránsito y el
transporte y es responsable de
los gastos de flete incurridos
en el transporte del Producto al
local de servicio. VTech le
enviará el producto reparado o
repuesto bajo esta garantía
limitada, con los gastos de
transporte y de flete pagados
de antemano. VTech no asume
ningún riesgo por daños o la
pérdida del Producto en
tránsito.
•
Si la falla del Producto no está
cubierta por esta garantía
limitada, o la prueba de compra
no satisface los términos de
esta garantía limitada, VTech le
avisará y le solicitará que
usted autorice el costo de la
reparación antes de iniciar
cualquier tipo de reparación.
Usted debe pagar el costo del
reparo y los costos del flete de
envío de regreso a su dirección
por el reparo de los Productos
que no estén cubiertos por esta
garantía limitada.
¿Qué debe de enviar de regreso
con el Producto para obtener el
servicio de garantía?
1. Devuelva todo el paquete origi-
nal y su contenido incluyendo
el Producto al local de servicio
de VTech junto con una
descripción de lo que no está
funcionando o de lo que le está
causando dificultades;
2. Incluya una “prueba válida de
compra” (factura de venta)
identificando el Producto
comprado (modelo del Producto)
y la fecha o la factura de la
compra; y
3. Provea su nombre, dirección
completa y correcta, y número
de teléfono.
Otras limitaciones
•
Esta garantía es el acuerdo
completo y exclusivo entre usted
y VTech. Suplanta toda otra
comunicación por escrito o ver-
bal relacionada con este
Producto. VTech no provee
ninguna otra garantía para este
producto. La garantía describe
exclusivamente todas las
responsabilidades de VTech con
respecto al producto. No hay
otras garantías expresadas.
No hay nadie autorizado para
hacerle modificaciones a esta
garantía limitada y no debe de
contar en ellas como si las
hubiesen.
Derechos de las leyes
estatales:
Esta garantía le da
derechos legales específicos, y
también podría tener otros
derechos que varían de estado
a estado.
Limitaciones:
Las garantías
incluidas, incluyendo aquellas de
capacitación para un propósito
en particular y de comer-
cialización (una garantía no
escrita que el producto es
apropiado para uso ordinario)
están limitadas a un año de la
fecha de compra. Algunos
estados no permiten limitaciones
en la duración de una garantía
incluida, así que la limitación
mencionada arriba tal vez no
aplique en su caso.
•
En ningún caso será VTech
responsable de cualquier daño
indirecto, especial, incidental, de
consecuencia, o similar
(incluyendo, en forma no limitativa
ganancias o ingresos perdidos,
incapacidad de usar el producto,
u otro equipo asociado, el costo
de sustituir el equipo, y reclamos
por una tercera parte) resultando
del uso de este
producto. Algunos estados no
permiten la exclusión o limitación
de daños incidentales o de
consecuencia, así que la
limitación o exclusión mencionada
arriba tal vez no aplique en su
caso.
Garantía
CONTROL DE FRECUENCIA
Sintetizador PLL doble controlado por
cristal
FRECUENCIA DE TRANSMISIÓN
Auricular: 923.40 MHz a 927.75 MHz
Base: 902.40 MHz a 907.05 MHz
FRECUENCIA DE RECEPCIÓN
Auricular: 902.40 MHz a 907.05 MHz
Base: 923.40 MHz a 927.75 MHz
ALCANCE NOMINAL EFECTIVO
Potencia máxima permitida por la
FCC e IC. El alcance de operación
real puede variar de acuerdo con las
condiciones ambientales y el tiempo
de uso.
Auricular: 16.1cm x 5.3cm x 3.9cm
(largo x ancho x alto) máximo
(excluyendo la antena)
Base: 11.5cm x 9.1cm x 9.5cm (largo
x ancho x alto) máximo (excluyendo
la antena)
PESO
Auricular: 166 gramos
Base: 130 gramos
REQUISITOS DE ENERGÍA
Auricular: Paquete de pilas
recargables de níquel-cadmio auto
contenido, 3.6V nominal, con una
capacidad de 300mAh.
Adaptador de corriente: 9V AC @
250mA
LAS ESPECIFICACIONES SON
LAS TÍPICAS Y PODRÍAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
Especificaciones
técnicas
Mantenimiento
Cuidados de su teléfono
Su teléfono inalámbrico contiene
partes electrónicas complejas, por lo
tanto debe tratarse con cuidado.
Evite tratarlo de forma brusca
Cuelgue el Auricular con cuidado.
Conserve el material de empaque
original para proteger su teléfono si
necesit transportarlo posteriormente.
Evite el contacto con el agua
Su teléfono puede dañarse si se
humedece. No use el auricular en
exteriores bajo la lluvia ni lo manipule
con las manos mojadas. No instale
la unidad base cerca de lavabos,
tinas de baño o duchas.
Tormentas eléctricas
Las tormentas eléctricas en
ocasiones pueden provocar
sobretensiones dañinas para los
equipos electrónicos. Por su propia
seguridad, tenga precaución cuando
use dispositivos eléctricos durante
las tormentas.
Limpieza de su teléfono
Su teléfono viene con una caja de
plástico durable que conservará su
apariencia por muchos años.
Límpielo con un paño ligeramente
humedecido con agua y jabón suave.
No use agua en exceso ni solventes
limpiadores de ningún tipo.
Recuerde que los dispositivos
eléctricos pueden provocar daños
graves si se usan cuando se
encuentran húmedos o han entrado
en contacto con el agua. Si su Unidad
Base cae al agua,
NO TRATE DE
RECUPERARLA HASTA QUE
DESCONECTE LOS CABLES DE
CORRIENTE Y DE LA LÍNEA
TELEFÓNICA DE LA PARED
.
Después, saque la unidad mediante
los cables desconectados.
Reglamentos del FCC, ACTA e IC
Este equipo cumple con la Parte 15
de las reglas de la Comisión Federal
de Comunicaciones (FCC) para los
Estados Unidos. También cumple
con los reglamentos RSS210 y CS-
03 de Industry and Science Canada
(Industria y ciencia de Canadá). La
operación está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) este
dispositivo no debe causar
interferencia y (2) este dispositivo
puede aceptar cualquier interferen-
cia, incluyendo la interferencia que
puede causar una operación
indeseable del dispositivo.
En la unidad base viene una etiqueta
que contiene el número de registro
FCC y el número de equivalencia del
timbrado (REN) o el número de
registro de IC y el Número de Carga.
Usted debe, cuando así se le solicite,
proporcionar esta información a su
compañía telefónica local.
Este equipo es compatible con los
dispositivos auxiliares para el oído
con acople de inducción.
Si experimenta problemas con este
equipo telefónico, por favor póngase
en contacto con: VTech Communi-
cations Inc. DEPARTAMENTO DE
SERVICIOS AL CLIENTE al teléfono
1-800-595-9511. En el Canadá, llame
a VTech Telecommunications
Canada Ltd. al teléfono 1-800-267-
7377 para obtener información
acerca de reparos/garantía. La
compañía telefónica puede solicitarle
que desconecte este equipo de la
red de las líneas telefónicas hasta
que se haya corregido el problema.
FCC Parte 15
Advertencia: Los cambios o
modificaciones a esta unidad que no
Reglamentos del FCC, ACTA e IC
hayan sido aprobados expresamente
por la parte responsable de su
cumplimiento pueden anular la
autoridad del usuario para operar
este equipo. Este equipo ha sido
probado y se ha demostrado que
cumple con las reglas de la parte 15
de FCC. Estos límites se diseñaron
para brindar una protección
razonable en contra de la
interferencia dañina en una
instalación residencial. Este equipo
genera, usa y puede radiar energía
de radiofrecuencia y si no se instala
y usa de acuerdo con las
instrucciones puede causar
interferencias dañinas a las
radiocomunicaciones. Sin embargo,
no se garantiza que no se presente
esta interferencia en una instalación
en particular. Si este equipo causa
interferencia dañina para la recepción
de las señales de radio o televisión,
lo cual puede determinarse apagando
y encendiendo el equipo, se sugiere
al usuario que trate de corregir esta
interferencia usando una o más de
las siguientes medidas:
•
Reoriente o mueva la antena
receptora.
•
Aumente la separación entre el
equipo y el receptor.
•
Conecte el equipo en un contacto
o circuito diferente al cual se
encuentra conectado
el receptor.
•
Consulte a su distribuidor o a un
técnico de radio y televisión
capacitado.
Información del FCC y ACTA
Si este equipo fue aprobado para ser
conectado a la red telefónica antes
del 23 de julio de 2001, acata con la
Parte 68 de las reglas de la Federal
Communications Commission
(FCC). Si el equipo fue aprobado
después de dicha fecha, acata con
las reglas de la Parte 68 y con los
Requisitos técnicos para conectar el
equipo a la red telefónica adoptados
por el Administrative Council for Ter-
minal Attachments (ACTA). Se nos
obliga a proveerle la siguiente
información.
1. Identificación del Producto e
información del REN
La etiqueta en el fondo o la parte
posterior de este equipo contiene,
entre otras cosas, una identifi-
cación indicando la aprobación
del producto y el número de
equivalencia del timbrado (REN).
Esta información debe ser
provista a su compañía telefónica
local si se la solicitan. Para el equipo
aprobado antes del 23 de julio de
2001, la identificación del
producto es precedida por la
frase “FCC Reg No.” y el REN
por separado. Para el equipo
aprobado después de dicha
fecha, la identificación del
producto está precedida por
“US” y dos puntos (:), y el REN
está codificado en la identificación
del producto sin un punto deci-
mal como el sexto y séptimo
caracteres después de los dos
puntos. Por ejemplo, la identificación
del producto US:AAAEQ03T123
XYZ indicaría un REN de 0.3. El
REN es usado para determinar
el número de dispositivos que
pueden conectarse a la línea
telefónica y aún permitir que
todos timbren cuando se recibe
una llamada. En la mayoría, pero
no en todas las áreas, la suma
de todos los RENs debe ser de
cinco (5.0) o menos. Para
obtener mayor información, por
favor póngase en contacto con
su compañía telefónica.
2. Conexión y uso con la red
telefónica nacional
El enchufe y la conexión usados
para conectar este equipo al
alambrado del local y a la red
telefónica deben acatar con las
reglas aplicables de la Parte 68 y
con los requisitos técnicos
adoptados por ACTA. Un cable
telefónico y un enchufe modular
que acatan con estas reglas van
incluidos con este producto.
Están diseñados para ser
conectados con una conexión
modular compatible que también
acate con las reglas. Una
conexión RJ11 debe usarse por
lo general para conectar a una
sola línea y una conexión RJ14
para dos líneas. Consulte las
Instrucciones de instalación en
este manual del usuario. Este
equipo no puede ser usado con
Líneas telefónicas de monedas
ni con Líneas colectivas. Si tiene
equipo de alarma especialmente
alambrado que esté conectado
a su línea telefónica, asegúrese
que la conexión de este equipo
no incapacite el equipo de su
alarma. Si tiene preguntas acerca
de qué incapacitará el equipo de
la alarma, consulte con su
compañía telefónica o con un
instalador capacitado.
3. Instrucciones de reparo
Si este equipo está funcionando
mal, debe ser desenchufado de
la conexión modular hasta que el
problema haya sido corregido.
Los reparos a este equipo
telefónico sólo pueden ser hechos
por el fabricante o sus agentes
autorizados. Para los proce-
dimientos de reparación siga las
instrucciones señaladas en la
Garantía limitada.
4. Derechos de la compañía
telefónica
Si este equipo está causando
daños a la red telefónica, la
compañía telefónica podría tem-
poralmente descontinuar su
servicio telefónico. La compañía
telefónica debe avisarle antes
de interrumpir el servicio. Si no
es práctico darle aviso previo,
se le avisará lo más pronto
posible. Se le dará la oportunidad
de corregir el problema y la
compañía telefónica debe
informarle de su derecho de
presentarle una queja a la FCC.
Su compañía telefónica puede
hacer cambios en sus locales,
equipo, operación, o proce-
dimientos que podrían afectar el
funcionamiento apropiado de
este producto.
La compañía telefónica debe
avisarle si planea hacer dichos
cambios.
5. Compatibilidad con los
dispositivos auxiliares para el
oído
Si este producto está equipado con
un auricular con alambre o
inalámbrico, es compatible con
los dispositivos auxiliares para
el oído.
6. Programar/probar los números
de emergencia
Si este producto tiene localidades
de marcado de memoria, puede
seleccionar guardar los números
de teléfono de la policía, de los
bomberos y de los servicios
médicos de emergencia en
dichas localidades. Si lo hace, por
favor tenga estas tres cosas en
mente:
a. Le recomendamos que tam-
bién escriba el número de
teléfono en la tarjeta del
directorio, para que todavía
pueda marcar el número de
emergencia manualmente si
la función de marcado de me-
moria no funciona.
b. Esta función es provista sólo
como una conveniencia, y el
fabricante no asume ninguna
responsabilidad por la con-
fianza que el cliente tenga en
la función del marcado de
memoria.
c. No se recomienda probar los
números de teléfono de
emergencia que ha guardado.
Sin embargo, si hace una
llamada a un número de
emergencia:
•
Debe permanecer en la
línea y explicar breve-
mente la razón de su
llamada antes de colgar.
•
Programar/probar los
números de emergencia
debe hacerse durante
horas no ocupadas, tal
como temprano en la
mañana o tarde en la
noche, cuando los servicios
de emergencia tienden a
estar menos ocupados.
Reglamentos del FCC, ACTA e IC
