Vortice TRT 180 ED 6P, Instruction Booklet

Page: 27 / 42

27
STANDARD APPLICATIONS AND INSTALLATION
APPLICATIONS TYPIQUES ET INSTALLATION
TYPISCHE ANWENDUNGEN UND INSTALLATION
APLICACIONES T
Í PICAS E INSTALACI Ó N
APLICA ÇÕ ES T Í PICAS E INSTALA ÇÃ O
TYPISKA ANV Ä NDNINGAR OCH INSTALLATION
TIPIKUS ALKALMAZÁSOK ÉS BESZERELÉS
TYPICKÉ POUŽITÍ A INSTALACE
APLICA∂II TIPICE ≤I INSTALARE
S TAND ARDNE INSTALACIJE I POSTAVLJANJE
TİPİK UYGULAMALAR VE KURULUM
™À¡∏£∂π™ ∂º∞ƒª√°∂™ ∫∞π °∫∞∆∞™∆∞™∏
OCçOÇçõÖ ÇàÑõ èêàåÖçÖçàü à åOçíAÜ
APPLICAZIONI TIPICHE E INSTALLAZIONE
• I dati elettrici della rete devono corrispondere a quelli riportati in targa A.
• Specifications for the power supply must correspond to the electrical data on data plate A.
• Les donn é es é lectriques du r é seau doivent correspondre à celles inscrites sur la plaque A.
• Die elektrischen Daten der Netzversorgung m ü ssen den auf Schild A angegebenen Daten
entsprechen.
• Los datos el é ctricos de la red deben coincidir con los de la placa A.
• Os dados el é ctricos da rede devem corresponder aos mencionados na placa A.
• Eln ä tets data m å ste ö verensst ä mma med de data som finns p å apparatens m ä rkpl å t A.
• Az elektromos hálózat adatai meg kell feleljenek az A adattáblán megadott adatoknak.
• Parametry elektrické sítě musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku A.
• Parametrii electrici ai re∑elei trebuie s™ corespund™ cu cei de pe pl™cu∑a A.
•
Podaci elektriãne mreÏe moraju odgovarati podacima koji su naznaãeni na ploãici A.
• Şebekenin elektrik verileri ile A plakasında belirtilenler uyumlu olmalıdır.
• ∆· ËÏÂÎÙÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Ì ÂΛӷ Ù˘ ÈӷΛ‰·˜ A.
• èaaÏeÚ˚ ÒeÚË ˝ÎeÍÚoÔËÚaÌËfl ‰oÎÊÌ˚ ÒooÚ‚eÚÒÚ‚o‚aÚ¸ ‚e΢ËÌaÏ, ÔË‚e‰eÌÌ˚Ï Ìa
Úa·Î˘Íe ÌoÏËÌaθÌ˚ı ‰aÌÌ˚ı A.
STANDARD APPLICATIONS AND INSTALLATION
APPLICATIONS TYPIQUES ET INSTALLATION
TYPISCHE ANWENDUNGEN UND INSTALLATION
APLICACIONES TÍPICAS E INSTALACIÓN
APLICAÇÕES TÍPICAS E INSTALAÇÃO
KARAKTERISTIEKE TOEPASSINGEN EN INSTALLATIE
TYPISKA ANVÄNDNINGAR OCH INSTALLATION
TYPOWE ZASTOSOWANIA I INSTALACJA
JELLEMZŐ ALKALMAZÁSOK ÉS BESZERELÉS
PŘÍKLAD POUŽITÍ A INSTALACE
APLICAŢII TIPICE ŞI INSTALARE
UOBICAJENA PRIMJENA I POSTAVLJANJE
GENEL UYGULAMALAR VE
KURULUM
Σ ΣΥ ΥΝ ΝΗ ΗΘ ΘΕ ΕΙΙΣ Σ Ε ΕΦ ΦΑ ΑΡ ΡΜ Μ Γ ΓΕ ΕΣ Σ K KA AII Ε ΕΓ ΓΚ ΚΑ ΑΤ ΤΑ ΑΣ ΣΤ ΤΑ ΑΣ ΣΗ Η
ОБЫЧНЫЕ ВИДЫ ПРИМЕНЕНИЯ И МОНТАЖ
APPLICAZIONI TIPICHE E INSTALLAZIONE
• I dati elettrici della rete devono corrispondere a quelli riportati in targa A.
• Check that the power supply specifications comply with the electrical data on data plate A.
• Les données électriques du réseau doivent correspondre à celles inscrites sur la plaque A.
• Die elektrischen Daten der Netzversorgung müssen den auf Schild A angegebenen Daten
entsprechen.
• Los datos eléctricos de la red deben coincidir con los de la placa de características A.
• Os dados eléctricos da rede devem corresponder aos mencionados na placa A.
• De elektrische gegevens van het lichtnet moeten overeenkomen met die van het merkplaatje A.
• Elnätets data måste överensstämma med de data som finns på skylten A.
•
Dane elektryczne sieci powinny odpowiadać danym podanym na tabliczce znamionowej A.
•
Az elektromos hálózat adatai meg kell feleljenek az A. adattáblán megadott adatoknak.
•
Parametry elektrické sítě musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku A.
•
Parametrii electrici ai reţelei trebuie să corespundă cu cei de pe plăcuţa A.
•
Elektricni podaci mreže moraju odgovarati onima na plocici A.
•
Şebekenin elektrik verileri ile A plakasında belirtilenler uyumlu olmalıd.
•
Τα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά του δικτύου πρέπει να αντιστοιχούν µε εκείνα της πινακίδας A.
• Параметры электрической сети должны соответствовать приведенным на табличке номинальных
данных А.
• •
419 - TORRETTE 180-210 ED:layout 1 16/09/2009 16.50 Pagina 27 (Nero/Black pellicola)