Hantech 1030586611 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 19

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNGEN

Artikelnummer: 1030586611 (DE)

1030586612 (CH)

Turmventilator mit Fernbedienung.

Ventilateur de la tour avec télécommande.

Ventilatore della torre con telecomando.

Ventilator toren met afstandsbediening.

Ventilador de torre con mando a distancia.

Tower ventilátor s dálkovým ovládáním.

Tower ventilátor s dálkovým ovládaním.

Ventilator turn cu control de la distanță.

Tower fan with remote control.

Hergestellt für:
Ananda GmbH
Daimlerstraße 6
D-76185 Karlsruhe
Tel.: +49 721 470 373 34
Fax.: +49 721 470 373 35
E-mail: [email protected]

Summary of Contents for 1030586611

Page 1: ...atore della torre con telecomando Ventilator toren met afstandsbediening Ventilador de torre con mando a distancia Tower ventil tor s d lkov m ovl d n m Tower ventil tor s d lkov m ovl dan m Ventilato...

Page 2: ...enen er in eine Badewanne oder einen anderen Wasserbeh lter hineinfallen k nnte 12 Verwenden Sie den Ventilator nicht im Freien 13 Trennen Sie den Ventilator bei Nichtbenutzung sowie vor Instandhaltun...

Page 3: ...den Symbole zur Best tigung ihrer Aktivierung in der LCD Anzeige FERNBEDIENUNG HANDGER T Hinweis Ziehen Sie die Schutzfolie von der Batterie der Fernbedienung ab damit Sie sie bedienen k nnen Diesem G...

Page 4: ...l alimentation secteur lorsqu il n est pas utilis et avant d effectuer des t ches d entretien ou de maintenance AVERTISSEMENT L interrupteur d alimentation principale et l interrupteur Marche Arr t n...

Page 5: ...ant quelles fonctions ont t activ es COMBIN DE LA T L COMMANDE REMARQUE Veuillez retirer l tiquette de protection de la pile de la t l commande avant utilisation Cet appareil comprend une pile au lith...

Page 6: ...come unico mezzo per scollegare l alimentazione Prima di riparare o spostare l unit scollegare sempre il cavo di alimentazione 14 Scollegare sempre il ventilatore dall alimentatore quando lo si spost...

Page 7: ...tteria al litio CR2025 3V Rimuovere la batteria prima di smaltire il telecomando a Individuare il vano batterie sulla parte inferiore posteriore del telecomando Far scorrere il coperchio del vano batt...

Page 8: ...nderhoud WAARSCHUWING gebruik de aan uitschakelaar niet als enige manier om de stroom uit te schakelen Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat onderhoudt of verplaatst 14 Tre...

Page 9: ...andsbediening Deze unit bevat een lithiumbatterij CR2025 3V Verwijder de batterij voordat u de afstandsbediening weggooit a Lokaliseer het batterijvak op de onderkant van de afstandsbediening Schuif h...

Page 10: ...underh ller eller flyttar enheten 14 Koppla alltid ifr n fl kten fr n str mf rs rjningen n r den flyttas fr n en plats till en annan 15 H ll fl kten ren och i gott skick anv nd ett auktoriserat servi...

Page 11: ...atteriluckan med tummen b Ta bort det gamla batteriet c Placera ett nytt batteri i batterifacket d Skjut tillbaka batterifacket i fj rrkontrollen OBS Ta bort batteriet fr n utrustningen n r den inte a...

Page 12: ...sou stmi obalu 5 P ed pou it m ventil toru zkontrolujte zda nap t uveden na typov m t tku odpov d nap t ve va em dom 6 Pokud ventil tor pou vaj d ti i invalidn osoby nebo se pou v v jejich bl zkosti...

Page 13: ...baterii c Vlo te do p ihr dky novou baterii d Zasu te kry p ihr dky baterie do d lkov ho ovlada e POZN MKY Nebudete li p stroj del dobu pou vat vyjm te baterii Vybitou baterii co nejd ve vyjm te I T N...

Page 14: ...isu alebo akejko vek dr by V STRAHA Hlavn vyp na a prep na On Off Zap Vyp by sa nemali pou va ako jedin prostriedok na odpojenie nap jania Pred vykon van m servisu na pr stroji alebo pred jeho pres va...

Page 15: ...Tento pr stroj obsahuje jednu l tiov bat riu CR2025 3V Pred zlikvidovan m dia kov ho ovl da a vyberte bat riu a Priehradku pre bat riu n jdete na spodku zadnej strany ru n ho dia kov ho ovl da a Palc...

Page 16: ...omandat de produc tor poate provoca incendii ocuri electrice sau v t m ri corporale 3 Scoate i ambalajul i asigura i v c VENTILATORUL nu este deteriorat Dac ave i dubii nu utiliza i VENTILATORUL i con...

Page 17: ...o baterie cu litiu CR2025 3V Scoate i bateria nainte de a casa telecomanda a Localiza i compartimentul bateriei pe partea inferioar a telecomenzii Scoate i prin glisare capacul pentru baterie cu ajuto...

Page 18: ...FAN is undamaged In case of doubt do not use FAN and contact with your supplier 4 Don not let children play parts of package 5 Before use the FAN check if the voltage marked on the rating label corre...

Page 19: ...ove old battery c Place new battery into battery compartment d Slide battery compartment into the remote control handset NOTES Remove the battery from the equipment when it is not being used for an ex...