VOLTCRAFT TS-600 Operating Instructions Manual Download Page 2

b) Symbole auf dem LC-Display 

Symbol Bedeutung

Symbol Bedeutung

M

Speicher-Symbol

ozt

Feinunze

+

Plus

dwt

Pennyweight

Batterie-Symbol

oz

Unze

-

Minus

g

Gramm

C

Zählfunktionssymbol

INBETRIEBNAHME

a) Batterien einlegen/wechseln

•  Wechseln Sie die Batterien aus, wenn das Batterie-Symbol niedrigen Batteriestand anzeigt.
•  Entfernen Sie den Batteriefachdeckel (4) auf der Unterseite der Waage.
•  Legen Sie vier Batterien vom Typ AA (ein erster Satz Batterien ist im Lieferumfang 

enthalten) polungsrichtig in das Batteriefach ein (Plus/+ und Minus/- beachten). Benutzen 

Sie zum Einlegen der Batterien beide Hände.

•  Verschließen Sie das Batteriefach wieder. Entfernen Sie die Batterien, wenn sie das 

Produkt längere Zeit nicht benutzen.

b) Externe Spannungsversorgung - Netzteil anschließen

Verwenden Sie ein Netzteil gemäß den Spezifikationen in den „Technische Daten“. Ein 

Netzteil ist nicht im Lieferumfang dieses Produktes inbegriffen.

•  Wenn Sie den Niederspannungsstecker des Netzteils mit der DC-Eingangsbuchse (7)

verbinden, wird die Stromversorgung durch die Batterien automatisch unterbrochen.

•  Verbinden Sie das Netzteil mit einer Netzsteckdose, um die Waage mit dem Netzteil zu 

betreiben.

c) Einschalten und Benutzung der Waage

•  Stellen Sie die Waage auf eine stabile, horizontale Fläche.
•  Öffnen Sie den Klappdeckel (6) der Waage. Drücken Sie gleichzeitig auf die zwei 

Verriegelungstasten (9), um den Klappdeckel zu entriegeln.

•  Schalten Sie die Waage durch Drücken der Taste 

ON/MEM

 (2) ein. Alle Segmente der 

Anzeige werden für etwa 5 Sekunden angezeigt und dann auf 0 zurückgesetzt. Wird auf 

der Anzeige nicht 0 angezeigt, drücken Sie die Taste 

TARE

 (11).

Die Waage ist sofort nach dem Einschalten betriebsbereit, eine kurze Aufwärmphase 

von ca. 1 Minute zur Stabilisierung der Messwerte ist jedoch zweckmäßig. Es dürfen in 

keinem Falle Dauerlasten (mit oder ohne Behälter (5) auf den Wiegeteller (3) gestellt 

werden).

•  Drücken Sie die Taste 

CAL/MODE 

(10), um die Maßeinheit der Masse einzustellen. 

•  Drücken Sie so oft, bis die gewünschte Einheit im LC-Display angezeigt wird. Das 

entsprechende Symbol der Maßeinheit wird auf der rechten Seite der Anzeige angezeigt. 

Es zeigt an, welche Einheit zum Wiegen ausgewählt wurde. Die verfügbaren Einheiten sind 

Gramm (g), Unze (oz), Pennyweight (dwt) und Feinunze (ozt).

•  Platzieren Sie ein zu wiegendes Objekt vorsichtig auf dem Wiegeteller. Das Gewicht des 

Objektes wird auf der Anzeige angezeigt. Wenn das Messergebnis größer als Null ist wird 

ein 

+

 Symbol zusammen mit dem positiven Zahlenwert in der Anzeige angezeigt.

Die Wiege-Platte des Wiegetellers (3) kann umgedreht als Ablage beim Wiegen loser 

Objekte verwendet werden.

•  Drücken Sie Lichttaste (8), um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Nochmaliges 

Drücken schaltet die Beleuchtung wieder aus.

d) Ausschalten der Waage

•  Die Waage kann durch Drücken der Taste 

OFF

 (1) ausgeschaltet werden. Darüber 

hinaus ist die Waage aus Gründen der Batterieschonung mit einer automatischen 

Selbstabschaltung ausgestattet. Dadurch schaltet sich die Waage nach ca. 3 Minuten 

Inaktivität automatisch aus.

•  Schließen Sie den Klappdeckel (6) der Waage nach Beendigung des Wiegens wieder.

e) Kalibrierung durch den Benutzer

•  Die Waage wurde bereits ab Werk einer Kalibrierung unterzogen. Aufgrund der 

Schwerkraftunterschiede vom Herstellerland zum Standort an dem die Waage in Betrieb 

genommen wird, kann die Genauigkeit gering abweichen. Um die Genauigkeit der Waage 

zu gewährleisten, ist es empfehlenswert, eine Kalibrierung in regelmäßigen Abständen, 

bei der Erstinbetriebnahme, nach schnellen Temperaturwechseln und nach mechanischen 

Belastungen durchzuführen.

•  Für die Durchführung einer Kalibrierung wird ein Eichgewicht von 500 g (nicht im 

Lieferumfang enthalten) benötigt.

•  Stellen Sie sicher, dass die Umgebungsbedingungen, wie z.B. die Temperatur, stabil sind. 

Lassen Sie die Waage sich für ca. 2 Minuten der Umgebungstemperatur anpassen.

•  Entfernen Sie alle Gegenstände vom Wiegeteller.
•  Drücken und halten Sie die Taste 

CAL/MODE 

(10) während Gramm als Einheit eingestellt 

ist, bis „500.0“ g im Display erscheint. Dies ist der Wert für die notwendige Eichmasse.

•  Platzieren Sie nun vorsichtig die Eichmasse von 500 g auf der Wiegefläche. Warten Sie 

ca. 4 Sekunden. Auf der Anzeige erscheint „F“. Sie zeigt an dass, das die Kalibrierung 

erfolgreich abgeschlossen ist.  Wenn auf der Anzeige „E“ erscheint zeigt dies an, dass 

die Kalibrierung fehlgeschlagen ist. Drücken Sie die Taste 

OFF 

(1), um die Anzeige „E“ 

zurückzusetzen. Wiederholen Sie jetzt die oben beschriebenen Schritte erneut, um einen 

weiteren Kalibrierungsversuch  zu starten.

•  Zum Beenden einer Kalibrierung, entfernen Sie die Eichmasse von der Waage und drücken 

kurz die Taste 

OFF

, um zur Normalanzeige zurückzukehren.

f)  Tara-Ausgleichsfunktion

•  Die Tara-Ausgleichsfunktion dient der Nettomessung bei Verwendung eines Wiegegefäßes. 

Diese Funktion dient speziell für Messungen von nicht festen Substanzen wie Flüssigkeiten, 

Pulver o. ä.. Es wird dabei die Masse des verwendeten Wiegegefäßes ausgeglichen, so 

dass im Display nur die Nettomasse angezeigt wird. Die Tara-Ausgleichsfunktion rechnet 

das Gewicht eines extra verwendeten Wiegegefäßes mit ein, so dass die Anzeige lediglich 

das Nettogewicht des Messobjektes wiedergibt.

•  Schalten Sie die Waage ein und stellen Sie ein leeres Wiegegefäß (beiliegender Behälter, 

Messbecher, o.ä.) auf den Wiegeteller. Warten Sie, bis sich die Anzeige stabilisiert hat.

•  Drücken Sie die Taste 

TARE

 (11). Die Masseanzeige zeigt daraufhin trotz des 

Wiegegefäßes auf dem Wiegeteller „0.0“ an. Ohne Wiegegefäß wird ein negativer Wert 

angezeigt.

•  Geben Sie nun das zu wiegende Objekt in das Wiegegefäß. Die Masseanzeige entspricht 

der Nettomasse des Wiegeguts in der gewählten Einheit.

•  Möchten Sie wieder Wiegungen ohne das Wiegegefäß durchführen, entfernen Sie dieses 

von der Wiegefläche. Jegliche Tara-Werte werden als negativer Wert angezeigt, sobald 

sämtliches Gewicht von der Waage entfernt wurde. Drücken Sie die Taste 

TARE

.

Bitte beachten Sie, dass die Wiegekapazität der Waage das Wiegegefäß beinhaltet. 

Daher ist es sinnvoll den mitgelieferten oder einen anderen möglichst leichten 

Messbehälter zu verwenden.

g) Stückzahl-Funktion

Mit Hilfe dieser Funktion können Stückzählungen kleiner Teile von in etwa gleicher Masse 

vorgenommen werden.
•  Schalten Sie die Waage mit der Taste

 ON/MEM

 (2) ein. 

•  Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken mit der Taste 

CAL/MODE 

(10), die Bezugsmenge 

aus. Die Schaltschleife ist g, oz, dwt, ozt, rEF 5, rEF 10, rEF 20, oder rEF 50. Die Zahl mit 

rEF (Bezugsmenge) dient als Basis für die Stückzählung. Je größer diese Zahl gewählt wird 

desto genauer ist eine Stückzählung.

•  Legen Sie zunächst soviel Stück (Zahl = Menge) des zu zählenden Gutes mit einheitlicher 

Einzelmasse, wie zuvor gewählt, auf den Wiegeteller! Lassen Sie die Waage sich für 

 

ca. 5 Sekunden auspendeln.

Wenn Sie ein extra Wiegegefäß verwenden, gleichen Sie vorher dieses Tara mit der 

Tara-Ausgleichsfunktion aus.

•  Drücken Sie die Taste 

TARE 

(11). „C“ und „+“ erscheinen im linken Bereich des Displays. 

Die Stückzahlfunktion ist nun aktiv und benutzbar. Entfernen Sie die Einheiten der 

Bezugsmenge wieder.

•  Legen Sie nun das zu zählende Gut auf den Wiegeteller. Nach dem Abschluß der 

Berechnung, wird die entsprechende Stückzahl der Menge) im Display direkt als Stückzahl 

angezeigt.

•  Um die Zählfunktion wieder auszuschalten, drücken Sie die Taste 

CAL/MODE 

so oft bis die 

normale Wiegeanzeige mit einer Gewichtseinheit wieder erscheint. „C“ erlischt.

h) Speicher-Funktion

Die gemessenen Werte einzelner Wiegevorgänge können im internen Speicher der Waage 

addiert und bei Bedarf angezeigt werden.
•  Platzieren Sie das zu wiegende Objekt vorsichtig auf der Wiegefläche, sobald die Anzeige 

auf Null steht. Die Masse des gewogenen Objektes wird auf der Anzeige angezeigt.

•  Drücken Sie Taste 

ON/MEM

 (2), um den gemessenen Wert zu speichern „0.0“ und „M“ 

werden zusammen angezeigt. Legen Sie ein weiteres Wiegeobjekt auf die Waage; dessen 

Gewicht wird angezeigt. Drücken Sie Taste 

ON/MEM

 (2) erneut. Die Anzeige „M“ erlischt 

und das Gesamtgewicht der Objekte wird angezeigt.

•  Wiederholen Sie diese Schritte in gleicher Weise, um die Gesamtmasse zu ermitteln ohne 

alle bisherigen Wiegeobjekte von der Waage zu entfernen. Alle gemessenen Werte werden 

im Speicher addiert.

Beachten Sie, die Waage nicht über die Maximalwerte hinaus zu belasten!

i)  Selbstabschaltung

•  Um Strom zu sparen, schaltet sicht die Waage nach einer Zeit von ca. 3 Minuten  ab, wenn 

keine Bedienung oder Tastendruck erfolgen.

j)  Überlastanzeige

•  Wenn die Waage überlastet wird zeigt die Anzeige „o-Ld“ an. Entfernen Sie die Last 

sofort, da ein auftretender Dauerschaden nicht unter den Garantieanspruch fällt. Nach 

Überlastung oder Öffnen der Waage erlischt der Garantieanspruch!

Summary of Contents for TS-600

Page 1: ...dem Produkt um Durch Stöße Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte an die das Produkt angeschlossen wird Diese Waage ist ein präzises Messinstrument Der Betrieb in Umgebungen mit starken elektromagnetischen Feldern und Strahlung Elektromotoren Mobiltelefone Sendemasten usw kann zu Anze...

Page 2: ...s die Kalibrierung erfolgreich abgeschlossen ist Wenn auf der Anzeige E erscheint zeigt dies an dass die Kalibrierung fehlgeschlagen ist Drücken Sie die Taste OFF 1 um die Anzeige E zurückzusetzen Wiederholen Sie jetzt die oben beschriebenen Schritte erneut um einen weiteren Kalibrierungsversuch zu starten Zum Beenden einer Kalibrierung entfernen Sie die Eichmasse von der Waage und drücken kurz di...

Page 3: ... b Batterien Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien verpflichtet eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber P...

Page 4: ...he safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product These scales are a precise measuring tool Using the scales in areas with strong electromagnetic fields and radiation electric motors mobile phones radio masts etc can lead to incorrect measurements Avoid overloading the scales or subjecting them to vibrations which may damage the scales The maximum measuri...

Page 5: ... normal display f Tare function The tare function is designed to reset the scales to zero when using a measuring container This function is designed to measure non solid substances such as liquids and powder The tare function offsets the weight of the measuring container so that only the net weight is shown on the display It calculates the weight of an extra measuring container so that the display...

Page 6: ...al in the domestic waste is forbidden The designations for the heavy metals involved are Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead name on batteries e g below the trash icon on the left Used batteries can be returned to collection points in your municipality our stores or wherever batteries are sold You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment TECHNICAL DATA M...

Page 7: ... chocs de coups ou de chutes même de faible hauteur l appareil peut être endommagé Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d emploi pour les autres appareils connectés à cet appareil Cette balance est un instrument de mesure précis Son fonctionnement dans un environnement rempli de champs électromagnétiques puissants moteurs électriques téléphones portables mâts d an...

Page 8: ...alibrage enlevez l étalon de la balance et appuyez brièvement sur OFF l écran retourne à l affichage normal f Fonction de tarage La fonction de tarage sert à effectuer des mesures de poids net lorsqu un récipient de pesée est utilisé Cette fonction est spécifiquement destinée à la pesée de substances non solides poudre liquide etc Elle consiste à compenser la masse du récipient de pesée utilisé de...

Page 9: ...i contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les ordures ménagères Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb la désignation se trouve sur les piles par ex sous le symbole de la poubelle illustré à gauche Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles usagées aux centres de récupération de votre commune à nos succursales ou à tous les points de v...

Page 10: ...stige vervoergerelateerde druk Behandel het product met zorg Schokken botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen Neem alstublieft ook de veiligheids en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met het product zijn verbonden Deze weegschaal is een nauwkeurig meetinstrument Het gebruik in omgevingen met sterke elektromagnetische velden en stralin...

Page 11: ...e starten Om het kalibreren af te sluiten verwijdert u het ijkgewicht van de weegschaal en drukt u eventjes op de knop OFF om terug te gaan naar de normale weergave f Tara functie De tara functie is bedoeld voor het netto wegen bij het gebruik van een weegschaal Deze functie is speciaal voor het wegen van niet vaste substanties zoals vloeistoffen poeder o i d Hierbij wordt de massa van de gebruikt...

Page 12: ...gen niet via het huisvuil worden afgevoerd De aanduidingen voor irriterend werkende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood de aanduiding staat op de batterijen bijv onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool U kunt verbruikte batterijen gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente onze filialen of overal waar batterijen worden verkocht afgeven Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en d...

Reviews: