12
13
14
15
16
17
El sistema
2121
puede guardar 12 números de teléfono (incluyendo los nueve
registros de marcado rápido) con sus respectivos nombres (hasta 15
caracteres para el nombre y 24 dígitos para el número).
NOTA:
Oprima
OFF
en cualquier momento para salir del directorio.
Cómo guardar un número/nombre en el directorio
1. Oprima
PROG
. La pantalla muestra
DIRECTORY
(directorio).
2. Oprima
SELECT
. La pantalla muestra
ENTER NAME
(entre el nombre).
3. Usando el cuadro a continuación, entre hasta 15 caracteres para el nombre
que está guardando con el número. Use para retroceder y hacer
correcciones; use para avanzar y agregar un espacio en blanco.
Directorio del teléfono
4. Cuando termine de entrar el nombre, oprima
PROG/SELECT
. La pantalla
muestra
ENTER NUMBER
(entre el número).
5. Entre el número de teléfono. Use para retroceder y hacer correcciones.
Oprima
REDIAL/PAUSE
para colocar una pausa en la secuencia de marcado.
-u-
Oprima
REDIAL/PAUSE
para ver el último número de teléfono que fue
marcado desde este teléfono.
6. Oprima
PROG/SELECT
. La pantalla muestra
DISTINCT RING?
y la
configuración actual.
7. Oprima o para cambiar la configuración. Seleccione
Y
(sí) si desea
que el teléfono le avise cuando recibe llamadas de este número asignándole
un timbre diferente después de que timbre una vez. Seleccione
N
(no)
para un timbre normal.
8. Oprima
PROG/SELECT
para confirmar su selección. Si seleccionó
Y
(sí), aparecerá una con el registro del directorio.
1:
1
2:
A
B
C
2
3:
D
E
F
3
4:
G
H
I
4
5:
J
K
L
5
6:
M
N
O
6
7:
P
Q
R
S
7
8:
T
U
V
8
9:
W X
Y
Z
9
0:
0
*:
*
#:
&
’
,
-
. #
1 2 3 4 5 6
Veces que tiene que oprimir
Tecla de
marcado
D
NOTA:
Caller ID y Call Waiting ID son servicios
por suscripción, provistos por su compañía
telefónica regional. Se debe suscribir a estos
servicios para poder usar las funciones de caller
ID del sistema
2121
. Comuníquese con su
proveedor regional de servicios telefónicos para
obtener detalles.
Recibir y Guardar llamadas
Al ir recibiendo nuevos registros de caller ID/Call
Waiting ID, la pantalla del auricular mostrará NEW
seguido por el número de nuevos registros de caller
ID.
El sistema
2121
guardará los 60 registros más
recientes de caller ID y de Call Waiting ID. Cuando
la información del caller ID está disponible con el
timbre entrante, aparece en la pantalla hasta que
la llamada sea contestada. Cuando la información
del Call Waiting ID está disponible, aparece en la pantalla por aproximadamente
15 segundos.
Acerca del caller ID
Este teléfono le asigna a cada llamada entrante un número del 1 al 60. La
llamada más reciente tendrá el número más alto. Cuando la memoria está
llena, la información de la llamada más vieja es borrada para hacerle campo a
la información de la llamada entrante nueva. Por lo tanto, no tiene que borrar
los registros del caller ID manualmente.
Para cada llamada que reciba, la pantalla mostrará la siguiente información
entre el primero y el segundo timbre:
•
El nombre de la persona que llamó (15 letras son enviadas por la compañía
telefónica);
•
El código de área y el número de teléfono de la persona que llamó;
•
La hora y la fecha de la llamada. Si usted contesta una llamada antes de
que la información aparezca en la pantalla, no aparecerá en el registro de
llamadas.
NOTA:
Oprima
OFF
en cualquier momento para salir del modo para revisar el
caller ID.
Revisar el caller ID
1. Oprima para ver el caller ID.
2. Use y para desplegarse a través del registro de llamadas.
Borrar una llamada específica
1. Oprima para ver el caller ID.
2. Use o para localizar los registros que
desea borrar.
3. Oprima
DELETE
(borrar). Escuchará varios
tonos confirmando lo que ha seleccionado.
Caller ID/Call Waiting ID
Borrar todas las llamadas
1. Con el auricular apagado (OFF), oprima
continuamente
CHAN/DELETE
. La pantalla
muestra
ERASE ALL NO YES
(borrar todos
no sí). La selección actual parpadea.
2. Oprima hasta que
YES
esté parpadeando.
3. Oprima
SELECT
. Escuchará varios tonos confirmando lo que ha
seleccionado.
Marcar un número en la pantalla
1. Encuentre el registro que desea marcar en el registro de llamadas.
2. Si desea cambiar la manera en que el número es marcado, oprima #. La
pantalla muestra todas las secuencias de marcado disponibles para esta
llamada (código de área + número; 1+ código de área + número; sólo el
número; 1 + número).
3. Oprima
SELECT
.
DIAL
estará parpadeando.
4. Oprima de nuevo
SELECT
para marcar. -o-
Después de terminar el paso 2, oprima
ON
para marcar.
Guardar un registro del caller ID en la Memoria del Directorio
1. Use
(
)
para localizar el registro del CID deseado.
2. Si desea cambiar la manera en que el número es guardado, oprima #. La
pantalla muestra todas las secuencias de marcado disponibles para esta
llamada (código de área + número; 1 + código de área + número; sólo el
número; 1 + número).
3. Oprima
SELECT
, después oprima hasta que
PROGRAM
esté
parpadeando.
4. Oprima
SELECT
. Ahora puede editar el
NOMBRE si lo desea. Oprima para
retroceder y poder editar el nombre. Use
para avanzar y agregar un espacio en blanco.
5. Oprima
SELECT
. Ahora puede editar el NÚMERO TELEFÓNICO. Oprima
para retroceder para poder editar el número telefónico.
6. Oprima
SELECT
, después oprima
SELECT
para guardar su selección. El
registro del caller ID ahora está en su directorio.
Caller ID/Call Waiting ID
Mensajes en la pantalla
Mensaje en la pantalla:
Cuando:
La otra persona está bloqueando la información
del nombre.
BLOCKED NAME
(nombre bloqueado)
BLOCKED CALLER
(llamada bloqueada)
PRIVATE NAME
(nombre privado)
La otra persona está bloqueando la información
del nombre y del número.
Su compañía telefónica no puede recibir la
información acerca del nombre de la persona
que está llamando.
Su compañía telefónica no puede recibir la
información acerca del nombre ni del número de
la persona que está llamando.
UNKNOWN CALLER
(origen desconocido)
En caso de dificultades
Si tiene alguna dificultad para operar
su teléfono, las siguientes
sugerencias podrían resolver el
problema. Si aún tiene problemas
después de haber tratado estas
sugerencias, visítenos en el Internet
en www.vtechphones.com o llame a
VTech Communications al teléfono 1-
800-595-9511 (en los Estados
Unidos). En el Canadá, llame a VTech
Telecommunications Canada Ltd. al
teléfono 1-800-267-7377.
El teléfono no funciona
•
Asegúrese de que se encuentre
conectado el cable de corriente.
•
Asegúrese de que el cable de la
línea telefónica esté enchufado
firmemente dentro de la unidad
base y la conexión telefónica de
la pared.
•
Asegúrese que se han cargado
apropiadamente las pilas. Si
recibe un mensaje o indicador
de LOW BATTERY (pila baja),
debe cargar las pilas.
No hay tono de marcado
•
Trate primero todas las
sugerencias anteriores.
•
Si aún no escucha el tono de
marcado, desconecte la unidad
base de la línea
telefónica y conecte un teléfono
distinto. Si tampoco hay tono en
este teléfono, el problema se
encuentra en el cableado o en su
servicio local. Póngase en
contacto con su compañía
telefónica.
Hay ruido, estática o una señal
débil incluso cuando se encuentra
cerca de la unidad base
•
Los aparatos electrodomésticos
conectados en el mismo circuito
que la unidad base pueden
causar interferencia. Trate de
cambiar el aparato electrodo-
méstico o la unidad base a otro
contacto.
Hay ruido, estática o una señal
débil cuando se encuentra lejos
de la unidad base
•
Puede estar fuera del alcance
del teléfono. Ubíquese más
cerca de la base o cambie de
sitio la unidad base.
•
El arreglo de su hogar puede
limitar el alcance. Trate de
mover la unidad base a otro
sitio.
El Auricular no timbra cuando
se recibe una llamada
•
Asegúrese de que tiene
activado el timbre. Consulte
la(s) sección(es) de selección
del timbre en este manual del
usuario.
•
Asegúrese de que el cable de
la línea telefónica esté
enchufado firmemente en la
unidad base y la conexión
telefónica de la pared.
Asegúrese de que se
encuentre conectado el cable
de corriente.
•
Puede estar muy lejos de la
unidad base.
•
Es posible que tenga muchas
extensiones telefónicas en su
línea de modo que no les
permite timbrar a todas. Trate
de desconectar algunos de los
otros teléfonos.
Escucha otras llamadas
mientras usa su teléfono
•
Desconecte la unidad base de
la conexión telefónica y conecte
un teléfono regular.
Si continúa escuchando otras
llamadas, probablemente el
En caso de dificultades
problema se encuentre en el
cableado o en el servicio local.
Llame a su compañía telefónica
local.
Escucha ruido en el Auricular y
ninguna de las teclas o botones
funciona
•
Asegúrese de que se encuentre
conectado el cable de corriente.
Soluciones comunes para el
equipo electrónico
Si la unidad no parece responder
normalmente, entonces trate de
colocar el auricular en la base. Si no
parece responder, haga lo siguiente
(en el siguiente orden):
1. Desconecte el suministro
eléctrico de la Base.
2. Desconecte la pila del auricular,
y la pila de repuesto, si aplicase.
3. Espere unos minutos.
4. Conecte el suministro eléctrico
a la base.
5. Vuelva a instalar la(s) pila(s).
6. Espere que el auricular vuelva a
establecer su enlace con la base.
Para su seguridad, permita que
pase hasta un minuto para que
esto ocurra.
Garantía
¿Qué cubre esta garantía limitada?
•
El fabricante de este producto
VTech, VTech Communications,
le garantiza a quien posea prueba
de compra válida (“Consumidor”
o “usted”) que el producto y todos
los accesorios provistos por
VTech en el paquete de venta
(“Producto”) están libres de
materiales defectuosos y de
mano de obra defectuosa, según
los siguientes términos y condi-
ciones, cuando sea instalado y
usado normalmente y de acuerdo
con las instrucciones de operación.
Esta garantía limitada se extiende
sólo al Consumidor de los
Productos comprados y usados
en los Estados Unidos de
América.
¿Qué hará VTech Communica-
tions si el Producto no está libre
de materiales defectuosos y de
mano de obra defectuosa durante
el período de la garantía limitada
(“Producto con Materiales
Defectuosos”)?
•
Durante el período de garantía
limitada, el representante
autorizado de servicio de VTech
reparará o repondrá al criterio de
VTech, sin costo alguno, un
Producto con Materiales Defec-
tuosos. Si reparamos este
producto, podríamos usar partes
de repuesto nuevas o restauradas.
Si decidimos reponer este
producto, podríamos reponerlo
con un producto nuevo o
restaurado de un diseño igual o
similar. VTech le devolverá los
productos que reparamos o
repongamos funcionando. VTech
se quedará con las partes, los
módulos o el equipo defectuoso.
El reparo o repuesto del
Producto, al criterio de VTech,
es su remedio exclusivo. Usted
debe esperar que el reparo o
el repuesto tome aproxima-
damente 30 días.
¿Cuánto dura el período de
garantía limitada?
•
El período de garantía limitada
del producto se extiende por
UN (1) AÑO de la fecha de
compra si nosotros reparamos
o reponemos un Producto con
Materiales Defectuosos bajo
los términos de esta garantía
limitada. Esta garantía limitada
también aplica a Productos
reparados o repuestos durante
un período de ya sea (a) 90
días de la fecha en que el
Producto reparado o repuesto
le fue enviado a usted o (b) el
tiempo que quede en la garantía
original de un año; el tiempo que
sea más largo.
¿Qué no está cubierto por esta
garantía limitada?
Esta garantía limitada no cubre:
1. Un Producto que ha estado
sujeto a mal uso, accidente,
daño en el envío u otro daño
físico, instalación no apropiada,
operación o manejo anormal,
negligencia, inundación, incendio,
o intrusión por agua u otro
líquido; o
2. Un Producto que ha sido
dañado debido a un reparo,
alteración o modificación por
cualquier persona que no sea
