background image

18

Introducción

uena por la compra del ampli

fi

 cador de guitarra VOX TB35C1/TB35C2. Este ampli

fi

 cador ha sido diseñado 

en colaboración con el diseñador de los legendarios Ampli

fi

 cadores boutique, el estadounidense Tony Bruno, 

quien ha tomado el Sonido VOX ‘al otro lado del charco’ para crear una nueva adición a la gama VOX.

Este ampli

fi

 cador de Sonido de válvula es un ampli

fi

 cador elegante de canal único diseñado para dar rienda 

suelta a hasta el último detalle sonoro en cualquier situación. Desde el diseño de reverberación de válvula clá-
sico hasta el nuevo conmutador ‘Macho’ de Tony Bruno este Ampli

fi

 cador te dará todas las herramientas que 

necesitas para que ¡tu audiencia siempre te pida más y más!

Acerca de Tony Bruno:

Tony Bruno es un diseñador de Ampli

fi

 cadores boutique altamente respetado de los Estados Unidos. Él ha 

construido más de 1000 ampli

fi

 cadores en su carrera que son considerados como algunos de los mejores am-

pli

fi

 cadores hechos a mano del mundo.

Viejo amigo de VOX R&D, los incomparables conocimientos de Tony Bruno en el diseño de ampli

fi

 cadores 

boutique, han sido utilizados por VOX en el pasado en proyectos incluyendo VOX Night Train y los AC30C2, 
AC30C2X y AC15C1.

La Historia

Después de establecer una sólida relación de trabajo, decidimos hacer una plena colaboración y permitir que 
Tony diseñara un circuito que nos serviría para la producción en masa. Esta fue la primera vez de colabora-
ción entre VOX R&D y Tony Bruno. Por lo tanto, la experiencia de Tony de Bruno en ampli

fi

 cadores  boutique 

de Sonido americano y de los recursos VOX R&D y el equipo de desarrollo, nos lanzó a nuevos Sonidos para 
traer el tono boutique y la calidad a tu disposición.

En primer lugar, Tony personalmente construyó a mano un prototipo con sus exigentes estándares que utiliza-
mos como un punto de referencia durante todo el proyecto. Después de evaluar el Ampli

fi

 cador en VOX R&D 

hicimos una réplica de la unidad mediante un diseño de PCB en lugar del método a mano habitual de Tony. 
Luego presentamos a Tony la nueva muestra lo que le permitió modi

fi

 car y añadir nuevas funciones a la uni-

dad. Después de muchos rigurosos exámenes y sesiones con Tony se acordó que teníamos algo que no sólo 
comparte la misma y excelente calidad tonal de la unidad original, sino que también incluye características 
que de otra forma serían imposibles de crear sin el uso de los modernos métodos de producción y recursos de 
VOX R&D.

Los ampli

fi

 cadores TB35C1 & TB35C2 son el resultado de una colaboración sin compromisos entre VOX R&D 

y Tony Bruno. ¡Qué lo Disfrutes!

Summary of Contents for TB35C1

Page 1: ......

Page 2: ...from earphones and headphones can cause hearing loss Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when...

Page 3: ...ing a strong working relationship we decided to do a full collaboration and allow Tony to de sign a circuit that we would put into mass production This was a first for both VOX R D and Tony Bruno So U...

Page 4: ...o bright and cutting when cranked clockwise and all points in between Macho Switch 4 The Macho switch is a footswitchable mid gain boost This specially voiced mod is ideal for play ers wanting to boos...

Page 5: ...his is where you can hook up an extension or external speaker cabinet s if desired EXTENSION SP This speaker jack runs parallel with the internal speakers which are wired for 16 Ohms The extension cab...

Page 6: ...h the TB35C1 TB35C2 Using another power cable may cause malfunctions The specific mains input voltage rating that your amplifier needs to run at is located on the rear panel of your amplifier Before m...

Page 7: ...ment N utilisez jamais d allonge trop longue avec cet appareil et ne l alimentez jamais via les prises secteur quipant d autres dispositifs N installez jamais cet appareil dans un endroit confin comme...

Page 8: ...re Tony con oit le circuit et nous le produisons en masse C tait une premi re tant pour nous l quipe VOX R D que pour Tony Bruno En exploitant le savoir faire de Tony Bruno dans le domaine des amplis...

Page 9: ...te un son tranchant et clatant fond droite en passant par tous les stades interm diaires Commutateur MACHO 4 Le commutateur MACHO assignable une p dale accentue le m dium et le gain Cette com binaison...

Page 10: ...en position ON Commutateur POWER 12 Commutateur de mise sous hors tension de l amplificateur Coupez toujours l alimentation de l amplificateur et d branchez le avant de le d placer Panneau arri re Sor...

Page 11: ...O Prise MAINS INPUT 4 Prise pour le c ble d alimentation ATTENTION Utilisez exclusivement le cordon d alimentation fourni avec le TB35C1 TB35C2 L utilisation de tout autre cordon peut pro voquer des d...

Page 12: ...vom Hersteller ausdr cklich empfohlen werden oder eventuell zum Lieferumfang geh ren Seien Sie beim Verschieben eines geeigneten Wagens vorsichtig damit weder er noch das Ger t selbst umkippt bzw hin...

Page 13: ...eit haben wir uns berlegt Tony eine Schaltung entwickeln zu lassen und diese dann in Serie zu vertreiben Das war sowohl f r VOX R D als auch f r Tony Bruno ein v llig neuer Ansatz Tony Brunos Erfahrun...

Page 14: ...cheinbar ganz links bis hell und gemein ganz rechts Auch die Zwischenstadien lohnen sich MACHO Schalter 4 Mit dem MACHO Schalter werden die Mitten und der Pegel angehoben Diese Funktion kann auch per...

Page 15: ...den Schalter auf ON stellen POWER Schalter 12 Hiermit wird der Verst rker ein und ausgeschaltet Vor L sen des Netzanschlusses und dem anschlie enden Transport m ssen Sie den Amp unbedingt ausschalten...

Page 16: ...rumfang enthaltene VFS1 Fu taster ange schlossen werden mit dem man den MACHO Modus abwechselnd ein und ausschaltet MAINS INPUT Buchse 4 Hier muss das beiliegende Netzkabel angeschlossen werden ACHTUN...

Page 17: ...utilizar durante un largo periodo No instale este equipo en una posici n alejada de la toma de alimentaci n No instale este equipo en un lugar confinado tal como una caja o similar La presi n sonora e...

Page 18: ...C2X y AC15C1 La Historia Despu s de establecer una s lida relaci n de trabajo decidimos hacer una plena colaboraci n y permitir que Tony dise ara un circuito que nos servir a para la producci n en mas...

Page 19: ...est al m ximo sentido horario y todos los puntos interme dios Macho conmutador 4 El conmutador Macho es un aumento de medios ganancia que se puede controlar mediante conmutador de pedal Este control...

Page 20: ...el encendido del amplificador Aseg rese de el Amplificador est apagado y desconectado antes de ser trasladado Panel posterior Salidas 1 Aqu puede conectar una caja de extensi n o altavoz externo si l...

Page 21: ...istra con un cable de alimentaci n extra ble que debe conectarse aqu NOTA Utilice solamente el cable de alimentaci n que se incluye con el TB35C1 TB35C2 Utilizar otro cable de alimentaci n puede causa...

Page 22: ......

Reviews: