Vortice VORT HRW 30 MONO EVO WiFi Instruction Booklet Download Page 1

Page: 1 / 132

VORT HRW 30 MONO EVO

VORT HRW 30 MONO EVO HCS

Libretto istruzioni
Instructions Booklet
Livret d’istructions
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones

说明手册

COD. 5.571.084.252

05/08/2020

VORT HRW 40 MONO EVO

VORT HRW 40 MONO EVO HCS

Summary of Contents for VORT HRW 30 MONO EVO WiFi

Page 1: ...MONO EVO VORT HRW 30 MONO EVO HCS Libretto istruzioni Instructions Booklet Livret d istructions Betriebsanleitung Manual de instrucciones COD 5 571 084 252 05 08 2020 VORT HRW 40 MONO EVO VORT HRW 40...

Page 2: ...mente le istruzioni contenute nel presente libretto VORTICE non potr essere ritenuta responsabile per eventuali danni a persone o cose causati dal mancato rispetto delle indicazioni di seguito elencat...

Page 3: ...con incremento giornaliero per controllo intasamento filtri Classe di isolamento II Alimentazione 220 240V 50 60Hz Conformit d uso Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et non inferio...

Page 4: ...rizzato VORTICE L apparecchio deve essere montato in modo da garantire che in condizioni normali di funzionamento nessuno possa venirsi a trovare in prossimit di parti in movimento o sotto tensione Ne...

Page 5: ...emblato 4A Griglia di ventilazione esterna d 100 T10 RB in materiale plastico montabile esternamente Griglia fornita di retina anti insetti 5A HRW 40 MONO EVO Scambiatore di calore di tipo ad accumulo...

Page 6: ...di procedere con l installazione rimuovere i distanziali presenti all interno del tubo di installazione in PVC fornito come accessorio opzionale e tagliare lo stesso nella misura adatta allo spessore...

Page 7: ...no dell area tratteggiata in figura 5 5 6 6 TERMINAL BLOCK MORSETTIERA MAIN BIPOLAR SWITCH INTERRUTTORE BIPOLARE 1 2 L N GND IN A L N B 1 2 MAINS 220 240V 50 60Hz LOW VOLTAGE Remote dry contact LOW VO...

Page 8: ...8 ITALIANO 8 8 9 9 10 10 11 11...

Page 9: ...distanziali presenti all interno del tubo di installazione in PVC fornito come accessorio opzionale e tagliare lo stesso nella misura adatta allo spessore del muro VORT HRW 40 MONO EVO deve essere mon...

Page 10: ...IANO VORT HRW 40 MONO EVO MONTAGGIO GRIGLIA DALL ESTERNO 14 14 1 2 3 4 15 15 16 16 Praticare i due fori per i cavi di alimentazione e i cavi segnale della scheda all interno dell area tratteggiata in...

Page 11: ...MORSETTIERA MAIN BIPOLAR SWITCH INTERRUTTORE BIPOLARE 1 2 L N GND IN A L N B 1 2 MAINS 220 240V 50 60Hz LOW VOLTAGE Remote dry contact LOW VOLTAGE Remote Unit Sync BUS 18A 18A L N L N Remote IR Remote...

Page 12: ...12 ITALIANO 22 22 23 23 24 24 Utilizzo fig 25 Per l utilizzare l apparecchio assicurarsi che il disco di chiusura sia nella posizione di aperto ruotando la leva nella posizione 2 25 25 1 2...

Page 13: ...uperatore con inversione ciclica del senso di rotazione IMMISSIONE il sistema opera come un ventilatore con immissione di aria del locale ESTRAZIONE il sistema opera come un ventilatore con estrazione...

Page 14: ...rilevata la presenza di luce diurna la macchina passa a velocit minima e non viene permesso il passaggio a velocit superiore alla minima Quando viene nuovamente rilevata la presenza di luce diurna la...

Page 15: ...to FUNZIONE per un tempo maggiore di 2 secondi il LED corrispondente alla funzione impostata lampeggia per circa 20 secondi in seguito si verifica un lampeggio di tutti i led delle velocit e il ritorn...

Page 16: ...o di ciclo pu essere effettuata solo sull unit impostata come master Per selezionare l intervallo di allarme del filtro intasato Premere il pulsante FUNZIONE Viene visualizzato il tempo attualmente im...

Page 17: ...a macchina torner al funzionamento normale senza apportare nessuna modifica alle impostazioni Per impostare la macchina come Unit Dispari Premere contemporaneamente i pulsanti VELOCIT MODALIT FUNZIONE...

Page 18: ...o ON OFF il dispay si presenta come in figura 30 ITALIANO Descrizione comandi TASTO ON OFF Premere il tasto ON OFF per avviare o mettere in STANDBY l apparecchio TASTO SELEZIONE VELOCIT VENTOLA La sel...

Page 19: ...CONA LCD ON OFF ON icona spenta ON icona spenta dopo 30 minuti FUNZIONE RECUPERO CALORE Premere il pulsante recupero calore per selezionare questa modalit RECUPERO CALORE ICONA LCD ON Nota se si preme...

Page 20: ...remere il pulsante estrazione per selezionare questa modalit ESTRAZIONE ICONA LCD ON Nota Se si preme il pulsante ESTRAZIONE le icone RECUPERO CALORE IMMISSIONE e VENTILAZIONE NATURALE si spengono MOD...

Page 21: ...nte deve sostituire la batteria L icona lampeggia finch non stata sostituita la batteria Funzione retroilluminazione Quando si usa il telecomando la retroilluminazione del LED attiva Se non si utilizz...

Page 22: ...32 seguire i passaggi dall 1 al 5 e ripeterli al contrario una volta pulito o sostituito il filtro Pulizia sostituzione filtro esterno HRW 30 MONO EVO fig 33 seguire i passaggi dall 1 al 4 e ripeterl...

Page 23: ...L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti L adeguata raccolta differe...

Page 24: ...50 60Hz Compliance This appliance can be used by children no less than 8 years of age and by individuals with limited physical sensory or mental capacities or by inexperienced or untrained individual...

Page 25: ...dismantling the appliance with the appropriate tools removing the heat exchanger or removing the motor module the appliance must first be switched off and disconnected from the electrical power suppl...

Page 26: ...terial supplied with two expanded polyproylene EPP housings and it is complete with a central gasket to prevent air infiltration 4B Outer rubber grille 5B which can be mounted externally with plugs or...

Page 27: ...packaging in the appliance NOTE before carrying out installation remove the spacers inside the PVC installation pipe provided as accessory and cut the pipe according to the wall thickness VORT HRW 30...

Page 28: ...ARE 1 2 L N GND IN A L N B 1 2 MAINS 220 240V 50 60Hz LOW VOLTAGE Remote dry contact LOW VOLTAGE Remote Unit Sync BUS 4 4 Drill the two holes for the power cables and PCB signal cables inside the dott...

Page 29: ...29 ENGLISH 8 8 9 9 10 10 11 11...

Page 30: ...g out installation remove the spacers inside the PVC installation pipe provided as accessory and cut the pipe according to the wall thickness VORT HRW 40 MONO EVO must be mounted within a perimeter wa...

Page 31: ...31 ENGLISH VORT HRW 40 MONO EVO GRILLE MOUNTING FROM OUTSIDE 14 14 1 2 3 4 15 15 16 16 Drill the two holes for the power cables and PCB signal cables inside the dotted area...

Page 32: ...TORE BIPOLARE 1 2 L N GND IN A L N B 1 2 MAINS 220 240V 50 60Hz LOW VOLTAGE Remote dry contact LOW VOLTAGE Remote Unit Sync BUS 19 19 18A 18A L N L N Remote IR Remote IR A B A B RS485 230Vac UNIT 1 UN...

Page 33: ...33 ENGLISH 22 22 23 23 24 24 Use To use the appliance make sure the lever of the closing disk is in the open position by rotating the lever to position 2 25 25 1 2...

Page 34: ...y unit with cyclic inversion of the direction of rotation INTAKE the system operates as a fan with room air intake EXTRACTION the system works as a fan with air extraction from the room NATURAL VENTIL...

Page 35: ...boost speed via remote input or HR sensor Therefore at night when the presence of daylight is not detected the appliance switches to minimum speed preventing the switch to a speed higher than the mini...

Page 36: ...re than 2 seconds the LED corresponding to the set function blinks for about 20 seconds then all the speed LEDs flash and the device returns to standard display LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 1 2 3 28...

Page 37: ...le time programming can only be carried out on the unit set as master To select the clogged filter alarm interval Press the FUNCTION button The time currently set is displayed by lighting one of the w...

Page 38: ...button is not pressed within 20 sec the device will return to normal operation without making any changes to the settings To set the device as an Odd Unit Press simultaneously the SPEED MODE FUNCTION...

Page 39: ...After pressing the ON OFF button the dispay looks like in figure 30 ENGLISH Keys description ON OFF FUNTION Press ON OFF key to start the device or to select the STANDBY mode FAN SPEED FUNCTION Fan sp...

Page 40: ...icon OFF after 30 minutes HEAT RECOVERY MODE Press heat recovery button at any time to select HEAT RECOVERY mode HEAT RECOVERY LCD ICON ON NOTE if HEAT RECOVERY button is pushed then SUPPLY icon EXTR...

Page 41: ...TRACTION MODE Press extraction button to select this mode EXTRACTION LCD ICON ON NOTE if EXTRACTION button is pushed then HEAT RECOVERY icon SUPPLY icon and NATURAL VENTILATION icon will switch off NA...

Page 42: ...ogramming sequence Cleaning replacement of internal filter fig 31 Remove the closing disk 1 remove the filter 2 wash or replace it and reposition it in its seat with the filter frame re insert the clo...

Page 43: ...43 ENGLISH 32 32 1 2 3 4 5 33 33 1 2 3 4...

Page 44: ...the user s responsibility to dispose of this appliance through the appropriate channels at the end of its useful life Failure to do so may incur the penalties established by laws governing waste disp...

Page 45: ...our synchroniser des paires de machines entre elles Horloge de longue p riode 3 6 12 mois avec augmentation quotidienne pour contr le obstruction filtres Classe d isolation II Alimentation 220 240 50...

Page 46: ...ou sous tension pendant son fonctionnement normal Avant toute op ration de d montage de l appareil au moyen d outils appropri s d extraction de l changeur de chaleur d extraction du module des moteur...

Page 47: ...ille quip e de cr pine anti insectes 5A HRW 40 MONO EVO changeur de chaleur de type accumulation en mat riel c ramique fourni avec deux logements en polypropyl ne expans EPP et quip de joint central a...

Page 48: ...t N B Avant l installation retirer les espacements pr sents l int rieur du tuyau d installation en PVC fourni comme accessoire optionnel et couper ce dernier la dimension correspondant l paisseur du m...

Page 49: ...te l int rieur de la zone hachur e 5 5 6 6 TERMINAL BLOCK BORNIER MAIN BIPOLAR SWITCH INTERRUPTEUR BIPOLAIRE 1 2 L N GND IN A L N B 1 2 MAINS 220 240V 50 60Hz LOW VOLTAGE Remote dry contact LOW VOLTAG...

Page 50: ...50 FRAN AIS 8 8 9 9 10 10 11 11...

Page 51: ...ements pr sents l int rieur du tuyau d installation en PVC fourni comme accessoire optionnel et couper ce dernier la dimension correspondant l paisseur du mur VORT HRW 40 MONO EVO doit tre mont l int...

Page 52: ...HRW 40 MONO EVO MONTAGE GRILLE DE L INT RIEUR 14 14 1 2 3 4 15 15 FRAN AIS 16 16 Percer les deux trous pour les c bles d alimentation et les c bles pour le signal de la carte l int rieur de la zone h...

Page 53: ...2 L N GND IN A L N B 1 2 MAINS 230V 50Hz LOW VOLTAGE Remote dry contact LOW VOLTAGE Remote Unit Sync BUS TERMINAL BLOCK BORNIER 18A 18A L N L N Remote IR Remote IR A B A B RS485 230Vac APPAREIL 1 APPA...

Page 54: ...54 22 22 23 23 24 24 Utilisation fig 25 Pour utiliser l appareil assurez vous que le disque de fermeture est en position ouverte en tournant le levier en position 2 25 25 1 2 FRAN AIS...

Page 55: ...ixe R CUP RATION r cup ration de chaleur le syst me op re comme un r cup rateur avec une inversion cyclique du sens de rotation INTRODUCTION le syst me op re comme un ventilateur avec l introduction d...

Page 56: ...e la minimum soit le passage la vitesse boost au moyen d entr e distance ou de capteur HR Donc si durant la nuit la pr sence de lumi re du jour n est pas d tect e la machine passe la vitesse minimum e...

Page 57: ...areil appuyer sur la touche FONCTION pour un temps sup rieur 2 secondes La LED correspondant la fonction programm e clignote pendant environ 20 secondes puis toutes les Leds des vitesses clignotent av...

Page 58: ...as appuy e dans les 20 sec la machine reviendra son fonctionnement normal sans m morisation REMARQUE La programmation du temps de cycle peut tre effectu e seulement sur l unit programm e comme master...

Page 59: ...e 1 5 clignoteront bri vement pour indiquer la programmation de la machine comme unit de num ro impaire r ussie Si la touche FONCTION n est pas appuy e dans les 20 sec la machine reviendra son fonctio...

Page 60: ...se pr sent comme sur la figure 30 60 FRAN AIS DESCRIPTION COMMANDES TOUCHE ON OFF Appuyer sur la touche ON OFF pour d marrer ou mettre l appareil en STANDBY TOUCHE S LECTION VITESSE VENTILATEUR La s...

Page 61: ...E LCD ON OFF ON ic ne teinte ON ic ne teinte apr s 30 minutes FONCTION R CUP RATION CHALEUR Appuyer sur le bouton r cup ration chaleur pour s lectionner cette modalit R CUP RATION CHALEUR IC NE LCD ON...

Page 62: ...outon extraction pour s lectionner cette modalit EXTRACTION IC NE LCD ON Remarque Si on appuie sur le bouton EXTRACTION les ic nes R CUP RATION CHALEUR INTRODUCTION et VENTILATION NATURELLE s teignent...

Page 63: ...cifique dans s quence de programmation Nettoyage remplacement filtre interne fig 31 Retirer le disque de fermeture 1 extraire le filtre 2 le laver ou le remplacer et le remettre dans son si ge avec le...

Page 64: ...64 32 32 1 2 3 4 5 FRAN AIS 33 33 1 2 3 4...

Page 65: ...l environnement de l appareil usag contribue viter les nuisances pour l environnement et pour la sant et favorise le recyclage des mat riaux qui composent le produit Proper differential collection an...

Page 66: ...Feuchtigkeitssensoren oder hnlichen kompatibel sind 1 direkter Ausgang zur Gebl sesteuerung Kommunikations BUS RS485 zur Synchronisierung unter ihren Ger tepaaren Langzeit Timer 3 6 12 Monate mit t g...

Page 67: ...ebsbedingungen niemand in die N he von beweglichen oder spannungsf hrenden Teilen kommen kann Vor dem Zerlegen des Ger ts mit geeignetem Werkzeug dem Herausziehen des W rmetauschers dem Herausziehen d...

Page 68: ...r mit mitgeliefertem Insektenschutznetz 5A HRW 40 MONO EVO Pufferw rmespeicher aus Keramikmaterial mit zwei Sitzen aus Polypropylen Schaumstoff EPP und komplett mit zentraler Dichtung gegen Luftinfilt...

Page 69: ...HINWEIS Vor der Installation die Abstandshalter im Installationsrohr aus PVC als optionales Zubeh r geliefert entfernen und das Rohr auf das geeignete Ma f r die Mauerdicke zurechtschneiden VORT HRW 3...

Page 70: ...s gekennzeichneten Bereich anbringen 6 6 TERMINAL BLOCK KLEMMLEISTE MAIN BIPOLAR SWITCH BIPOLARER SCHALTER 1 2 L N GND IN A L N B 1 2 MAINS 230V 50Hz LOW VOLTAGE Remote dry contact LOW VOLTAGE Remote...

Page 71: ...71 DEUTSCH 8 8 9 9 10 10 11 11...

Page 72: ...im Installationsrohr aus PVC als optionales Zubeh r geliefert entfernen und das Rohr auf das geeignete Ma f r die Mauerdicke zurechtschneiden VORT HRW 40 MONO EVO muss in einer Umfassungsmauer mit St...

Page 73: ...73 VORT HRW 40 MONO EVO MONTAGE DES GITTERS VON AUSSEN 14 14 1 2 3 4 15 15 DEUTSCH 16 16 Zwei Bohrungen f r die Strom und die Signalkabel der Platine innerhalb des gekennzeichneten Bereich anbringen...

Page 74: ...LTAGE Remote dry contact LOW VOLTAGE Remote Unit Sync BUS TERMINAL BLOCK KLEMMLEISTE MAIN BIPOLAR SWITCH BIPOLARER SCHALTER 18A 18A L N L N Remote IR Remote IR A B A B RS485 230Vac GER T 1 GER T 2 21...

Page 75: ...CH 22 22 23 23 24 24 Gebrauch Abb 25 Um das Ger t zu verwenden stellen Sie sicher dass sich der Hebel der Schlie scheibe in der ge ffneten Position befindet indem Sie den Hebel in Position 2 drehen 25...

Page 76: ...ome un recuperatore con inversione ciclica del senso di rotazione ZULUFT das System arbeitet als Gebl se mit Lufteinleitung in den Raum ABLUFT das System arbeitet als Gebl se mit Luftableitung aus dem...

Page 77: ...teuereingang oder HR Sensor freigegeben oder gesperrt Wenn es Nacht ist und daher kein Tageslicht erkannt wird schaltet das Ger t auf die Mindestgeschwindigkeit um und der bergang auf eine h here Gesc...

Page 78: ...ber 2 Sekunden dr cken die entsprechende LED der eingestellten Fun ktion blinkt f r etwa 20 Sekunden dann erfolgt ein Blinken aller Leds f r die Geschwindigkeit und die R ckkehr zur normalen Darstellu...

Page 79: ...ur ck Wenn die FUNKTIONSTASTE nicht innerhalb von 20 s gedr ckt wird kehrt das Ger t ohne Speicherung in den Normalbetrieb zur ck HINWEIS Die Programmierung des Zeitzyklus kann nur an der Einheit vorg...

Page 80: ...S MODUS dr cken Die Taste GESCHWINDIGKEIT innerhalb von 20 s dr cken Es blinken kurzzeitig alle LED GESCHWINDIGKEIT von 1 bis 5 um die erfolgte Einstellung des Ger ts als geradzahlige Einheit anzuzeig...

Page 81: ...ste ON OFF zeigt sich das Display wie in Abbildung 30 DEUTSCH 30 30 FUNKTION STANDARDSTATUS BILDSYMBOL LCD R CKGEWINNUNG ON AUTO COMFORT ON TIMED BOOST OFF ZULUFT OFF ABLUFT OFF NAT RLICHE BEL FTUNG O...

Page 82: ...N Bildsymbol aus ON Bildsymbol nach 30 Minuten aus FUNKTION W RMER CKGEWINNUNG Die Taste W rmer ckgewinnung dr cken um diesen Modus auszuw hlen W RMER CKGEWINNUNG BILDSYMBOL LCD ON Hinweis Wenn die Ta...

Page 83: ...cken dr cken um diesen Modus auszuw hlen ABLUFT BILDSYMBOL LCD ON Hinweis Wenn die Taste ABLUFT gedr ckt wird gedr ckt wird schalten sich die Bildsymbole W RMER CKGEWINNUNG ZULUFT und NAT RLICHE BEL F...

Page 84: ...swechseln muss Das Bildsymbol leuchtet so lange bis die Batterie ausgetauscht wurde Funktion Hintergrundbeleuchtung Wenn die Fernbedienung benutzt wird ist die Hintergrundbeleuchtung des LCD aktiviert...

Page 85: ...EVO Abb 32 die Schritte von 1 bis 5 ausf hren und in umgekehrter Reihenfolge wiederholen nachdem der Filter gereinigt oder ausgewechselt wurde Reinigung Auswechselung Au enfilter HRW 30 MONO EVO Abb 3...

Page 86: ...Der Benutzer hat Sorge zu tragen dass das Ger t nach seiner Aussonderung an einer geeigneten Sammelstelle abgegeben wird Ein Nichtbeachten dieser Vorschrift ist gem der geltenden Abfallordnung strafba...

Page 87: ...de aparatos Temporizador de largo periodo 3 6 12 meses con incremento diario para el control de obstrucci n de filtros Clase de aislamiento II Alimentaci n 220 240 50 60Hz Conformidad Este aparato pue...

Page 88: ...miento normales nadie pueda encontrarse cerca de partes en movimiento o bajo tensi n En caso de desmontaje del aparato con herramientas adecuadas extracci n del intercambiador de calor o extracci n de...

Page 89: ...Rb en material pl stico apta para montar externamente Rejilla dotada de red antiinsectos 5A HRW 40 MONO EVO Intercambiador de calor de acumulaci n fabricado en material cer mico suministrado con dos a...

Page 90: ...Antes de proceder con la instalaci n retirar los distanciadores presentes dentro del tubo de instalaci n en PVC suministrado como accesorio opcional y cortar el mismo a la medida adecuada seg n el esp...

Page 91: ...rjeta en el interior del rea marcada 6 6 TERMINAL BLOCK BLOQUE DE TERMINALES MAIN BIPOLAR SWITCH INTERRUPTOR BIPOLAR 1 2 L N GND IN A L N B 1 2 MAINS 230V 50Hz LOW VOLTAGE Remote dry contact LOW VOLTA...

Page 92: ...92 ESPA OL 8 8 9 9 10 10 11 11...

Page 93: ...s distanciadores presentes dentro del tubo de instalaci n en PVC suministrado como accesorio opcional y cortar el mismo a la medida adecuada al espesor del muro VORT HRW 40 MONO EVO debe ser montado e...

Page 94: ...OL VORT HRW 40 MONO EVO MONTAJE REJILLA DESDE EL EXTERIOR 14 14 1 2 3 4 15 15 16 16 Realizar dos orificios para los cables de alimentaci n y los cables de se al de la tarjeta en el interior del rea m...

Page 95: ...e dry contact LOW VOLTAGE Remote Unit Sync BUS TERMINAL BLOCK BLOQUE DE TERMINALES MAIN BIPOLAR SWITCH INTERRUPTOR BIPOLAR 19 19 18A 18A L N L N Remote IR Remote IR A B A B RS485 230Vac UNIDAD 1 UNIDA...

Page 96: ...96 ESPA OL 22 22 23 23 24 24 Uso fig 25 Para usar el aparato aseg rese de que el disco de cierre est en la posici n abierta girando la palanca a la posici n 2 25 25 1 2...

Page 97: ...funciona como un recuperador con inversi n c clica del sentido de rotaci n INMISI N el sistema funciona como un ventilador con inmisi n de aire al lugar donde est instalado EXTRACCI N el sistema funci...

Page 98: ...trav s de entrada en remoto o sensor HR Por tanto si es de noche y no se detecta la presencia de luz diurna el aparato pasa a velocidad m nima y no se permite el paso a velocidad superior de la m nim...

Page 99: ...ionar el bot n FUNCI N durante un tiempo superior a 2 segundos el LED correspondiente a la funci n configurada parpadea durante aproximadamente 20 segundos a continuaci n tiene lugar un parpadeo en to...

Page 100: ...r al funcionamiento normal sin memorizar NOTA La programaci n del tiempo de ciclo puede ser efectuada solo en la unidad configurada como master o principal Para seleccionar el intervalo de alarmas de...

Page 101: ...nfiguraci n del aparato como unidad de n mero par Si no se presiona el bot n FUNCI N antes de 20 segundos el aparato regresar al funcionamiento normal sin haber realizado ninguna modificaci n de las c...

Page 102: ...tivo Tras haber presionado el bot n ON OFF la pantalla se presenta como en la fig 30 ESPA OL DESCRIPCI N COMANDOS BOT N ON OFF Presionar el bot n ON OFF para arrancar o poner en STAND BY el aparato BO...

Page 103: ...BOOST ICONO LCD ON OFF ON icono apagado ON icono apagado despu s de 30 minutos FUNCI N RECUPERACI N CALOR Presionar el bot n recuperaci n calor para seleccionar esta modalidad RECUPERACI N CALOR ICONO...

Page 104: ...onar el bot n extracci n para seleccionar esta modalidad EXTRACCI N ICONO LCD ON Nota si se presiona en bot n EXTRACCI N el icono RECUPERACI N DE CALOR INMISI N y VENTILACI N NATURAL se apagan MODO VE...

Page 105: ...rio debe sustituir la pila El icono parpadea hasta que no se sustituye la pila Funci n retroiluminaci n Cuando se usa el mando a distancia la retroiluminaci n del LED est activa Si no se utiliza el ma...

Page 106: ...asos del 1 al 5 y repetirlos al contrario una vez est limpio o sustituido el filtro Limpieza sustituci n filtro externo HRW 30 MONO EVO fig 33 seguir los pasos del 1 al 4 y repetirlos al contrario una...

Page 107: ...ato equivalente El usuario deber llevar el aparato a un punto de recogida selectiva para su eliminaci n de lo contrario se aplicar n las sanciones previstas por las normas sobre eliminaci n de desecho...

Page 108: ...30 MONO EVO VORT HRW 30 MONO EVO HCS UR 160mm 40 m3 h VORT HRW 40 MONO EVO VORT HRW 40 MONO EVO HCS UR HCS UR Auto HR Auto Comfort Auto night HRW 30 MONO EVO 5W HRW 40 MONO EVO 6W 5 5 1 Vortice C TEMP...

Page 109: ...109 VORTICE VORTICE VORTICE 20 50 A A 1 PC ABS 5 EC 2 3 PVC 260 mm VORT HRW 40 MONO EVO 283mm 700 mm A...

Page 110: ...110 HRW 30 MONO EVO 4A d 100 T10 RB 5A HRW 40 MONO EVO EPP 4B TPV 5B x2 6 7 HRW 30 MONO EVO HCS HRW 40 MONO EVO HCS 8 HRW 30 MONO EVO HRW 40 MONO EVO HCS 1 3 4A 5A 6 5B 4B 8 HCS 8 3 2 2 7 1...

Page 111: ...111 VORT HRW 30 MONO EVO 1 11 PVC VORT HRW 30 MONO EVO 260mm 1 1 IN OUT mm 102 260 mm 2 2...

Page 112: ...6 6 TERMINAL BLOCK MAIN BIPOLAR SWITCH 1 2 L N GND IN A L N B 1 2 MAINS 230V 50Hz LOW VOLTAGE Remote dry contact LOW VOLTAGE Remote Unit Sync BUS 7 7 L N Remote IR A B RS485 RS485 230Vac 230Vac 1 L N...

Page 113: ...113 8 8 9 9 10 10 11 11...

Page 114: ...114 VORT HRW 40 MONO EVO Fig 12 24 PVC VORT HRW 40 MONO EVO 283 mm IN OUT mm 162 12 12 283 mm VORT HRW 40 MONO EVO 13 13 VORT HRW 40 MONO EVO GLUE UP 1 2 3 4 5 6...

Page 115: ...115 VORT HRW 40 MONO EVO 14 14 1 2 3 4 15 15 16 16...

Page 116: ...O 17 17 18 18 L N GND IN A L N B 1 2 MAINS 230V 50Hz LOW VOLTAGE Remote dry contact LOW VOLTAGE Remote Unit Sync BUS TERMINAL BLOCK MAIN BIPOLAR SWITCH 1 2 18A 18A L N L N Remote IR Remote IR A B A B...

Page 117: ...117 22 22 23 23 24 24 25 2 25 25 1 2...

Page 118: ...118 26B A 5 1 5 1 5 1 5 3 3 B 3 RS485 1 HCS 30 26A 1 2 26A 26A 1 2 26B 26B A D C B 1 2 3 4 5...

Page 119: ...119 2 RS485 RS485 4 3 4 5 HCS 15 C 3 FUNZIONE VELOCIT FUNZIONE 3 3 HCS 60 75 90 75 27 1 2 2 1 2 3 3 4 2 4 5 6 2 20 1 2 3 27 27 3 4 5 2 1...

Page 120: ...120 28 1 2 2 1 2 3 3 4 2 4 5 6 2 20 D D 90 180 365 29 1 2 3 28 28 3 4 5 2 1 29 29 2 1...

Page 121: ...121 5 1 2 3 60 75 90 75 1 5 20 1 2 3 50 60 90 60 1 5 20 1 2 3 90 180 365 1 5 20 20 1 5 20 RS485 FUNZIONE 20 LED 1 5 20 RS485 20...

Page 122: ...122 1 5 20 20 1 5 20 20 1 5 20 1 1 1 20 1 2 3 4 5...

Page 123: ...123 HCS HCS 90 5 ON OFF 30 ON OFF ON OFF 30 30 ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF 60 75 90 90...

Page 124: ...124 ON OFF ON 30 ON ON 30...

Page 125: ...125...

Page 126: ...126 31 31 1 2 10 90 180 365 31 1 2 HRW 40 MONO EVO 32 1 5 HRW 30 MONO EVO 33 1 4...

Page 127: ...127 32 32 1 2 3 4 5 33 33 1 2 3 4...

Page 128: ...67 Tribiano MI Tel 39 02 90 69 91 ITALY vortice com postvendita vortice italy com VORTICE LIMITED Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE 13 0BB Tel 44 1283 49 29 49 UNITED KINGDOM vortice ltd...

Page 129: ...129...

Page 130: ...RVENTION TIMBRO CENTRO ASSISTENZA STAMP OF TECHNICAL ASSISTANCE CENTRE CACHET SERVICE APRES VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOU...

Page 131: ...to include my personal details within their database which they use via a third party for the despatch of advertising material at any time in accordance with the regulations in force within my countr...

Page 132: ...erventi effettuati da personale non qualificato o da terzi non autorizzati TIMBRO RIVENDITORE stamp of supplier cacher du vendeur DATA SPEDIZIONE Mailing date Date d exp dition 2 GARANZIA GUARANTEE GA...

Search results

Summary of Contents for VORT HRW 30 MONO EVO WiFi

Reviews:

Related manuals for VORT HRW 30 MONO EVO WiFi

Brands by name

Popular brands

Vortice VORT HRW 30 MONO EVO WiFi, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for VORT HRW 30 MONO EVO WiFi

Reviews:

Related manuals for VORT HRW 30 MONO EVO WiFi

Brands by name

Popular brands