Vortice Vort Penta ES, Instruction Manual

Page: 4 / 20

The premium quality of the materials and
components used in addition to the advanced air
design of the aerodynamic sections ensure that
ventilation requirements are met.
The appliance must generally be positioned in the loft
or a suitable cupboard and, if possible, in a central
position in relation to the extract vents.
It can be installed on a wall, floor or ceiling, using a
support or fixed with suspension wires to the 4
anchor points (fig. 6).
Air extraction and circulation with this appliance is
quiet and uninterupted.
Stale air is extracted via the fixed extract grilles in the
non-habitable "wet" rooms (kitchens, utilities,
bath/shower rooms and WCs).
A minimum 10 mm. gap at the bottom of the doors
allows the air to circulate correctly.
In the kitchen, if necessary, it is possible to switch the
fan onto maximum speed to extract cooking smells
and condensation. The appliance has a timer function
that returns the fan to minimum speed after 30
minutes of running at maximum.
Should you wish to return the fan to minimum speed
before the 30 minutes that are set automatically by
the timer have elapsed, simply reset the speed
control. This function only becomes available 5
seconds after the fan has stopped operating at
maximum speed.
Warning
Ventilation must be continuous. Never stop the
ventilation unit, except of course for maintenance or
cleaning.
Distribution and elements of the appliances:
VORT PENTA ES
(fig. 1)
• 1 x
Ø
125 mm air outlet,
• 1 x
Ø
125 mm air vent,
• 3 x
Ø
80 mm air vents,
• 3 blanking plugs,
• 2 suspension wires,
• 1 support.
By purchasing the specific accessories it is possible,
according to need, to convert the appliance into a
configuration with up to 5 bathroom vents by
adding a further two Ø 80 mm air vents.
L’appareil que vous venez d'acheter est un groupe
spécialement étudié pour la ventilation mécanique
contrôlée de logements. L’appareil est équipé de
moteur Brushless à contrôle électronique qui garantit,
à égalité de performances, des consommations
d'énergie réduites.
La grande qualité des matériaux et des composants
utilisés, ainsi que l'étude aéraulique de pointe des
profils aérodynamiques, assure la satisfaction des
exigences de ventilation. L’appareil doit généralement
être positionné dans les combles, à la hauteur des
pièces techniques et, si possible, dans une position
centrale par rapport aux bouches d'extraction. Il peut
être installé au mur, au sol, au plafond, au moyen
d'un support ou fixé avec des fils de suspension aux
4 points d'accrochage (fig. 6). L’installation de
ventilation est permanente et générale. L’air frais
pénètre dans les pièces principales (salle de séjour,
salon, chambres à coucher) par les grilles
FR
communiquant avec l'extérieur. L’air pollué est extrait
au moyen des bouches d'extraction situées dans les
pièces dites techniques (cuisine, salle de bains avec
douche ou baignoire, WC...).
Le détalonnage des portes permet la bonne
circulation de l'air.
Si nécessaire, on peut utiliser en cuisine le débit de
pointe (grande vitesse) pour évacuer les odeurs de
cuisson et la buée en agissant sur le commutateur
de la vitesse et repasser en petite vitesse dès que
possible.
L’appareil est équipé de fonction minuterie qui permet
le passage automatique à la petite vitesse, après 30’
de fonctionnement en grande vitesse.
Pour anticiper le retour à la petite vitesse, par rapport
aux 30’ fixées automatiquement par la fonction
minuterie, il suffira d’agir à nouveau sur la
commande de contrôle. Cette fonction n’est active
qu’après 5’’ à compter de l’activation précédente de
la grande vitesse.
Attention
La ventilation doit être permanente.
Le groupe de ventilation ne doit jamais être arrêté.
Constitution du groupe et composition du kit :
VORT PENTA ES (fig. 1)
• 1 piquage de rejet
Ø
125,
• 1 bouche
Ø
125,
• 3 bouches
Ø
80,
• 3 bouchons,
• 2 cordelette,
• 1 support de fixation.
En demandant les accessoires spécifiques il est
possible, selon les exigences, de transformer
l'appareil dans une configuration jusqu'à 5 bouches
sanitaires en appliquant 2 autres bouches
Ø
80.
Az Ön által vásárolt berendezés kifejezetten olyan
lakások ellenőrzött mechanikus szellőztetésére
kifejlesztett egység. A berendezés elektronikus
vezérlésű Brushless motorral rendelkezik, ami azonos
szolgáltatás mellett csökkentett energiafogyasztást
biztosít.
A felhasznált anyagok és részegységek magas
minősége, valamint az aerodinamikus idomok légtani
igényeknek megfelelő kialakítása biztosítja a
szellőzési igények kielégítését. A berendezést
általában a kiszolgált helyiségek fölött a tetőtérben,
és, ha lehetséges, az elszívó nyílásokhoz képest
középen kell elhelyezni. Fel lehet szerelni falra,
padlóra, mennyezetre, tartószerkezetre, vagy fel lehet
függeszteni drótokkal a 4 függesztési pontban
(6. ábra). A berendezés folyamatosan és általánosan
vonja ki és keringeti a levegőt. A friss levegő a külső
levegővel kapcsolatban lévő rácsokon keresztül
jut be a fő helyiségekbe (nappali, szalon, hálószoba).
A használt levegő kivonása a kiszolgáló
helyiségekben (konyha, zuhanyzós vagy kádas
fürdőszoba, WC ...) elhelyezett elszívó nyílásokon
keresztül történik. Az ajtók megemelése teszi
lehetővé a megfelelő keringést. A konyhában, ha
szükséges, a ebességszabályozóval be lehet állítani
a maximális elszívást a főzéskor keletkező szagok és
pára eltávolítására.
A berendezés rendelkezik timer funkcióval, ami
HU
6