Vortice ARIANTE TOWER Instruction Booklet Download Page 28 | Manualshive

Page: 28 / 75

background image

Montageanleitung

1.

das vordere und das hintere Fußteil

zusammenpassen und das Netzkabel durch das Loch
in der Mitte führen (Abb.3 );

2.

Den Fuß am Ventilatorboden anschrauben (Abb.4 );

3.

Das Netzkabel durch die Befestigungsvorrichtung

führen und fixieren: (Abb.5 ).

28

DEUTCH

3

4

5

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Summary of Contents for ARIANTE TOWER

Page 1: ...5 12 50 00 Fax 33 1 55 12 50 01 FRANCE VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate 20067 TRIBIANO MI Tel 39 02 90 69 91 Fax 39 02 90 64 625 ITALIA COD 5 371 084 496 29 04 2008 Libretto d istruzioni Instruction booklet Notice d emploi et d entretien Betriebsanleitung Manual de instrucciones Brugervejledning Instrukcja obsługi Uživatelská příručka Manual de instrucţiuni Инструкции ...

Page 2: ...m durchgelesen werden Vortice kann nicht für Personen oder Sachschäden zur Verantwortung gezogen werden die auf eine Nichtbeachtung der Hinweise in dieser Betriebsanleitung zurückzuführen sind Befolgen Sie alle Anweisungen um eine lange Lebensdauer sowie die elektrische und mechanische Zuverlässigkeit des Geräts zu gewährleisten Diese Betriebsanleitung ist gut aufzubewahren Indice IT Descrizione e...

Page 3: ...eiding aandachtig door alvorens hetproduct te gebruiken Vortice kan niet aansprakelijkworden gesteld voor eventueel persoonlijk letsel ofschade aan voorwerpen die het gevolg is van het nietin acht nemen van de waarschuwingen in dezehandleiding Volg de instructies nauwkeurig datbevordert de levensduur en de betrouwbaarheid vande elektrische en mechanische componenten Bewaar deze handleiding altijd ...

Page 4: ...тилятора 73 Чистка 73 Înainte de a utiliza produsul citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni Firma Vortice nu poate fi considerată responsabilă pentru eventualele pagube aduse persoanelor sau bunurilor cauzate de neaplicarea Avertismentelor și a Măsurilor de precauţie conţinute în manual Respectaţi toate instrucţiunile pentru a asigura durata sa de viaţă și fiabilitatea sa electrică și mecanică Păstr...

Page 5: ... di imperfezioni non utilizzare l apparecchio e contattare subito un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Vortice Se il prodotto cade o riceve forti colpi farlo verificare subito presso un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Vortice In caso di cattivo funzionamento e o guasto spegnere l interruttore dell apparecchio Rivolgersi subito ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato e richie...

Page 6: ...hio per evitare un pericoloso surriscaldamento Collegare il prodotto alla rete di alimentazione presa elettrica solo se la portata dell impianto presa è adeguata alla sua potenza massima In caso contrario rivolgersi subito a persona professionalmente qualificata I dati elettrici della rete devono corrispondere a quelli riportati in targa A fig 1 Struttura e dotazione Fig 2 1 Coperchio Pannello Com...

Page 7: ... cavo di alimentazione attraverso il foro centrale fig 3 2 fissare la base al ventilatore serrando le viti in corrispondenza del fondo fig 4 3 fare passare il cavo di alimentazione attraverso il dispositivo di fissaggio ed assicurarlo in posizione serrando quest ultimo fig 5 7 ITALIANO 4 3 5 ...

Page 8: ...ento è possibile impostare 3 modalità normale spia spenta il ventilatore funziona costantemente alla velocità Minima Media o Massima in precedenza impostata brezza il ventilatore funziona alternando ciclicamente le 3 velocità massima media minima simulando l effetto del vento naturale Sono possibili 3 tipi di brezza in funzione della velocità di funzionamento impostata brezza intensa se la velocit...

Page 9: ...vano batterie fig 9 3 inserire 2 batterie tipo AAA rispettando le polarità indicate sul fondo dell alloggiamento fig 10 4 richiudere il coperchio del vano batterie fig 11 Funzionamento modalità di impiego Il telecomando replica tutte le funzioni del pannello comandi L utente può agire su 5 pulsanti del tutto analoghi a quelli presenti sul pannello comandi del ventilatore Le impostazioni prescelte ...

Page 10: ...nerato nella direzione desiderata porre le mani sulla sua sommità e ruotarlo verso destra o sinistra fig 13 Pulizia Preliminarmente all effettuazione di qualsiasi operazione di pulizia spegnere l apparecchio e quindi scollegarlo dalla rete staccandone la spina fig 14 17 10 ITALIANO 13 14 15 16 17 ...

Page 11: ...uova apparecchiatura equivalente L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili ...

Page 12: ...ld the appliance be dropped or suffer a heavy blow have it checked immediately by Vortice If the appliance does not function correctly or develops a fault turn it off and contact Vortice immediately Ensure that only genuine original Vortice spares are used for any repairs The electrical mains to wich the unit is connected must conform to current standard If the power socket is of a different type ...

Page 13: ...r appropriate remedial action Specifications for the power supply must correspond to the electrical data on data plate A fig 1 Structure and equipment Fig 2 1 Control Panel Cover 2 Control Panel 3 Remote Control 4 Front Body 5 Rear Body 6 Side Supports 7 Front Cover 8 Rear Cover 9 Base 10 Power Cable 13 ENGLISH A 1 front rear 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 14: ...e base routing the power cable through the hole in the centre fig 3 2 Secure the base to the fan by tightening the screws at the bottom fig 4 3 Route the power cable through the clamp then tighten the clamp to secure the cable in position fig 5 14 ENGLISH 3 4 5 ...

Page 15: ...Medium or High breeze the fan automatically cycles between all 3 speeds high medium low to simulate the effect of a natural breeze There are three levels of breeze depending on what fan speed is currently selected strong breeze if high speed is selected high speed predominates in the 3 speed cycle medium breeze if medium speed is selected medium speed predominates in the 3 speed cycle gentle breez...

Page 16: ...f the battery compartment fig 11 Functioning Operation The remote control replicates all the functions of the main control panel The remote control provides the user with 5 buttons with the same functions as those on the fan itself Changes in setting made using the remote control are shown by the corresponding indicators lighting up on the fan Every time you send a command to the fan the command i...

Page 17: ...ed direction hold the top of the fan in both hands and turn it to the right or left as required fig 13 Cleaning Before cleaning the unit or carrying out maintenance operations turn the main switch off and remove the plug from the power supply fig 14 17 17 ENGLISH 13 14 17 15 16 ...

Page 18: ...cement It is the user s responsibility to dispose of this appliance through the appropriate channels at the end of its useful life Failure to do so may incur the penalties established by laws governing waste disposal Proper differential collection and the subsequent recycling processing and environmentally compatible disposal of waste equipment avoids unnecessary damage to the environment and poss...

Page 19: ...produit En cas de défectuosité ne pas utiliser l appareil et contacter immédiatement un Service après vente agréé Vortice Si l appareil tombe ou reçoit des coups violents le faire vérifier immédiatement auprès d un Service après vente agréé Vortice En cas de dysfonctionnement et ou de panne éteindre l appareil et s adresser immédiatement à un Service après vente agréé Vortice exiger en cas de répa...

Page 20: ...as couvrir l appareil pour éviter toute surchauffe dangereuse Brancher l appareil au réseau d alimentation à la prise électrique uniquement si la portée del installation prise est adaptée à la puissance maximum Dans le cas contraire s adresser immédiatement à une personne professionnellement qualifiée Les données électriques du réseau doivent correspondre à celles inscrites sur la plaque A fig 1 S...

Page 21: ...le câble d alimentation à travers l orifice central fig 3 2 fixer la base au ventilateur en serrant les vis à la hauteur du fond fig 4 3 faire passer le câble d alimentation à travers le dispositif de fixation et le fixer en position en serrant ce dernier fig 5 21 FRANCAIS 3 4 5 ...

Page 22: ...t à l introduction du retard maximum de 7h et 30 minutes 5 Programmation Mode de fonctionnement il est possible d introduire 3 modes normal voyant éteint le ventilateur fonctionne constamment à la vitesse petite moyenne grande introduite précédemment brise le ventilateur fonctionne en alternant cycliquement les 3 vitesses petite moyenne et grande en simulant l effet d une brise naturelle 3 types d...

Page 23: ...fig 8 2 ouvrir le couvercle du logement piles fig 9 3 insérer 2 piles type AAA en respectant les polarités indiquées au fond du logement fig 10 4 refermer le couvercle du logement piles fig 11 Fonctionnement mode d emploi Le télécommande réplique toutes les fonctions du panneau de commande L utilisateur peut agir sur 5 boutons totalement analogues à ceux présents sur le panneau de commande du vent...

Page 24: ...ngendré dans la direction désirée mettre les mains sur son sommet et le tourner vers la droite ou vers la gauche fig 13 Nettoyage Avant d effectuer toute opération de nettoyage éteindre l appareil puis le déconnecter du réseau en détachant la fiche fig 14 17 24 FRANCAIS 13 14 15 16 17 ...

Page 25: ...t d un nouvel appareil L utilisateur est responsable de la remise de l appareil usagé aux structures de collecte compétentes sous peine des sanctions prévues par la législation sur l élimination des déchets La collecte sélective réalisée avant le recyclage le traitement et l élimination compatible avec l environnement de l appareil usagé contribue à éviter les nuisances pour l environnement et pou...

Page 26: ...egelmäßig überprüfen Sollten Defekte festgestellt werden das Gerät auf keinen Fall benutzen und sofort einen Vortice Vertragshändler verständigen Fällt das Gerät hin oder wurde es starken Stößen ausgesetzt muss es sofort von einem Vortice Vertragshändler überprüft werden Das Gerät im Störungsfall oder bei mangelhafter Funktion mit dem Schalter ausschalten Wenden Sie sich unverzüglich an eine autor...

Page 27: ...eßen wenn die Stromfestigkeit der Anlage Steckdose für die maximale Leistung geeignet ist Sollte dies nicht der Fall sein so sollte man sich sofort an einen Fachmann wenden Die elektrischen Daten der Netzversorgung müssen den Angaben auf dem Typenschild A entsprechen Abb 1 Aufbau und Ausstattung Abb 2 1 Bedienblendenabdeckung 2 Bedienblende 3 Fernbedienung 4 Vordere Verkleidung 5 Hintere Verkleidu...

Page 28: ...d das hintere Fußteil zusammenpassen und das Netzkabel durch das Loch in der Mitte führen Abb 3 2 Den Fuß am Ventilatorboden anschrauben Abb 4 3 Das Netzkabel durch die Befestigungsvorrichtung führen und fixieren Abb 5 28 DEUTCH 3 4 5 ...

Page 29: ... Stunden eingestellt 5 Einstellung der Funktionen es gibt drei Betriebsarten normal Lämpchen leuchtet nicht der Ventilator arbeitet im Dauerbetrieb mit der eingestellten Drehzahlstufe Langsam Mittel Schnell breeze Der Ventilator wechselt ständig zwischen den drei Drehzahlstufen langsam mittel schnell und simultiert so einen natürlichen Wind Je nach eingetellter Geschwindigkeit sind drei Breezetype...

Page 30: ...es Abb 9 3 Legen Sie zwei Batterien AAA ein achten Sie dabei auf die Polung sie ist am Boden angegeben Abb 10 4 Schließen Sie das Batteriefach wieder Abb 11 Funktionsweise Einsatz des Gerätes Auf der Fernbedienung sind dieselben Funktionen wie auf der Bedienblende Es stehen Ihnen 5 Tasten zur Verfügung deren Funktionen der jeweiligen Taste auf der Bedienblende des Gerätes entsprechen Die aktiviert...

Page 31: ...tstroms in die gewünschte Richtung legen Sie die Hände auf das Gerät und drehen dieses nach rechts bzw links Abb 13 Reinigung Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung am Schalter aus und ziehen Sie den Netzstecker Abb 14 17 31 DEUTCH 13 14 15 16 17 ...

Page 32: ...bzugeben ist Der Benutzer hat Sorge zu tragen dass das Gerät nach seiner Aussonderung an einer geeigneten Sammelstelle abgegeben wird Ein Nichtbeachten dieser Vorschrift ist gemäß der geltenden Abfallordnung strafbar Das geeignete Sortieren von Abfall und nachfolgende Recyceln des aussortierten Gerätes zur umweltverträglichen Entsorgung trägt zum Schutz von Umwelt und Gesundheit bei und dient der ...

Page 33: ...inmediatamente con un proveedor autorizado de Vortice Si el aparato se cae o recibe un golpe fuerte contactar inmediatamente con un proveedor autorizado de Vortice Si el aparato no funciona correctamente o se avería apagar el interruptor y ponerse en contacto inmediatamente con un proveedor autorizado de Vortice Solicitar recambios originales Vortice para la reparación La instalación eléctrica a l...

Page 34: ...ontrol adecuado por parte de personal profesional calificado Los datos eléctricos de la red deben coincidir con los de la placa A fig 1 Estructura y dotación Fig 2 1 Tapa del Panel de Mandos 2 Panel de Mandos 3 Mando a Distancia 4 Revestimiento Delantero 5 Revestimiento Trasero 6 Soportes Laterales 7 Tapa Delantera 8 Tapa Trasera 9 Base 10 Cable de alimentación 34 A 1 ESPAÑOL delante detrás 2 1 2 ...

Page 35: ...zca el cable de alimentación a través del orificio central fig 3 2 fije la base al ventilador apretando los tornillos en los orificios fig 4 3 introduzca el cable de alimentación a través del dispositivo de fijación y apriete este último para bloquear el cable fig 5 35 ESPAÑOL 3 4 5 ...

Page 36: ... o Máxima brisa las 3 velocidades de funcionamiento del ventilador máxima media y mínima se alternan cíclicamente para simular el efecto del viento natural Se pueden obtener 3 tipos de brisa distintos según la velocidad de funcionamiento seleccionada brisa intensa si se ha seleccionado la velocidad Máxima las 3 velocidades de funcionamiento se alternan cíclicamente con predominio de la velocidad M...

Page 37: ... mando a distancia de la sede situada en la parte trasera del ventilador fig 8 2 abra la tapa del compartimento de las pilas fig 9 3 introduzca 2 pilas tipo AAA respetando la polaridad indicada en el compartimento fig 10 4 cierre la tapa del compartimento de las pilas fig 11 Funciones uso El mando a distancia incorpora todas las funciones del panel de mandos Posee 5 teclas similares a las del pane...

Page 38: ...eada coloque las manos sobre el ventilador y gírelo hacia la derecha o la izquierda fig 13 Limpieza Antes de llevar a cabo cualquier operación de limpieza o de mantenimiento apagar el interruptor del aparato y desconectar la enchufe de la red de alimentación fig 14 17 38 ESPAÑOL 13 14 15 16 17 ...

Page 39: ...or durante la compra de un aparato equivalente El usuario deberá llevar el aparato a un punto de recogida selectiva para su eliminación de lo contrario se aplicarán las sanciones previstas por las normas sobre eliminación de desechos La recogida selectiva para la reutilización tratamiento y eliminación respetuosa con el medio ambiente del aparato ayuda a evitar los efectos sobre el medio ambiente ...

Page 40: ...g i ubeskyttede omgivelser Udsæt ikke apparatet for vind og vejr regn sol osv Kontrollér regelmæssigt apparatets tilstand Hvis der findes defekter må apparatet ikke bruges og der skal rettes henvendelse til et autoriseret Vortice service center Hvis apparatet falder ned eller bliver stødt skal det kontrolleres på et autoriseret Vortice servicecenter med det samme I tilfælde af funktionsfejl og ell...

Page 41: ...r 6 Sidepaneler 7 Forpanel 8 Bagpanel 9 Sokkel 10 Netledning Forbind kun apparatet til strømforsyningen stikkontakten hvis spændingen i anlægget stikkontakten passer til apparatets maksimale effekt Hvis det ikke er tilfældet henvend Dem straks til faguddannet personale Forsyningsnettets elektriske specifikationer skal svare til specifikationerne på typepladen A fig 1 ...

Page 42: ...ste og bagerste sokkeldel sammen og før ledningen gennem hullet i midten fig 3 2 Fastgør soklen til ventilatoren og skru skruerne i bunden fast fig 4 3 Før netledningen gennem kabelklemmen og fastgør den ved at lukke klemmen fig 5 DANSK ...

Page 43: ...ling af funktionsmåde Der kan indstilles 3 funktionsmåder normal slukket kontrollampe Ventilatoren fungerer konstant med den indstillede hastighed Min Med eller Maks brise Ventilatoren skifter mellem 3 hastigheder maks med min og simulerer en naturlig vindeffekt Der findes 3 mulige briser afhængig af den indstillede hastighed Intens brise Hvis hastigheden er indstillet til maks under skift mellem ...

Page 44: ... 3 Indsæt 2 batterier af typen AAA og sørg for at overholde den polaritet der er angivet i bunden fig 10 4 Luk låget til batterirummet fig 11 Funktion betjening Fjernbetjeningen har alle de samme funktioner som betjeningspanelet Brugeren kan bruge de 5 knapper der er magen til dem på ventilatorens betjeningspanel De valgte indstillinger angives af kontrollamperne på ventilatoren Når der sendes en ...

Page 45: ...uftstrømmen føres i den ønskede retning holdes der på begge dens ender og den drejes mod venstre eller højre fig 13 Rengøring Før der udføres enhver form for rengøring skal der slukkes for apparatet og stikket skal tages ud af stikkontakten fig 14 17 13 14 15 16 17 DANSK ...

Page 46: ...lse med køb af nyt tilsvarende udstyr Brugeren er ansvarlig for afleveringen af det kasserede apparat til et dertil beregnet indsamlingssted i modsat fald kan han straffes i henhold til gældende lov om affald En passende affaldssortering med henblik på efterfølgende genbrug behandling og miljømæssig forsvarlig bortskaffelse af apparatet medvirker til at undgå eventuelle negative påvirkninger af mi...

Page 47: ...żaden sposób modyfikować urządzenia Zachować szczególną ostrożność w przypadku korzystania z urządzenia w niezabezpieczonych miejscach Nie narażać urządzenia na działanie warunków atmosferycznych deszczu słońca itp Okresowo sprawdzać czy urządzenie nie jest uszkodzone W razie nieprawidłowości przerwać eksploatację urządzenia i skontaktować się natychmiast z autoryzowanym sprzedawcą Vortice W przyp...

Page 48: ...nych obiektów do wnętrza urządzenia Nie wolno przykrywać ani zasłaniać otworów zasysania oraz odprowadzania w urządzeniu Nie przykrywać niczym urządzenia aby uniknąć przegrzania Podłączyć urządzenie do sieci zasilającej gniazdka elektrycznego jedynie jeśli obciążalność prądowa instalacji gniazdka jest odpowiednia do mocy maksymalnej urządzenia W innym przypadku zwrócić się do wykwalifikowanego tec...

Page 49: ...i prze ciągnąć przewód zasilający przez środkowy otwór rys 3 2 przymocować podstawę do wentylatora dokręcając śruby od spodu rys 4 3 przeciągnąć przewód zasilający przez element mo cujący Zabezpieczyć go w takiej pozycji dociskając ele ment mocujący rys 5 POLSKI ...

Page 50: ... pracy można wybrać spośród 3 trybów normalny kontrolka wyłączona wentylator pracuje przy stałej wcześniej ustawionej prędkości Małej Średniej lub Dużej bryza wentylator pracuje przy cyklicznie po sobie następujących 3 prędkościach duża średnia mała naśladując efekt naturalnego wiatru Możliwe są 3 typy bryzy w zależności do ustawionej prędkości bryza intensywna jeśli ustawiona jest Duża prędkość w...

Page 51: ... oznaczeniem biegunów umieszczonym na dnie schowka rys 10 4 zamknąć pokrywkę schowka na baterie rys 11 Działanie użycie Na pilocie znajdują się te same funkcje co na panelu sterowania Użytkownik może korzystać z pięciu przycisków które odpowiadają przyciskom znajdującym się na panelu sterowania Wybrane ustawienia są sygnalizowane włączeniem się odpowiednich kontrolek na wentylatorze Wysłanie polec...

Page 52: ...w taki sposób że strumień powietrza jest nakierowany w żądaną stronę należy oprzeć dłonie na górnej części wentylatora i obrócić go w prawo lub w lewo rys 13 Czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy je wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka rys 14 17 ...

Page 53: ...ekwiwalentnego urządzenia Użytkownik jest odpowiedzialny za oddanie urządzenia po zakończeniu jego eksploatacji do odpowiedniego punktu skupu pod rygorem kar przewidzianych w przepisach prawa dotyczących utylizacji odpadów Właściwa segregacja odpadów polegająca na prawidłowym demontażu oraz recyklingu urządzenia przerobieniu go na surowce wtórne lub utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska poz...

Page 54: ...ontrolovat v autorizovaném servisním středisku Vortice V případě špatného chodu a nebo poruchy přístroje se ihned obraťte na autorizované servisní středisko Vortice a je li nutná oprava požadujte originální náhradní díly Vortice Elektrický systém ke kterému je přístroj připojený musí být v souladu s platnými normami Jestliže je elektrická zásuvka jiného typu než je zástrčka ventilátoru nechte ji v...

Page 55: ...te se na odborně kvalifikovaného pracovníka Parametry elektrické sítě musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku A obr 1 Konstrukce a vybavení Obr 2 1 Kryt Ovládacího Panelu 2 Ovládací Panel 3 Dálkový Ovladač 4 Přední Pouzdro 5 Zadní Pouzdro 6 Boční Držáky 7 Přední Kryt 8 Zadní Kryt 9 Podstavec 10 Napájecí Kabel 55 A 1 ČESKY před zad 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 56: ...u podstavce a protáhněte napájecí kabel otvorem uprostřed obr 3 2 Připevněte podstavec k ventilátoru utažením příslušných šroubů spodní části obr 4 3 protáhněte napájecí kabel úchytem a připevněte ho v jeho poloze utažením úchytu obr 5 56 ČESKY 3 4 5 ...

Page 57: ...astavení vánek ventilátor funguje tak že cyklicky střídá 3 rychlosti maximální minimální střední a napodobuje přirozený vítr K dispozici jsou 3 druhy vánku podle nastavené rychlosti provozu silný vánek v případě nastavení maximální rychlosti v cyklickém střídání 3 rychlostí převládá maximální rychlost střední vánek v případě nastavení střední rychlosti v cyklickém střídání 3 rychlostí převládá stř...

Page 58: ...te kryt prostoru na baterie obr 11 Provoz způsob použití Dálkový ovladač je vybaven stejnými funkcemi jako ovládací panel Uživatel může používat 5 tlačítek které zcela odpovídají tlačítkům na ovládacím panelu ventilátoru Zvolená nastavení jsou signalizována rozsvícením příslušných světelných kontrolek na ventilátoru Po zaslání příkazu ventilátoru se tento krok projeví rozsvícením příslušné světeln...

Page 59: ...í vzduchu do požadovaného směru položte ruce na horní část ventilátoru a otočte ho směrem doprava nebo doleva obr 13 Údržba Před každou údržbou nebo čištěním topné těleso vypněte a odpojte ho od elektrické sítě vypnutím vypínače systému Obr 14 17 ČESKY 13 14 15 16 17 59 ...

Page 60: ...možné ho předat prodejci při koupi nového stejného zařízení Uživatel odpovídá pod trestem sankcí které jsou stanoveny platnými zákony o odpadech za odevzdání přístroje po skončení životnosti do určených sběrných míst Vhodný tříděný sběr který umožňuje předání nepotřebného přístroje k recyklaci zpracování a likvidaci s ohledem na životní prostředí přispívá k odstranění možných negativních důsledků ...

Page 61: ...t imediat de un dealer autorizat Vortice În cazul unei funcţionări defectuoase şi sau a unei defectări stingeţi întrerupătorul aparatului deconectaţi ştecherul şi adresaţi vă imediat unui Centru de Asistenţă T ehnică autorizat Vortice Pentru eventualele reparaţii cereţi folosirea pieselor de schimb Vortice originale Instalaţia electrică la care e conectat produsul trebuie să fie conformă cu normel...

Page 62: ...i vă imediat personalului calificat din punct de vedere profesional Parametrii electrici ai reţelei trebuie să corespundă cu cei de pe plăcuţa A fig 1 Structură şi dotare Fig 2 1 Panou comandă 2 Capac panou comandă 3 T elecomandă 4 Carcasa anterioară 5 Carcasa posterioară 6 Suporturi laterale 7 Capac anterior 8 Capac posterior 9 Bază 10 Cablu de alimentare 62 ROMÂNĂ A 1 în faţa înapoi 2 1 2 3 4 5 ...

Page 63: ... şi treceţi cablul de alimentare prin orificiul central fig 3 2 fixaţi baza de ventilator strângând şuruburile de pe partea inferioară fig 4 3 treceţi cablul de alimentare prin dispozitivul de fixare şi fixaţi l pe poziţie strângând dispozitivul fig 5 63 ROMÂNĂ 3 4 5 ...

Page 64: ...Reglarea modului de funcţionare se pot seta 3 moduri normal indicator stins ventilatorul funcţionează constant la viteza reglată în prealabil Minimă Medie sau Maximă briză ventilatorul funcţionează alternând ciclic cele 3 viteze maximă medie minimă simulând efectul vântului natural Sunt posibile 3 tipuri de briză în funcţie de viteza de funcţionare setată briză intensă dacă viteza setată este Maxi...

Page 65: ... 9 3 introduceţi 2 baterii tip AAA respectând polarităţile indicate pe fundul compartimentului fig 10 4 închideţi capacul compartimentului pentru baterii fig 11 Funcţionarea modul de utilizare T elecomanda dublează toate funcţiile panoului de comandă Utilizatorul poate acţiona 5 butoane întru totul analoge celor aflate pe panoul de comandă al ventilatorului Setările alese sunt indicate de aprinder...

Page 66: ...puneţi mâinile pe partea sa superioară şi rotiţi l spre dreapta sau spre stânga fig 13 Curăţare Înainte de a efectua orice operaţie de curăţare sau de întreţinere stingeţi aparatul de la întrerupător şi deco nectaţi eventualul ştecher de la reţeaua de alimentare cu electricitate fig 14 17 66 ROMÂNĂ 13 14 15 16 17 ...

Page 67: ...n vigoare privind deșeurile Colectarea diferenţiată corespunzătoare pentru trimiterea ulterioară a aparatului casat spre a fi reciclat tratat și eliminat în mod compatibil cu mediul înconjurător contribuie la evitarea posibilelor efecte negative asupra mediului și asupra sănătăţii persoanelor și favorizează reciclarea materialelor din care e fabricat produsul Pentru informaţii mai detaliate privin...

Page 68: ...тен или окружающих предметов Не подвергайте изделие никаким модификациям или доработкам Будьте особо внимательны в случае применения изделия в помещениях находящихся без присмотра Не допускайте чтобы изделие подвергалось воздействию атмосферных агентов дождь солнце и т д Периодически проверяйте состояние изделия В случае неверной работы не эксплуатируйте изделие и немедленно обратитесь к авторизов...

Page 69: ... отключить от сети вынув вилку сетевого шнура из розетки Не погружайтеизделие в воду или другие жидкости Не допускайте попадания внутрь изделия посторонних предметов Не перекрывайте и не загораживайте всасывающую и нагнетающую решетки изделия Не накрывайте аппарат во избежание его перегрева Подключайте изделие к сети питания розетке только в том случае если их параметры соответствуют его максималь...

Page 70: ...пустите кабель питания через центральное отверстие рис 3 2 прикрепите основание к вентилятору затянув соответствующие винты расположенные с его нижней стороны рис 4 3 пропустите кабель питания через хомут и зафиксируйте его затянув хомут рис 5 70 РУССКИЙ 3 4 5 ...

Page 71: ...уют 15 нажатий кнопки выбранное время задержки указывается с помощью индикаторных лампочек установленное время задержки равно сумме величин времени соответствующих горящим индикаторным лампочкам все горящие индикаторные лампочки соответствуют максимальному времени задержки выключения 7 5 часам 5 Задание режима работы можно задать 3 режима работы нормальный индикаторная лампочка не горит вентилятор...

Page 72: ...ой скорости вентилятора он будет работать в режиме легкого бриза до своего выключения Пульт ДУ Preparaciуn Подготовка к работе 1 выньте пульт ДУ из гнезда расположенного с задней стороны вентилятора рис 8 2 откройте крышку отсека для батареек рис 9 3 вставьте 2 батарейки типа соблюдая полярность указанную на дне отсека рис 10 4 закройте крышку отсека для батареек рис 11 Эксплуатация Способ примене...

Page 73: ...воздушного потока возьмитесь руками за его верхнюю часть и разверните его вправо или влево рис 13 Чистка Перед выполнением любой операции по чистке изделия выключите его с помощью соответствующей кнопки и затем отсоедините от сети вынув вилку сетевого шнура из розетки рис 14 17 73 РУССКИЙ 13 14 15 16 17 ...

Page 74: ...Note ...

Page 75: ...aufsangebots vorzunehmen Vortice S p A se reserva el derecho de incorporar todas las mejoras necesarias a los productos en fase de venta Podnik Vortice S p A si vyhrazuje právo na zlepšovací úpravy svých výrobků v průběhu prodeje Firma Vortice S p A zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń do sprzedawanych produktów Vortice S p A forbeholder sig ret til at foretage forbedringer på produkter ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ARIANTE TOWER

Brand: Vallox Pages: 16

Brand: Vents Pages: 12

EXHAUST FAN WITH LIGHT ASF120

Brand: Air King Pages: 1

Brand: Litex Industries Pages: 10

Brand: ebm-papst Pages: 10

CENTREVILLE 40117

Brand: Harbor Breeze Pages: 46

Brand: Maico Pages: 12

Hover Wind FF-020.007A

Brand: HAEGER Pages: 36

FREEPORT LP8079LAZ

Brand: Harbor Breeze Pages: 40

SPITFIRE MA6721 Series

Brand: Fanimation Pages: 32

PALM BEACH III 48-PBH

Brand: HAMPTON BAY Pages: 32

Brand: Teral Pages: 28

Brand: Zelmer Pages: 52

Brand: ebm-papst Pages: 11

Brand: Air King Pages: 12

Brand: QUORUM INTERNATIONAL Pages: 4

Brand: Hantech Pages: 19

Villavent VX-250 TV/P

Brand: SystemAir Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands