5
Перед использованием изделия внимательно
изучите указания, содержащиеся в настоящей
инструкции. Компания Vortice не может
считаться ответственной за ущерб, причиненный
здоровью людей или оборудованию, вызванный
несоблюдением положений настоящей
инструкции. Следуйте всем содержащимся в ней
указаниям для обеспечения длительного срока
службы и механической и электрической
надежности устройства. Сохраните настоящую
инструкцию.
Оглавление
RU
Описание изделия и способ его применения . . . . . 36
Требования по соблюдению техники безопасности 36
Условия работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Перегрев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Техобслуживание / Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Электрическая схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ZH
目录
说明和用途
注意 － 警告
运作条件
安装
过热
保养／清洁
技术数据
电路图
使用产品前，请先仔细阅读这些说明。
Vortice
对于不遵守本手册中的注意事项和警告
而造成的人员伤害或物质损失概不负责。
请遵守手册中的所有指示执行，以保证
设备电器及机械部件的寿命和可靠性。
请妥善保存本说明手册。
AR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
307E.qxp 13/04/2007 12.01 Pagina 5
