background image

Встроенный  термовыключатель  отключает  мотор  при  перегреве.  Через 
некоторое  время,  когда  мотор  охладится,  он  запускается  снова.  Однако  не 
забывайте  о  том,  что  причиной  остановки  насоса  может  быть  загрязнение  – 
необходимо  регулярно  чистить  корпус  первичного  фильтра  и  ротор  насоса.

Тепловой предохранитель

Чтобы предотвратить перегрев и связанные с этим повреждения, у прудовых 
насосов VT Econo имеется встроенный тепловой предохранитель. Внимание: 
если  мотор  выключается  из-за  перегрева,  перед  повторной  эксплуатацией 
Вам необходимо проконтролировать следующие моменты. Для выполнения 
работ  с  насосом  выключите  напряжение  сети,  достав  штекер  из  розетки. 

l

Достаточно ли у насоса воды и стоит ли он в достаточном количестве воды?

l

Загрязнен ли корпус первичного фильтра, из-за чего останавливается 
подача воды?

l

Загрязнен ли ротор или шланговый наконечник?

l

Достаточно ли насос охладился, чтобы снова работать?

Если эти пункты проконтролированы и все в порядке, насос можно запускать.

Ротор

Чтобы устранить повреждения и обеспечить большой выход воды, крыльчатку
необходимо регулярно чистить. При этом действуйте следующим образом: 

l

Выключите напряжение сети и достаньте насос из пруда.

l

Откройте корпус первичного фильтра.

l

Откройте корпус мотора, повернув крепление ротора. 

l

Осторожно достаньте ротор из корпуса мотора.

l

Почистите все отдельные части мягкой щеткой под проточной водой.

l

Монтируйте все отдельные части в обратном порядке. Обратите внимание 
на то, чтобы ротор снова плавно вращался в корпусе мотора, а также, чтобы 
круглое резиновое уплотнение было правильно вложено.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗИМОЙ

Если температура на улице длительное время не опускается ниже -5°C, а насос 
стоит в достаточном количестве воды, прудовой насос VT Econo можно обычным 
образом эксплуатировать и зимой. В холодные зимы с температурами ниже -5°C 
рекомендуется достать насос из пруда. Основательно почистите как насос, так и 
корпус первичного фильтра. Проверьте насос и кабель на предмет возможных 
повреждений.  Чтобы  предотвратить  усыхание  резиновых  уплотнений, 
рекомендуется  хранить  насос  во  влажных  условиях,  например,  в  ведре  воды.

ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

l

Не запускайте насос в сухом режиме. Мотор может быть поврежден.

l

Никогда не используйте насос в пруду без корпуса первичного фильтра. 
Следите за тем, чтобы используемые комплектующие не препятствовали 
потоку воды.

l

После начала эксплуатации насоса в зависимости от свойств воды (много 
или мало грязи) необходимо регулярное проведение работ по уходу с 
целью очистки загрязненных частей.

Summary of Contents for Econo 2000

Page 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING VT ECONO POND PUMP GEBRAUCHSANWEISUNG VT ECONO POND PUMP MODE D EMPLOI VT ECONO POND PUMP USER INSTRUCTIONS VT ECONO POND PUMP ECONO PUMP...

Page 2: ...32 40 mm Rotor Rotor Rotor Rotor for Econo Pond Pumps for Econo 2000 4000 for Econo 6000 8000 for Econo 2000 for Econo 4000 for Econo 6000 for Econo 8000 Art nr 146173 146174 146169 146170 146172 146...

Page 3: ...ting op een geaard stopcontact met aardlekvoor zieningvan30mAisnoodzakelijk Gebruik alleen deugdelijk geaarde verlengsnoeren elektraleidingen stopcontac tene d De kabel is waterdicht met het pomphuis...

Page 4: ...en het stopcontact droog zijn Om veiligheids redenenmogenreparatiesaandekabelendepompmotoralleendoorVTgeschieden ONDERHOUD De VT Econo vijverpompen zijn voorzien van motoren met een lange levensduur e...

Page 5: ...rdoor beschadigen l Gebruik de pomp nooit zonder voorfilterschaal in de vijver Zie er op toe dat de gebruikte hulpstukken de waterstroom niet belemmeren l Wanneer de pomp in gebruik is zal afhankelijk...

Page 6: ...m geerdetem Sicherheitskabel mit angegossenem Stecker Anschluss an einer geerdeten Steckdose mit Schutz schalter30mAisterforderlich Verwenden Sie ausschlie lich zugelassene geerdete Verl ngerungskabel...

Page 7: ...s Stecker und Steckdose trocken sind Aus Sicherheitsgr nden d rfen Reparaturen am Kabel und Pumpenmotor nur von VT durchgef hrtwerden sieheGarantie PFLEGE Die VT Econo Teichpumpen besitzen Motoren mit...

Page 8: ...inem Eimer Wasser BITTE BEACHTEN l Lassen Sie die Pumpe nicht trocken laufen Der Motor kann besch digt werden l Gebrauchen Sie die Pumpe im Teich nie ohne Vorfiltergeh use Achten Sie darauf dass die v...

Page 9: ...ementlateneurdupr sentdocument Les pompes de bassin VT Econo sont quip es d un cordon d alimentation de s curit de 10 m muni d une fiche moul e avec terre Il est indispensable de brancher le cordon da...

Page 10: ...tre mise sous tensionpar branchementau r seau lectrique Important Pr cautions indispensables prendre Avant toute utilisation de la pompe s assurer de l absence de d t rioration du cordon d alimentati...

Page 11: ...en place UTILISATION EN HIVER Tant que la temp rature ambiante ne descend pas au dessous de 5 C et la pompe est immerg e dans une quantit suffisante d eau la pompe peut ais ment rester en fonctionneme...

Page 12: ...ater pond pumps available The economic motors have a large capacity at low energy consumption The motors are equipped with a thermal security device and are entirely sealed watertight This guarantees...

Page 13: ...nd pump 8000 capacity on water level 8000 l h and delivery head 5 0 m for up to 20 000 litres water Parts 1 Preliminary filter scale stops coarse dirt particles with internal elevation for the pump mo...

Page 14: ...rse order Take care that the impeller will run smoothly again in the motor housing and that the rubber ring is mounted in the right way USE INWINTER If the outside temperature does not go down below 5...

Page 15: ...e The warranty expires in case of repairs changes or additions to this product that are performed by others than the manufacturer This also applies in case of damage caused by running dry sucking sand...

Page 16: ...l VT Econo l l 10 2 l l l 35 C l VT Econo 4 l VT Econo 2000 1950 1 95 5000 l VT Econo 4000 4000 3 0 10 000 l VT Econo 6000 5800 4 1 15 000 l VT Econo 8000 8000 5 0 20 000 1 2 3 10 VT Econo VT VT Econ...

Page 17: ...VT Econo l l l l l l l l l l 5 C VTEcono 5 C l l l...

Page 18: ...2000 26 220 240 50 1 95 1950 4000 68 220 240 50 3 0 4000 6000 130 220 240 50 4 1 5800 8000 180 220 240 50 5 0 8000 VT Econo VT 24 www velda com service l l l l l...

Page 19: ......

Page 20: ...GAW146163042 VTThe Netherlands A division of the Velda Group www vt nl info vt nl...

Reviews: