
62
Thermomix®
1
ΠΡΙΝ ΑΠO ΤΗ ΧΡHΣΗ
Ως
χρήστης
του
Thermomix®
είστε
ήδη
εξοικειωμένος
με
τη
συσκευή
κ
α
ι
τ
α
εξ
α
ρτήμ
α
τά
της
.
Οι
πα
ρούσες
οδηγίες
σάς
βοηθούν
ν
α
εξοικειωθείτε
με
τη
χρήση
του
κ
α
λύμμ
α
τος
μ
α
χ
α
ιριών
στο
Thermomix® TM5
ή
TM6.
1.
Δι
α
βάστε
π
ροσεκτικά
τις
σχετικές
οδηγίες
χρήσης
, π
ριν
ν
α
χρησιμο
π
οιήσετε
γι
α
π
ρώτη
φορά
το
εξάρτημ
α.
2.
Δι
α
βάστε
κ
α
ι
π
ροσέξτε
ε
π
ι
π
λέον
τις
οδηγίες
χρήσης
του
Thermomix® TM5
ή
TM6,
οι
ο
π
οίες
συνοδεύουν
τη
συσκευή
.
1.1
ΠΕΡΙΓΡΑΦH ΠΡΟΪOΝΤΟΣ
Το
νέο
κάλυμμ
α
μ
α
χ
α
ιριών
π
ροστ
α
τεύει
το
φ
α
γητό
απ
ό
την
ε
πα
φή
με
τ
α
μ
α
χ
α
ίρι
α.
Με
α
υτόν
τον
τρό
π
ο
μ
π
ορείτε
ν
α
μ
α
γειρεύετε
στο
Thermomix®
σε
χ
α
μηλή
θερμοκρ
α
σί
α
κ
α
ι
γι
α πα
ρ
α
τετ
α
μένο
χρονικό
διάστημ
α (α
ργό
μ
α
γείρεμ
α
ή
μ
α
γείρεμ
α
σε
κενό
α
έρος
,
δηλ
α
δή
sous-vide).
Με
α
υτές
τις
μεθόδους
μ
α
γειρέμ
α
τος
μ
π
ορείτε
ν
α
ετοιμάζετε
ζουμερά
κ
α
ι
τρυφερά
κρέ
α
τ
α
κ
α
ι
ψάρι
α,
κ
α
ι
τ
α
υτόχρον
α
ν
α
δι
α
τηρούντ
α
ι
οι
βιτ
α
μίνες
,
τ
α
μέτ
α
λλ
α
κ
α
ι
το
χρώμ
α
των
λ
α
χ
α
νικών
.
Η
γεύση
των
συστ
α
τικών
γίνετ
α
ι
α
κόμ
α π
ιο
έντονη
χάρη
στην
ή
π
ι
α π
ροετοιμ
α
σί
α.
ΜΑΓΕIΡΕΜΑ ΣΕ ΚΕΝO ΑEΡΟΣ (SOUS-VIDE)
Στο
μ
α
γείρεμ
α sous-vide
οι
π
ρώτες
ύλες
(π.
χ
.
κρέ
α
ς
,
ψάρι
ή
λ
α
χ
α
νικά
)
κλείνοντ
α
ι
σε
κενό
α
έρος
μέσ
α
σε
έν
α
σ
α
κουλάκι
κ
α
ι
μετά
μ
α
γειρεύοντ
α
ι
σε
χ
α
μηλή
θερμοκρ
α
σί
α
μέσ
α
σε
υδ
α
τόλουτρο
ελεγχόμενης
θερμοκρ
α
σί
α
ς
με
ομοιόμορφη
α
νάδευση
.
Στόχος
είν
α
ι
η
ε
π
ιθυμητή
θερμοκρ
α
σί
α,
στην
ο
π
οί
α π
ρέ
π
ει
ν
α
φτάσει
ο
π
υρήν
α
ς
του
φ
α
γητού
,
ν
α
ε
π
ιτευχθεί
απ
ευθεί
α
ς
μέσω
του
νερού
.
Το
κάλυμμ
α
των
μ
α
χ
α
ιριών
π
ροστ
α
τεύει
το
σ
α
κουλάκι
κ
α
ι
συνε
π
ώς
το
φ
α
γητό
απ
ό
τ
α
μ
α
χ
α
ίρι
α.
ΑΡΓO ΜΑΓΕIΡΕΜΑ
Αντίθετ
α,
στο
α
ργό
μ
α
γείρεμ
α (slow cooking)
τ
α
τρόφιμ
α
μ
α
γειρεύοντ
α
ι
απ
ευθεί
α
ς
σε
υγρό
,
ώστε
τ
α
κ
α
ρυκεύμ
α
τ
α
κ
α
ι
τ
α α
ρώμ
α
τ
α
ν
α α
ν
α
δύοντ
α
ι
π
ιο
έντον
α.
Με
α
υτήν
την
μέθοδο
ή
π
ι
α
ς
π
ροετοιμ
α
σί
α
ς
απ
οτρέ
π
ετ
α
ι
το
κάψιμο
των
π
ρώτων
υλών
,
ενώ
το
κάλυμμ
α
των
μ
α
χ
α
ιριών
εμ
π
οδίζει
τον
τεμ
α
χισμό
του
φ
α
γητού
απ
ό
τ
α
μ
α
χ
α
ίρι
α.
ΣΥΜΒΑΤOΤΗΤΑ
Το
κάλυμμ
α
των
μ
α
χ
α
ιριών
μ
π
ορεί
ν
α
χρησιμο
π
οιηθεί
στο
Thermomix® TM6
κ
α
θώς
κ
α
ι
στο
Thermomix® TM5.
1.2
ΦYΛΑΞΗ ΤΩΝ ΕΓΓΡAΦΩΝ
Φυλάσσετε
τις
οδηγίες
χρήσης
γι
α
μελλοντική
χρήση
.
Α
π
οτελούν
σημ
α
ντικό
μέρος
κ
α
ι
π
ρέ
π
ει
ν
α
συνοδεύουν
το
κάλυμμ
α
των
μ
α
χ
α
ιριών
,
σε
π
ερί
π
τωση
π
ου
το
π
ροϊόν
δοθεί
σε
άλλο
άτομο
.
1.3
ΣΧΕΤΙΚΑ EΓΓΡΑΦΑ
– Οδηγίες χρήσης καλύμματος μαχαιριών
– Οδηγίες χρήσης Thermomix® TM5
– Οδηγίες χρήσης Thermomix® TM6
Summary of Contents for Thermomix BLADE COVER
Page 3: ...MANUEL D UTILISATION THERMOMIX DISQUE CUISSON fr...
Page 16: ...16 Thermomix...
Page 17: ...GEBRAUCHSANLEITUNG THERMOMIX MESSERABDECKUNG de...
Page 29: ...Thermomix 29 Hinweis Reinigen Sie die Messerabdeckung nach jedem Gebrauch gr ndlich de...
Page 31: ...HANDLEIDING THERMOMIX MESSENDEKSEL nl...
Page 44: ...44 Thermomix...
Page 45: ...MANUAL DE INSTRU ES THERMOMIX PROTETOR DA L MINA pt...
Page 58: ...58 Thermomix...
Page 59: ...THERMOMIX Y el...
Page 60: ...COPYRIGHT Vorwerk International Co KmG Vorwerk International Co KmG...
Page 64: ...64 Thermomix Thermomix Thermomix 2 2 max...
Page 65: ...Thermomix 65 Varoma 20 x 30 100 C Varoma Thermomix Vorwerk Vorwerk Thermomix TM6 TM5 el...
Page 66: ...66 Thermomix 1 Slow Cooking Sous Vide 2 2 I I...
Page 67: ...Thermomix 67 I O I 2 3 Vorwerk 1 2 3 3 Thermomix TM6 Thermomix TM5 100 C Vorwerk el...
Page 71: ...Thermomix 71 4 3 1 I Y 1 2 3 4 5 5 O 1 2 el...
Page 73: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES THERMOMIX CUBRECUCHILLAS es...
Page 86: ...86 Thermomix...
Page 87: ...THERMOMIX BLADE COVER ar...
Page 88: ...Vorwerk International Co KmG Vorwerk International Co KmG...
Page 89: ...Thermomix 90 90 90 90 91 91 93 93 93 94 95 95 96 96 96 97 98 98 98 ar...
Page 90: ...90 Thermomix TM5 TM6 1 2 TM5 TM6 TM6 TM5 TM5 TM6...
Page 91: ...Thermomix 91 TM6 TM5 2 2 max ar...
Page 92: ...92 Thermomix 20 30 100 TM6 TM5 1...
Page 93: ...Thermomix 93 1 2 3 TM6 TM5 100 ar...
Page 94: ...94 Thermomix TM6 TM5 1...
Page 95: ...Thermomix 95 1 1 1 2 1 95 2 max 3 4 5 6 1 7 8 9 10 1 ar...
Page 96: ...96 Thermomix 2 2 max 1 2 3 4 5 1 95 2 3 4 5 1 1 2 3 4...
Page 97: ...Thermomix 97 5 1 2 ar...
Page 99: ...THERMOMIX zhs...
Page 100: ...Vorwerk International Co KmG Vorwerk International Co KmG...
Page 102: ...102 Thermomix 1 TM5 TM6 1 2 TM5 TM6 1 1 sous vide SOUS VIDE sous vide TM6 TM5 1 2 1 3 TM5 TM6...
Page 103: ...Thermomix 103 2 TM6 TM5 2 1 sous vide sous vide 60 C Turbo sous vide 2 2 max zhs...
Page 104: ...104 Thermomix 20 x 11 8 100 C TM6 TM5 1 sous vide 2 2...
Page 105: ...Thermomix 105 2 3 1 2 3 3 TM6 TM5 100 C sous vide zhs...
Page 106: ...106 Thermomix 4 TM6 TM5 sous vide sous vide 1 1 2 4 1 1 1 1 2...
Page 108: ...108 Thermomix 4 3 1 1 2 3 4 5 5 1 2...
Page 110: ...110 Thermomix...
Page 111: ...THERMOMIX BLADE COVER zht...
Page 112: ...Vorwerk International Strecker Co Vorwerk International Strecker Co...
Page 116: ...116 Thermomix 20 x 30 100 C 100 C Thermomix Thermomix TM6 TM5 1 2 2...
Page 117: ...Thermomix 117 2 3 1 2 3 3 Thermomix TM6 Thermomix TM5 100 C Thermomix 4 zht...
Page 118: ...118 Thermomix Thermomix TM6 TM5 1 1 2 4 1 1 1 1 2 4 2 1 118...
Page 120: ...120 Thermomix 4 3 1 1 2 3 4 5 5 1 2...
Page 122: ...122 Thermomix...
Page 123: ...PANDUAN PENGGUNA THERMOMIX PENUTUP BILAH ms...
Page 136: ...136 Thermomix...
Page 137: ...THERMOMIX bg...
Page 138: ...Vorwerk International Co KmG Vorwerk International Co KmG...
Page 142: ...142 Thermomix Thermomix Thermomix sous vide sous vide sous vide 2 2 max sous vide...
Page 144: ...144 Thermomix 1 slow cooking sous vide 2 2...
Page 146: ...146 Thermomix 4 Vorwerk Vorwerk Thermomix TM6 TM5 slow cooking sous vide sous vide 1 1 2...
Page 149: ...Thermomix 149 4 3 1 1 2 3 4 5 5 1 2 bg...
Page 151: ...USER MANUAL THERMOMIX BLADE COVER en...
Page 164: ...164 Thermomix...
Page 165: ...Thermomix 165...
Page 166: ...166 Thermomix...
Page 167: ......