
8.
9.
10
.
11.
12
.
13
.
14
.
15
.
16
.
17
.
ST
OP
Wie
de
rg
ab
e mit e
in
fa
ch
em
Ta
ste
nd
ru
ck u
nte
rb
re
ch
en
, mit
Ta
ste
nd
ru
ck a
uf
WIE
DE
RG
AB
E / PA
US
E wir
d die W
ie
de
rg
ab
e fo
rtg
es
etz
t.
Mit z
we
ifa
ch
em
Ta
ste
nd
ru
ck w
ird d
ie W
ie
de
rg
ab
e be
en
de
t.
IR
-K
OP
FH
ÖR
ER
-M
OD
US
Mit e
in
fa
ch
em
Ta
ste
nd
ru
ck s
ch
alt
en S
ie d
en I
R-S
en
de
r au
f Ka
na
l A
ein
.
Drü
ck
en S
ie z
we
im
al f
ür K
an
al B
.
Drü
ck
en S
ie e
in d
rit
te
s Ma
l, u
m de
n IR
-S
en
de
r au
sz
us
ch
alt
en
.
LA
UT
ST
ÄR
KE
Mit + o
de
r – ste
lle
n Sie d
ie L
au
ts
tä
rk
e fü
r die L
au
ts
pre
ch
er d
es D
VD
-P
la
ye
rs u
nd
die O
hrh
öre
r ein
.
NÄ
CH
ST
ER T
IT
EL
/ VO
RH
ER
IG
ER T
IT
EL
Mit
Ta
ste
nd
ru
ck s
pri
ng
en S
ie z
um n
äc
hs
te
n od
er v
orh
eri
ge
n Ka
pit
el o
de
r T
ite
l.
SC
HN
EL
LE
R VO
RL
AU
F / RÜ
CK
LA
UF
Mit m
eh
rfa
ch
em
Ta
ste
nd
ru
ck d
urc
hla
ufe
n Sie w
äh
re
nd d
er W
ie
de
rg
ab
e die
Vorl
au
f- u
nd R
üc
kla
ufg
es
ch
win
dig
ke
ite
n (x
2, x
4, x
8, x
16
, x3
2); d
rü
ck
en S
ie d
ie
Ta
ste e
in s
ec
hs
te
s Ma
l, u
m zu
r No
rm
alw
ie
de
rg
ab
e zu
rü
ck
zu
ke
hre
n. M
it d
er
Wie
de
rg
ab
eta
ste k
eh
re
n Sie e
be
nfa
lls z
ur N
orm
alw
ie
de
rg
ab
e zu
rü
ck
.
ZO
OM
DV
D: B
ild v
erg
rö
ße
rn o
de
r ve
rk
le
in
ern
.
Mit m
eh
rfa
ch
em
Ta
ste
nd
ru
ck d
urc
hla
ufe
n Sie f
olg
en
de Ve
rg
rö
ße
ru
ng
en /
Verk
le
in
eru
ng
en
: 2X
, 3X
, 4X
, 1/2
X, 1
/3
X, 1
/4
X, N
orm
al.
Da
s Zo
om
-S
ym
bo
l wir
d ob
en r
ec
hts i
m Bil
d an
ge
ze
ig
t.
JP
EG
: Drü
ck
en S
ie Z
OO
M un
d da
nn z
um Ve
rg
rö
ße
rn o
de
r zu
m Verk
le
in
ern d
es
Bil
de
s. n
Mit d
en N
av
ig
ati
on
sta
ste
n ve
rs
ch
ie
be
n Sie d
as v
erg
rö
ße
rte B
ild a
uf
de
m Bil
ds
ch
irm
.D
rü
ck
en S
ie e
rn
eu
t ZO
OM
, um d
en Z
oo
m-M
od
us z
u ve
rla
ss
en
.
PR
OG
RA
M
Pro
gra
mm
ie
rfu
nk
tio
n au
fru
fe
n, h
ie
r wä
hle
n Sie K
ap
ite
l od
er
Tit
el. M
it d
en Z
iff
ern
ta
ste
n
wä
hle
n Sie d
en g
ew
ün
sc
hte
n T
ite
l od
er d
as K
ap
ite
l, d
an
n drü
ck
en S
ie d
ie
Wie
de
rg
ab
eta
ste
, um d
ie W
ie
de
rg
ab
e zu s
ta
rte
n.
Zu
m Lö
sc
he
n de
s ge
sp
eic
he
rte
n Pro
gra
mm
s drü
ck
en S
ie e
rn
eu
t die P
ro
gra
mm
ta
ste
.
Da
s Pro
gra
mm w
ird e
be
nfa
lls g
elö
sc
ht, w
en
n Sie d
ie D
is
c au
s de
m Ge
rä
t ne
hm
en o
de
r
de
n DV
D-P
la
ye
r au
ss
ch
alt
en
.
SL
OW
Mit m
eh
rfa
ch
em
Ta
ste
nd
ru
ck d
urc
hla
ufe
n Sie d
ie Z
eit
lu
pe
ng
es
ch
win
dig
ke
ite
n
(1
/2
, 1/4
,1
/8
, 1/1
6); d
rü
ck
en S
ie d
ie
Ta
ste e
in f
ün
fte
s Ma
l, u
m zu
r No
rm
alw
ie
de
rg
ab
e
zu
rü
ck
zu
ke
hre
n.
RE
PE
AT
Mit m
eh
rfa
ch
em
Ta
ste
nd
ru
ck w
äh
le
n Sie e
in
en d
er n
ac
hs
te
he
nd
en W
ie
de
rg
ab
em
od
i.
DV
D: C
ha
pte
r / T
itl
e / Off
CD / V
CD
: Sin
gle /
All / O
ff
MP
3: S
hu
ffl
e / Ra
nd
om / S
in
gle / R
ep
ea
t on
e / Re
pe
at F
old
er / O
ff
SE
TU
P
Ein
ste
llu
ng
sm
en
ü au
fru
fe
n
22
FERNBEDIENUNG (FORTSETZUNG)
Summary of Contents for VYDVD7
Page 1: ...Instruction Manual VYDVD7 VYDVD7 PM VYDVD7 PP VYDVD9 VYDVD9 PM VYDVD9 PP...
Page 2: ......
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ...VYDVD S IM EN DE A0 www voyager systems co uk...
Page 41: ...VYDVD S IM EN DE A0 www voyager systems co uk...
Page 42: ......
Page 79: ......
Page 80: ...Bedienungsanleitung VYDVD7 VYDVD7 PM VYDVD7 PP VYDVD9 VYDVD9 PM VYDVD9 PP...