Vortice 45205 Instruction Booklet Download Page 5

Page: 5 / 32

ITALIANO

45270

45271

45272

45273

45274

45225

45226

45227

47
30,5

36,2

61,2

Cod

Mod

QBK SAL 12/12

QBK SAL 10/10

QBK SAL 9/9

QBK SAL 7/7

QBK SAL 1000

QBK SAL 7/7

45228

45280

45281

45282

45283

45284

45285

45286

45287

48
39

49,5

Cod

Mod

QBK COMFORT 800

QBK COMFORT 7/7

QBK COMFORT 9/9
QBK COMFORT 9/9
QBK COMFORT 10/10
QBK COMFORT 10/10

QBK COMFORT 12/12
QBK COMFORT 12/12

45288

45250

26,5
24,5

QBK COMFORT 500

QBK COMFORT 1000

45301

45302

45303

45304

45305

45306

45307

45308

58
58

62
62

62
83

Cod

Mod

QBK POWER 10/10

QBK POWER 9/7
QBK POWER 9/7
QBK POWER 9/9
QBK POWER 9/9
QBK POWER 9/9

QBK POWER 9/9
QBK POWER 10/10

45309

45310

83
83

QBK POWER 10/10

QBK POWER 9/7

45311

45312

45313

45314

104

104
104

QBK POWER 15/15

QBK POWER 10/10
QBK POWER 12/12

QBK POWER 12/12
QBK POWER 12/12

45315

45316

139

QBK POWER 12/12

45317

45318

45319

45320

45321

45322

45323

45324

132
139

140

190
197

208

207

210,4

QBK POWER 560

QBK POWER 15/15
QBK POWER 15/15
QBK POWER 18/18
QBK POWER 18/18
QBK POWER 18/18

QBK POWER 18/18
QBK POWER 18/18

45325

45326

276
260

QBK POWER 560

QBK POWER 15/15

45327

45328

45329

45330

276

348
301

QBK POWER 560
QBK POWER 560

QBK POWER 630
QBK POWER 630

45331 348

QBK POWER 630

45332

45333

45342

45343

45345

45346

45347

45348

348
348

58
62

62
83

Cod

Mod

QBK POWER 10/10

QBK POWER 630
QBK POWER 9/7
QBK POWER 9/7
QBK POWER 9/9
QBK POWER 9/9

QBK POWER 9/9
QBK POWER 10/10

45349

45350

83
83

QBK POWER 10/10

QBK POWER 630

45351

45352

45353

45354

104
104
104

QBK POWER 15/15

QBK POWER 10/10
QBK POWER 12/12

QBK POWER 12/12
QBK POWER 12/12

45355

45356

104
139

QBK POWER 12/12

45357

45358

45359

45360

45361

45362

45363

45364

139
139

139

208
208

208

QBK POWER 560

QBK POWER 15/15
QBK POWER 15/15
QBK POWER 18/18
QBK POWER 18/18
QBK POWER 18/18

QBK POWER 18/18
QBK POWER 18/18

45365

45366

208
276

QBK POWER 560

QBK POWER 15/15

45367

45368

45369

45370

276

348
348

QBK POWER 560
QBK POWER 630

QBK POWER 630
QBK POWER 630

Summary of Contents for 45205

Page 1: ...Libretto istruzioni Instruction booklet Notice d emploi et d entretien VORT QBK VORT QBK SAL VORT QBK COMFORT VORT QBK POWER COD 5 571 084 040 20 06 2018 ...

Page 2: ...mazione importante per lo smaltimento ambientalmente compatibile 11 Table of Contents EN Description 12 Safety 12 Appliance identification 13 Handling 13 Installation 15 Electrical connections 15 Signs on the appliance 17 Start up procedure 17 Maintenance 17 Cleaning 19 Problems during operation 20 EC Declaration of Conformity 20 Important information regarding eco compatible disposal 20 Avant d u...

Page 3: ...pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Non apportare modifiche di alcun genere all apparecchio Verificare periodicamente l integrità dell apparecchio In caso di imperfezioni non utilizzarlo e contattare subito un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Vortice In caso di cattivo funzionamento e o guasto dell...

Page 4: ...Temperatura max ambiente 10 Codice prodotto 11 Marchio CE Movimentazione Prima di spostare la macchina accertarsi che il mezzo utilizzato sia di portata adeguata Per il sollevamento servirsi di sollevatore a forche muletto sollevando il pallet quanto previsto In alternativa nel caso del QBK POWER è ammesso il sollevamento con imbracatura come indicato in fig 2 Il sollevamento a mano è ammesso nel ...

Page 5: ... 45318 45319 45320 45321 45322 45323 45324 132 139 140 190 197 208 207 210 4 QBK POWER 560 QBK POWER 15 15 QBK POWER 15 15 QBK POWER 18 18 QBK POWER 18 18 QBK POWER 18 18 QBK POWER 18 18 QBK POWER 18 18 45325 45326 276 260 QBK POWER 560 QBK POWER 15 15 45327 45328 45329 45330 276 276 348 301 QBK POWER 560 QBK POWER 560 QBK POWER 630 QBK POWER 630 45331 348 QBK POWER 630 45332 45333 45342 45343 453...

Page 6: ...lte il diametro equivalente del canale per ristabilire l andamento non vorticoso del flusso d aria Il prodotto è equilibrato dinamicamente e staticamente secondo la norma ISO 1940 con grado 6 3 tuttavia si raccomanda l utilizzo di supporti antivibranti sulla base Collegamenti elettrici La targa di identificazione dell apparecchio e la documentazione tecnica a corredo indicano il tipo di alimentazi...

Page 7: ...low green ROSSO RED GRIGIO GREY NERO BLACK BLU BLUE BIANCO WHITE 1 vel 2 vel 3 vel 4 vel N QBKCOMFORT5004V 9 9 QBK COMFORT 10 10 4M 1V 1 QBK COMFORT 12 12 6M 1V 1 QBK SAL 10 10 4M 1V QBK SAL 12 12 6M 1V QBK 10 10 4M 1V QBK 12 12 6M 1V N L N L 10 QBK COMFORT 12 12 6T 1V 1 QBK SAL 12 12 6T 1V QBK 12 12 6T 1V L2 L3 L1 Black White A2 C2 B2 Brown Orange Orange TH C1 B1 A1 Red Grey 400 V Blue Orange Ora...

Page 8: ...no l alimentazione del prodotto Si consiglia di ripetere la prova per almeno 3 volte con esito positivo Verificare l allineamento della puleggia e la sua stabilità sull albero QBK POWER Controllare il corretto senso di rotazione del ventilatore secondo la freccia riportata sul fianco della coclea Dopo un iniziale periodo di funzionamento che si consiglia di protrarre per 120 180 minuti controllare...

Page 9: ... D 100 5 se C risulta minore cinghia troppo tesa agire sulla vite A vedi Fig 12 avvicinando il motore al ventilatore se C risulta maggiore cinghia troppo lenta agire sempre sulla vite A allontanando il motore dal ventilatore 6 quando la forza F e la freccia C rientrano nei valori prescritti rimontare la protezione fissa sulla trasmissione bloccando a fondo tutte le viti predisposte Allo spunto del...

Page 10: ...si intendono per giorni di funzionamento della macchina con un servizio continua di 12 h giorno Periodi di funzionamento continua maggiori o minori di 12 h giorno spostano in proporzione i periodi di manutenzione periodica Il controllo e prova dei sistemi di sicurezza e la lubrificazione dei cuscinetti dotati di ingrassatore devono essere eseguiti almeno ogni 12 mesi anche se la macchina funziona ...

Page 11: ...Mancato intervento sicurezze attive Guasto all impianto elettrico Guasto sui componenti elettrici Chiedere intervento impiantista Sostituire componente Chiedere intervento assistenza 2 Portata aria insufficiente Filtrosporco Cinghiausurata Cinghialenta Rotazioneventilatore invertita Perditedicarico impiantoeccessive Serrandechiuse Sostituire o pulire filtro Sostituire cinghia Regolare trasmissione...

Page 12: ...o not make modifications of any kind to this appliance Regularly inspect the appliance for visible defects If the appliance does not function correctly do not use it and contact an authorised Vortice service centre immediately If the appliance malfunctions and or develops a fault contact Vortice immediately Ensure that only genuine original Vortice spares are used for any repairs Should the applia...

Page 13: ...ting capacity Use a fork lift truck and pallet to lift the appliance Alternativly in the case of QBK POWER it s possible to lift the appliance with harness as shown in fig 2 The appliance can be lifted manually in accordance with the applicable legislation When lifting the appliance take great care not to damage the side panels During transport and handling the appliance should remain in the verti...

Page 14: ... 45318 45319 45320 45321 45322 45323 45324 132 139 140 190 197 208 207 210 4 QBK POWER 560 QBK POWER 15 15 QBK POWER 15 15 QBK POWER 18 18 QBK POWER 18 18 QBK POWER 18 18 QBK POWER 18 18 QBK POWER 18 18 45325 45326 276 260 QBK POWER 560 QBK POWER 15 15 45327 45328 45329 45330 276 276 348 301 QBK POWER 560 QBK POWER 560 QBK POWER 630 QBK POWER 630 45331 348 QBK POWER 630 45332 45333 45342 45343 453...

Page 15: ... and dynamically balanced to level 6 3 according to ISO 1940 standards however the use of vibration dampers on the base is recommended Electrical connections The ID plate and enclosed technical documents detail the type of power supply required and the Full Load Absorption FLA Pass the power supply cable into the casing through an appropriately sized grommet Fix the cable properly in place after c...

Page 16: ...low green ROSSO RED GRIGIO GREY NERO BLACK BLU BLUE BIANCO WHITE 1 vel 2 vel 3 vel 4 vel N QBKCOMFORT5004V 9 9 QBK COMFORT 10 10 4M 1V 1 QBK COMFORT 12 12 6M 1V 1 QBK SAL 10 10 4M 1V QBK SAL 12 12 6M 1V QBK 10 10 4M 1V QBK 12 12 6M 1V N L N L 10 QBK COMFORT 12 12 6T 1V 1 QBK SAL 12 12 6T 1V QBK 12 12 6T 1V L2 L3 L1 Black White A2 C2 B2 Brown Orange Orange TH C1 B1 A1 Red Grey 400 V Blue Orange Ora...

Page 17: ...lley is properly aligned and securely fixed on the shaft QBK POWER Make sure that the fan blades turn in the same direction as shown by the arrow on the side of the shield Run the appliance for 120 180 minutes then check the belt drive tension If it needs adjusting follow the procedure described later QBK POWER Measure the power absorption and compare it with the data on the ID plate If it is high...

Page 18: ...or two due to torque this is completely normal Correct belt tension is important for preventing early wear slack belt or overload on the motor and fan bearings belt too tight To avoid down time replace the drive belts at least once a year before they become overworn The job of replacing a belt is very similar to that described above for adjusting one bearing in mind that 1 for replacement you need...

Page 19: ... and the greasing of bearings fitted with grease nipples must be carried out at least once a year even if the appliance is not used much Cleaning Always comply with all regulations regarding the disposal of solid and special waste with particular reference to the lubricants used on the fan and motor bearings and all the other substances which carried on the air may have accumulated inside the appl...

Page 20: ... collectively Typeofproblem Probablecause Action 1 Safety system not working Faulty power supply Faulty electrical component Electrician needed Replace component Help needed 2 Poor air flow Dirtyfilter Wornbelt Slackbelt Fanbladesrotatingin wrongdirection Exccessiveappliance loadloss Ventsclosed Replace or clean filter Replace belt Adjust drive system Connect motor correctly Checkthedesignand or a...

Page 21: ...nts sans surveillance Ces opérations sont réservées à l utilisateur Ne modifier l appareil en aucune façon Contrôler périodiquement l intégrité de l appareil En cas de défectuosité ne pas utiliser l appareil et contacter immédiatement un Service après vente agréé Vortice Contrôler périodiquement de visu l intégrité de l appareil En cas de défectuosité ne pas l utiliser et contacter immédiatement u...

Page 22: ...9 Température maximum ambiante 10 Code produit 11 Marque CE Mouvementation Avant de déplacer l appareil contrôler la capacité du dispositif utilisé Pour le levage utiliser un chariot élévateur à fourches et soulever la palette selon les indications fournies Alternativement dans le cas de QBK POWER on peut soulever l appareil avec un harnais comme en fig 2 Le levage manuel est admis dans le respect...

Page 23: ... 45318 45319 45320 45321 45322 45323 45324 132 139 140 190 197 208 207 210 4 QBK POWER 560 QBK POWER 15 15 QBK POWER 15 15 QBK POWER 18 18 QBK POWER 18 18 QBK POWER 18 18 QBK POWER 18 18 QBK POWER 18 18 45325 45326 276 260 QBK POWER 560 QBK POWER 15 15 45327 45328 45329 45330 276 276 348 301 QBK POWER 560 QBK POWER 560 QBK POWER 630 QBK POWER 630 45331 348 QBK POWER 630 45332 45333 45342 45343 453...

Page 24: ...le diamètre de la canalisation pour que l air cesse de tourbillonner L appareil est équilibré sur le plan dynamique et statique conformément à la norme ISO 1940 classe 6 3 Cependant il est recommandé d utiliser des supports anti vibrations sur la base Branchements électriques La plaque d identification de l appareil et la documentation technique fournie indiquent le type d alimentation électrique ...

Page 25: ...low green ROSSO RED GRIGIO GREY NERO BLACK BLU BLUE BIANCO WHITE 1 vel 2 vel 3 vel 4 vel N QBKCOMFORT5004V 9 9 QBK COMFORT 10 10 4M 1V 1 QBK COMFORT 12 12 6M 1V 1 QBK SAL 10 10 4M 1V QBK SAL 12 12 6M 1V QBK 10 10 4M 1V QBK 12 12 6M 1V N L N L 10 QBK COMFORT 12 12 6T 1V 1 QBK SAL 12 12 6T 1V QBK 12 12 6T 1V L2 L3 L1 Black White A2 C2 B2 Brown Orange Orange TH C1 B1 A1 Red Grey 400 V Blue Orange Ora...

Page 26: ...entation à l appareil Il est conseillé de répéter l essai au moins 3 fois de suite avec résultat positif Vérifier l alignement de la poulie et sa stabilité sur l arbre QBK POWER Contrôler le sens correct de rotation du ventilateur selon la flèche présente sur le flanc de la vis sans fin Après une période initiale de fonctionnement que nous conseillons de prolonger pendant 120 180 minutes contrôler...

Page 27: ...ochant le moteur du ventilateur si C est supérieure courroie trop lâche agir sur la vis A en éloignant le moteur du ventilateur 6 lorsque la force F et la flèche C rentrent dans les valeurs prescrites remonter la protection fixe sur la transmission en bloquant à fond toutes les vis Au décollage du moteur un glissement des courroies pendant 1 2 secondes est normal La tension correcte des courroies ...

Page 28: ... un service continu de 12 h jour Les périodes de fonctionnement continu supérieures ou inférieures à 12 h jour changent en proportion les périodes d entretien périodique Le contrôle et essai des systèmes de sécurité et la lubrification des paliers équipés de graisseur doivent être effectués au moins tous les 12 mois même si la machine fonctionne pendant des périodes limitées Nettoyage Respecter to...

Page 29: ...tion électrique Panne des composants électriques Intervention d électricien Remplacer le oomposant Assistance nécessaire 2 Débit d air insuffisant Filtre sale Courroie usée Courroie lâche Rotation ventilateur inversée Pertes de charge installation excessives Voletsfermés Rempl ou nett le filtre Remplac courroie Régler la transmission Relier correctement le moteur Vérifier projet et ou installation...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...su Province CAP 213000 CHINA vortice china com vortice vortice china com La Vortice Elettrosociali S p A si riserva il diritto di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita Vortice Elettrosociali S p A reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice La société Vortice Elettrosociali S p A se réserve le droit d apporter toutes l...

Search results

Summary of Contents for 45205

Reviews:

Related manuals for 45205

Brands by name

Popular brands

Vortice 45205, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for 45205

Reviews:

Related manuals for 45205

Brands by name

Popular brands