VOX electronics 40ADS660B, Operating Instructions Manual

Page: 93 / 227

PYóf] Z]rZb]\fgkf] afkljmc[ab] a g\jóYnYfb]
PYóf] Z]rZb]\fgkf] afkljmc[ab]
Pmligkf ^kqbkphf
pfpqbj kbqob_^ a^v
pb k^i^wf r_ifwfkf
k^awbjkfe
bibhqolbkbodbqphfe *
slals^ fif aordfe pqorgogfi
hli^ fif pqorgkfehli^
bibhqof±kld lpsgbqigbkg^
dagb jl≠b a^ m^akb k^q^hsb slalsb fif
pqorgk^ hli^, M ofifhlj fkpq^i^`fgbpmligkld
^kqbkphld pfpqbj^ qob_^ _fqf mlpb_kl
m^≠igfsh^hlpb kb _f alafokrifq^hsfslalsf
f pqorgk^ hli^ _rarØf a^ hlkq^hqp^ kgfj^
jl≠b _fqfc^q^i^k, L _bw_gbafqf a^qbibsfwlo
kbsfpf mobhl fsf`b k^jgb´q^g^ k^ hljb
pqlgf,
fif k^ jgbpqr
K bjlgqb fwsi^±fqf rqfh^± mlsi^±bkgbj
h^_i^ 9K fh^a^ kbjlgqb alafofs^qf rqfh^±
jlhofj orh^j^,
H ^a^ kfgbr rmlqob_f
RhlifhlkbØbqb hlofpqfqfQ S rob≤^g kbhlifhla^k^*
Q S rob≤^gqob_^fphigr±fqfp^pqorgkbjob≠b fw
pfdroklpkfeo^wild^ f o^afw^´qfqb≠fslqkbpobafkb,
H ^hlQ S rob≤^g kfgbfphigr±bk fwpqorgb h^a^gbQ S
fphigr±bkmrqbjardjbq^w^ ob≠fj mofmo^sklpqf
&Pq^ka+?v'* fwsr`fqb rqfh^±fwpqorgkb rqf±kf`b
h^hl _fpqb r mlqmrklpqf fphigr±fifQ S , Jb≤rqfj*
kbhfQ S rob≤^gfjl≠a^ mlpgbargrcrkh`fgbhlgb
w^eqgbs^gra^Q S rob≤^glpq^kb r ob≠fjr
mofmo^sklpqf h^hl _f fpmo^sklcrkh`flkfp^ib, R
pir±^grdojig^sfkblaj^efphigr±fqbQ S rob≤^g fw
rqf±kf`b, K fh^a^ kbjlgqbalafofs^qf^kqbkphr≠f`r
qlhljdojig^sfkb,
M obg^h^g^±fk^wsrh^ fw pir´^if`^ jl≠b ò c
a^ rwolhrgb dr_fq^hpire^,
CfklYdY[abY
S bkqfi^`fgr kb _f qob_^ilw^hi^kg^qf mlhofs^kgbj sbkqfi^`flkld
lqslo^ mobajbqfj^ mlmrq klsfk^* pqlikg^h^* w^sgbp^ fqa, Qob_^
lpq^sfqf k^gj^kgb /.`j molpqlo^ lhl rob≤^g^ o^af ladls^o^grØb
sbkqfi^`fgb,
M olfwsla _f qob_^ila^ pb k^i^wf a^igb la fwslo^qlmilqb mlmrq
o^afg^qlo^* dofg^if`^* ´mlobq^ fifaordfe molfwsla^ &rhigr±rgrØf
mlg^±^i^' hlgf molfwslabqlmilqr, M lpq^sfqb rob≤^g rq^h^s
mlil≠^g a^ bho^k kb_rab fwil≠bkafobhqklg prk±bslg psgbqilpqf,
K ^g_ligbgb fj^qf jbhl* fkafobhqkllpsgbqigbkgb mofifhlj
diba^kg^ f fw_gbd^s^qf mlqmrkl jo^±kl lhor≠bkgb f lapg^gbp^
bho^k^gb olkf jldr fw^ws^qf w^jlol±fgr,
A o≠fqb Q S rob≤^g mla^igb la _fil h^hsblmobjb hlg^ bjfqrgb
bibhqolj^dkbqklwo^±bkgb
K bjlgqb mlpq^sig^qf rob≤^g k^ kbpq^_fik^ hlif`^* mlpqligb* pql fif
mlif`r, Rob≤^g jl≠b m^pqf f q^hl fw^ws^qf lw_figkbqgbibpkb mlsobab
h^l f l´qbØbkgb molfwsla^, H lofpqfqb p^jlk^ hlif`fj^* mlpqligr*
qolkl´`r* klp^±r fif pqlir hlgbgb laobafl molfwsl≤^± fif hlgf pb
mola^gb rw rob≤^g, Rob≤^gbj hlgfgb hlj_fkls^k rw hlif`^qob_^
orhls^qf m^≠igfsl, Fwkbk^aklw^rpq^sig^kgb* mobhljgbok^ pfi^ f
kbo^skb mlso´fkb jldr molrwolhls^qf mobsoq^kgb rob≤^g^ p^
hlif`fj^,
K bjlgqb mlpq^sig^qf ls^g rob≤^g _ifwrslab* k^ mofjbo* _ifwr h^ab*
rjfs^lkfh^* hrefkgphbpralmbob fif h^abw^sb´ 9 rsi^≠^k
mlaorj 9 _ifwr _^wbk^ f pif±kl,
.
nih
ja