background image

17

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

IMPORTANTES

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
• GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
• Cumpla estas instrucciones
• No utilice este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de 

una bañera, lavabo, lavadero, en un sótano húmedo, o cerca de 
una piscina o similar.

• Este producto sólo debe ser utilizado en el soporte recomendado 

por el fabricante.

• Este producto, ya sea solo o en combinación con un ampli

fi

 cador 

y auriculares o altavoces puede causar pérdida auditiva 
permanente. No lo utilice durante largo tiempo a gran volumen, 
o a un volumen que resulte incómodo. Si nota alguna pérdida de 
audición, consulte con un especialista.

• El producto debe ser colocado en tal forma que no se inter

fi

 era 

con su adecuada ventilación.

• El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor, como 

radiadores, calefactores u otros aparatos que produzcan calor.

• El producto debe ser conectado a una fuente de corriente 

eléctrica del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento 
o tal como esté marcado en el producto.

• El cable de alimentación debe ser desenchufado cuando no se 

vaya a utilizar el aparato durante largo tiempo.

• Debe ponerse especial cuidado en que no caigan objetos o 

líquidos en el interior por las aberturas.

• Debe ponerse especial cuidado en que las aberturas de 

ventilación estén libres y que haya su

fi

 ciente espacio de aire 

alrededor de la unidad.

• El producto debe ser revisado por personal cuali

fi

 cado cuando: 

El cable de alimentación o el enchufe se haya dañado, o Hayan 
caído objetos o líquidos en el producto, o El producto haya sido 
expuesto a la lluvia, o El producto no funcione normalmente o 
exhiba un cambio importante de prestaciones, o El producto se 
haya caído, o el chasis se haya dañado.

• No intente realizar mantenimiento de este producto más que 

como se describe en las instrucciones de mantenimiento por 
parte del usuario. Todas las demás tareas deben ser llevadas a 
cabo por personal cuali

fi

 cado.

• Instale este producto cerca de un enchufe y deje el cable de 

corriente accesible.

• ATENCIÓN—Este producto ha de ser conectado a un enchufe 

con toma de tierra.

• Use solamente los accesorios y soportes especi

fi

 cados por el 

fabricante.

• Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o si no lo 

va a utilizar durante un largo periodo.

• No instale este equipo en una posición alejada de la toma de 

alimentación.

• No instale este equipo en un lugar con

fi

 nado, tal como una caja 

o similar.

• La presión sonora excesiva de los auriculares y los propios 

auriculares pueden causar pérdida de audición.

• Use este equipo solamente con el carro, soporte, trípode o mesa 

especi

fi

 cado por el fabricante. Si usa un carro tenga cuidado al 

moverlo para evitar daños a personas si se cae del carro.

El símbolo del rayo signi

fi

 ca que existen 

voltajes peligrosos sin aislar en el interior de la 
unidad, que pueden ser de magnitud su

fi

 ciente 

para constituir un riesgo de electrocución. 

El signo de admiración indica al usuario que 
existen instrucciones de funcionamiento y 
mantenimiento importantes en el manual que 
acompaña al producto. 

Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE)

Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura 
tachado sobre un producto, su manual de usuario, la 
batería, o el embalaje de cualquiera de éstos, signi

fi

 ca 

que cuando quiere tire dichos artículos a la basura, ha 
de hacerlo en acuerdo con la normativa vigente de la 
Unión Europea. No debe verter dichos artículos junto 

con la basura de casa. Verter este producto de manera 
adecuada ayudará a evitar daños a su salud pública y posibles 
daños al medioambiente. Cada país tiene una normativa 
especí

fi

 ca acerca de cómo verter productos potencialmente 

tóxicos, por tanto le rogamos que se ponga en contacto con 
su o

fi

 cina o ministerio de medioambiente para más detalles. Si 

la batería contiene metales pesados por encima del límite 
permitido, habrá un símbolo de un material químico, debajo 
del símbolo del cubo de basura tachado.

NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR

Este producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas 
especi

fi

 caciones y requerimientos de voltaje aplicables en 

el país para el cual está destinado. Si ha comprado este 
producto por internet, a través de correo, y/o venta telefónica, 
debe usted veri

fi

 car que el uso de este producto está 

destinado al país en el cual reside.
AVISO: El uso de este producto en un país distinto al cual 
está destinado podría resultar peligroso y podría invalidar 
la garantía del fabricante o distribuidor. Por favor guarde 
su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el 
producto puede verse privado de la garantía del fabricante o 
distribuidor.

* Todos los nombres de productos y compañías son marcas 
comerciales o marcas registradas de sus respectivos 
propietarios.

Summary of Contents for TB35C1

Page 1: ......

Page 2: ...from earphones and headphones can cause hearing loss Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when...

Page 3: ...ing a strong working relationship we decided to do a full collaboration and allow Tony to de sign a circuit that we would put into mass production This was a first for both VOX R D and Tony Bruno So U...

Page 4: ...o bright and cutting when cranked clockwise and all points in between Macho Switch 4 The Macho switch is a footswitchable mid gain boost This specially voiced mod is ideal for play ers wanting to boos...

Page 5: ...his is where you can hook up an extension or external speaker cabinet s if desired EXTENSION SP This speaker jack runs parallel with the internal speakers which are wired for 16 Ohms The extension cab...

Page 6: ...h the TB35C1 TB35C2 Using another power cable may cause malfunctions The specific mains input voltage rating that your amplifier needs to run at is located on the rear panel of your amplifier Before m...

Page 7: ...ment N utilisez jamais d allonge trop longue avec cet appareil et ne l alimentez jamais via les prises secteur quipant d autres dispositifs N installez jamais cet appareil dans un endroit confin comme...

Page 8: ...re Tony con oit le circuit et nous le produisons en masse C tait une premi re tant pour nous l quipe VOX R D que pour Tony Bruno En exploitant le savoir faire de Tony Bruno dans le domaine des amplis...

Page 9: ...te un son tranchant et clatant fond droite en passant par tous les stades interm diaires Commutateur MACHO 4 Le commutateur MACHO assignable une p dale accentue le m dium et le gain Cette com binaison...

Page 10: ...en position ON Commutateur POWER 12 Commutateur de mise sous hors tension de l amplificateur Coupez toujours l alimentation de l amplificateur et d branchez le avant de le d placer Panneau arri re Sor...

Page 11: ...O Prise MAINS INPUT 4 Prise pour le c ble d alimentation ATTENTION Utilisez exclusivement le cordon d alimentation fourni avec le TB35C1 TB35C2 L utilisation de tout autre cordon peut pro voquer des d...

Page 12: ...vom Hersteller ausdr cklich empfohlen werden oder eventuell zum Lieferumfang geh ren Seien Sie beim Verschieben eines geeigneten Wagens vorsichtig damit weder er noch das Ger t selbst umkippt bzw hin...

Page 13: ...eit haben wir uns berlegt Tony eine Schaltung entwickeln zu lassen und diese dann in Serie zu vertreiben Das war sowohl f r VOX R D als auch f r Tony Bruno ein v llig neuer Ansatz Tony Brunos Erfahrun...

Page 14: ...cheinbar ganz links bis hell und gemein ganz rechts Auch die Zwischenstadien lohnen sich MACHO Schalter 4 Mit dem MACHO Schalter werden die Mitten und der Pegel angehoben Diese Funktion kann auch per...

Page 15: ...den Schalter auf ON stellen POWER Schalter 12 Hiermit wird der Verst rker ein und ausgeschaltet Vor L sen des Netzanschlusses und dem anschlie enden Transport m ssen Sie den Amp unbedingt ausschalten...

Page 16: ...rumfang enthaltene VFS1 Fu taster ange schlossen werden mit dem man den MACHO Modus abwechselnd ein und ausschaltet MAINS INPUT Buchse 4 Hier muss das beiliegende Netzkabel angeschlossen werden ACHTUN...

Page 17: ...utilizar durante un largo periodo No instale este equipo en una posici n alejada de la toma de alimentaci n No instale este equipo en un lugar confinado tal como una caja o similar La presi n sonora e...

Page 18: ...C2X y AC15C1 La Historia Despu s de establecer una s lida relaci n de trabajo decidimos hacer una plena colaboraci n y permitir que Tony dise ara un circuito que nos servir a para la producci n en mas...

Page 19: ...est al m ximo sentido horario y todos los puntos interme dios Macho conmutador 4 El conmutador Macho es un aumento de medios ganancia que se puede controlar mediante conmutador de pedal Este control...

Page 20: ...el encendido del amplificador Aseg rese de el Amplificador est apagado y desconectado antes de ser trasladado Panel posterior Salidas 1 Aqu puede conectar una caja de extensi n o altavoz externo si l...

Page 21: ...istra con un cable de alimentaci n extra ble que debe conectarse aqu NOTA Utilice solamente el cable de alimentaci n que se incluye con el TB35C1 TB35C2 Utilizar otro cable de alimentaci n puede causa...

Page 22: ......

Reviews: