Vortice Vort Penta ES, Instruction Manual

Page: 14 / 20

CONFIGURAZIONI
Agire sul “dip switch” a bordo della scheda elettronica
per impostare le diverse alternative di funzionamento
disponibili (vedere tabella di seguito riportata).
Per cambiare la configurazione è necessario
scollegare il prodotto dalla rete d’alimentazione e
attendere almeno 15 secondi; ultimata l’impostazione
sarà possibile ripristinare l’alimentazione.
Se l’operazione viene eseguita con apparecchio
alimentato, esso continuerà a funzionare nella
configurazione precedentemente impostata fino a
quando non verrà tolta tensione.
N.B.
Le altre configurazioni possibili, diverse da quelle
riportate in questo libretto, non devono essere
utilizzate per non compromettere il corretto
funzionamento dell’apparecchio.
Adjust the “dip switch” on the edge of the circuit
board to select the required setting (see the following
table). Before changing the setting, disconnect the
unit from the mains and wait at least 15 seconds.
Reconnect the unit when the changes have been
made. If you do not disconnect the unit, it will
continue to operate with the previous settings until
disconnected.
N.B.
Other settings that differ from the ones mentioned in
this booklet must not be used as they might prevent
the appliance from operating properly.
EN
IT
Agir sur le “DIP switch” situé sur la carte électronique
pour programmer les différentes alternatives de
fonctionnement disponibles (voir tableau ci-dessous).
Pour changer la configuration, il est nécessaire de
déconnecter l'appareil du réseau d'alimentation et
d'attendre au moins 15 secondes ; une fois la
programmation terminée, il est possible de rétablir
l'alimentation. Si l'opération est effectuée avec
l'appareil alimenté, ce dernier continuera de
fonctionner dans la configuration précédemment
programmée jusqu'à la coupure de la tension.
N.B.
Les autres configurations possibles, différentes de
celles indiquées dans ce manuel, ne doivent pas être
utilisées pour ne pas compromettre le fonctionnement
correct de l'appareil.
Az elektronikus kártyán a “dip switch” segítségével
tudja beállítani az egyes rendelkezésre álló működési
módokat (lásd az alábbi táblázatot).
A konfiguráció változtatásához a terméket le kell
választani a táphálózatról, és várni kell legalább 15
másodpercet; a beállítást követően helyre lehet állítani
a betáplálást. Ha a műveletet betáplálás alatti
berendezéssel végzik el, az tovább működik a
korábban beállított konfiguráció szerint mindaddig,
amíg le nem választják a feszültségről.
MEGJEGYZÉS:
A jelen használati utasításban nem szereplő további
HU
FR
SETTINGS
CONFIGURATIONS
KONFIGURÁCIÓK
CONFIGURAŢII
КОНФИГУРАЦИИ
17
26