VOLTCRAFT TS-600 Operating Instructions Manual Download Page 9

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou 

abrasifs, de l'alcool ou autres produits chimiques pour le nettoyage : 

cela risquerait d'endommager le boîtier voire même de provoquer des 

dysfonctionnements.

•  Cette balance ne nécessite aucun entretien à part un calibrage régulier.
•  Avant de procéder au nettoyage du produit, enlevez toutes les piles et débranchez 

l'adaptateur secteur, le cas échéant.

•  Le produit ne doit en aucun cas être plongé dans l'eau.
•  N'essayez en aucun cas d'ouvrir ou de démonter le boîtier de l'appareil; celui-ci ne contient 

aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur.

•  Un chiffon mou, sec et propre suffit pour nettoyer l'appareil. Évitez d'appuyer trop fort sur le 

boîtier, vous risqueriez de le rayer.

•  La poussière est facile à enlever au moyen d'un pinceau propre et souple à poils longs.

ELIMINATION DES DÉCHETS

a) Produit

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être 

éliminés avec les ordures ménagères.
En fin de vie, éliminez l'appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.
Retirez les piles insérées et éliminez-les séparément du produit.

b) Piles

Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles 

usagées) de rapporter toutes les piles usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures 

ménagères.

Les piles qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les 

symboles ci-contre qui indiquent l'interdiction de les jeter dans les ordures 

ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = 

cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles, par ex. 

sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles usagées aux centres de récupération 

de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de 

l'environnement.

DONNÉES TECHNIQUES

Poids admissible:

 ..................................

de 2 à 600 g

Unités

 ...................................................

g, oz, dwt, ozt

Résolution

 .............................................

0,1 g / 0,005 oz

Piles

 ......................................................

4 piles de 1,5 V/CC de type AA

Conditions de service

 ...........................

0 à +40 °C, 0 - 80 % humidité relative

Conditions de stockage

 ........................

0 à +55 °C, 0 - 80 % humidité relative

Dimensions (L x H x P)

 .........................

14 x 4 x 18,5 cm (balance)

Dimensions (Ø x H)

 ..............................

18 x 4,5 cm (récipient)

Poids

 .....................................................

435 g (balance)

 

87 g (récipient)

Adaptateur secteur recommandé

L'adaptateur n'est pas fourni avec le produit. Ses spécifications techniques doivent être les 

suivantes : 
Tension / courant de sortie

 ...................

6 V/CC, 300 mA

Fiche 

 ....................................................

Extérieure Ø 5,5 mm / intérieure  Ø 2,1 mm, 

 

Polarité: intérieur (+), extérieur (-)

 Informations légales

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations 

de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication 

correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE

V1_0915_02-DS

Summary of Contents for TS-600

Page 1: ...dem Produkt um Durch Stöße Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte an die das Produkt angeschlossen wird Diese Waage ist ein präzises Messinstrument Der Betrieb in Umgebungen mit starken elektromagnetischen Feldern und Strahlung Elektromotoren Mobiltelefone Sendemasten usw kann zu Anze...

Page 2: ...s die Kalibrierung erfolgreich abgeschlossen ist Wenn auf der Anzeige E erscheint zeigt dies an dass die Kalibrierung fehlgeschlagen ist Drücken Sie die Taste OFF 1 um die Anzeige E zurückzusetzen Wiederholen Sie jetzt die oben beschriebenen Schritte erneut um einen weiteren Kalibrierungsversuch zu starten Zum Beenden einer Kalibrierung entfernen Sie die Eichmasse von der Waage und drücken kurz di...

Page 3: ... b Batterien Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien verpflichtet eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber P...

Page 4: ...he safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product These scales are a precise measuring tool Using the scales in areas with strong electromagnetic fields and radiation electric motors mobile phones radio masts etc can lead to incorrect measurements Avoid overloading the scales or subjecting them to vibrations which may damage the scales The maximum measuri...

Page 5: ... normal display f Tare function The tare function is designed to reset the scales to zero when using a measuring container This function is designed to measure non solid substances such as liquids and powder The tare function offsets the weight of the measuring container so that only the net weight is shown on the display It calculates the weight of an extra measuring container so that the display...

Page 6: ...al in the domestic waste is forbidden The designations for the heavy metals involved are Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead name on batteries e g below the trash icon on the left Used batteries can be returned to collection points in your municipality our stores or wherever batteries are sold You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment TECHNICAL DATA M...

Page 7: ... chocs de coups ou de chutes même de faible hauteur l appareil peut être endommagé Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d emploi pour les autres appareils connectés à cet appareil Cette balance est un instrument de mesure précis Son fonctionnement dans un environnement rempli de champs électromagnétiques puissants moteurs électriques téléphones portables mâts d an...

Page 8: ...alibrage enlevez l étalon de la balance et appuyez brièvement sur OFF l écran retourne à l affichage normal f Fonction de tarage La fonction de tarage sert à effectuer des mesures de poids net lorsqu un récipient de pesée est utilisé Cette fonction est spécifiquement destinée à la pesée de substances non solides poudre liquide etc Elle consiste à compenser la masse du récipient de pesée utilisé de...

Page 9: ...i contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les ordures ménagères Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb la désignation se trouve sur les piles par ex sous le symbole de la poubelle illustré à gauche Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles usagées aux centres de récupération de votre commune à nos succursales ou à tous les points de v...

Page 10: ...stige vervoergerelateerde druk Behandel het product met zorg Schokken botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen Neem alstublieft ook de veiligheids en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met het product zijn verbonden Deze weegschaal is een nauwkeurig meetinstrument Het gebruik in omgevingen met sterke elektromagnetische velden en stralin...

Page 11: ...e starten Om het kalibreren af te sluiten verwijdert u het ijkgewicht van de weegschaal en drukt u eventjes op de knop OFF om terug te gaan naar de normale weergave f Tara functie De tara functie is bedoeld voor het netto wegen bij het gebruik van een weegschaal Deze functie is speciaal voor het wegen van niet vaste substanties zoals vloeistoffen poeder o i d Hierbij wordt de massa van de gebruikt...

Page 12: ...gen niet via het huisvuil worden afgevoerd De aanduidingen voor irriterend werkende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood de aanduiding staat op de batterijen bijv onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool U kunt verbruikte batterijen gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente onze filialen of overal waar batterijen worden verkocht afgeven Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en d...

Reviews: