background image

•  Vermijd gebruik van het apparaat in de directe omgeving van:

 - sterke magnetische of elektromagnetische velden
 - Zendantennes of HF-generatoren 

Daardoor kan het meetresultaat vervalst worden.

•  Zet het apparaat uit en beveilig het tegen onbedoeld gebruik als kan worden aan-

genomen dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is. Het is aan te nemen dat een 

veilige werking niet meer mogelijk is, wanneer:

 - het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont,
 - het apparaat niet meer functioneert en
 - het langere tijd onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of
 - na zware transportbelastingen.

•  Schakel het instrument nooit meteen in, nadat het van een koude naar een warme 

ruimte is gebracht. De condens die hierbij ontstaat, kan uw instrument onherstel-

baar beschadigen. Laat het apparaat zonder het in te schakelen op kamertempe-

ratuur komen.

•  Demonteer het product niet! 
•  Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk 

speelgoed zijn.

•  In commerciële inrichtingen moeten de voorschriften ter voorkoming van ongeval-

len van de beroepsverenigingen voor elektrotechnische installaties en bedrijfsmid-

delen worden nageleefd.

•  In scholen en opleidingscentra, hobbyruimten en werkplaatsen moet geschoold 

personeel voldoende toezicht houden op het gebruik van meetinstrumenten.

•  Raadpleeg een vakman bij twijfel omtrent de werking, veiligheid of aansluiting 

van het apparaat.

•  Ga voorzichtig om met het product. Door schokken, slagen of een val, ook van 

geringe hoogte, kan het beschadigd raken.

•  Controleer regelmatig de technische veiligheid van het apparaat bijv. op be-

schadiging van de behuizing of afknelling enz. Bedien het apparaat in geen 

geval wanneer het geopend is.
!LEVENSGEVAAR!

•  Bij vragen met betrekking tot het correcte gebruik of met betrekking tot problemen 

waar u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, contact opne-

men met onze technische helpdesk of met een andere vakman.

Bedieningselementen

1  Testpunt voor het testen van spanning 
2  Zaklamp
3  Weergavebereik
4  Handgreep  
5  Aan/uitschakelaar
6  Zaklamp - knop
7  Batterijdeksel

Plaatsen/vervangen van de batterij

Bij de eerste ingebruikname en wanneer de tester geen signaaltoon uit zichzelf geeft, dienen 

de batterijen te worden vervangen. Twee batterijen zijn met de tester meegeleverd.
Ga voor het plaatsen/vervangen als volgt te werk:
•  Trek het batterijvak (7) aan de vierhoekige verdiepingen naar de achterkant van de tester.
•  Plaats de twee 1,5 V micro-batterijen (type AAA) in het batterijvak. Op de behuizing kunt u 

de polariteitsgegevens aflezen. Gebruik indien mogelijk alkaline batterijen daar deze een 

langere bedrijfsduur waarborgen. 

•  Sluit het batterijvak weer zorgvuldig.

 Gebruiksaanwijzing

MS-450 Magneetveld- en Spanningstester 

Bestelnr. 1428146

Beoogd gebruik

De magneetveldtester dient voor het testen van magneetvelden en van magnetische gelijk- en 

wisselvelden. De tester is ideaal geschikt voor het testen van de werking van onder stroom 

staande spoelen zoals bijv. in relais en magneetventielen. De tester werkt contactvrij, zodat de 

behuizing meestal niet geopend dient te worden. Wanneer een magneetveld wordt herkend, 

gaat de testpunt geel oplichten. Wanneer een magnetische gelijk- en wisselveld wordt gede-

tecteerd, begint de testpunt afhankelijk van het meetbereik rood te op te lichten of sneller te 

knipperen, het apparaat vibreert en een signaaltoon weerklinkt.
Tevens is in de tester een LED-lamp ingebouwd.
De magneetveldtester werkt op twee microbatterijen. Gebruik geen andere vorm van stroom-

voorziening.
Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het ombouwen en/ of veranderen van het product 

niet toegestaan. Indien u het product voor andere doeleinden gebruikt dan hiervoor beschre-

ven, dan kan het beschadigd raken. Bovendien kan onjuist gebruik gevaren zoals kortsluiting, 

brand, elektrische schok, etc. met zich meebrengen. Lees de gebruiksaanwijzing nauwkeurig 

door, berg ze goed op. Geef het product uitsluitend met de gebruikershandleiding erbij door 

aan derden.

Inhoud van de verpakking

•  Magneetveld- en Spanningstester
•  2 x 1,5 V micro-batterijen (type AAA)
•  Gebruiksaanwijzing

Actuele gebruiksaanwijzingen           

Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www.conrad.com/downloads of scan ze 

met behulp van de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.

Pictogramverklaringen

  Een bliksem in een driehoek waarschuwt voor een elektrische schok of een veilig-

heidsbeperking van elektrische onderdelen in het apparaat.

  Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in de gebruiks-

aanwijzing.

  Het pijl-symbool vindt u bij bijzondere tips en aanwijzingen voor de bediening.

  Continue dubbele of versterkte isolatie naar categorie II DIN EN 61140.

Veiligheidsaanwijzingen   

Lees a.u.b. voor de ingebruikname de gebruiksaanwijzing door, deze bevat 

belangrijke aanwijzingen voor de juiste werking.
Bij beschadigingen, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze hand-

leiding, vervalt de waarborg/garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolg-

schade!
Bij materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig ge-

bruik of het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet aanspra-

kelijk! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie.
•  Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of 

veranderen van het product niet toegestaan. Demonteer het product niet.

•  Dit product is geen speelgoed. Wees daarom extra voorzichtig als er kinderen 

aanwezig zijn. 

•  Het apparaat mag niet gebruikt worden voor de detectie van spanningsvrij-

heid. Spanningsvrijheid kan alleen met tweepolige spanningstesten volgens 

EN 61243-3 aangetoond worden.

•  Het signaal bij de spanningstest laat geen uitspraken over het soort en de hoogte 

van de toegepaste spanning toe.

•  Het apparaat mag alleen aan de hiervoor voorziene handgrepen aangeraakt wor-

den, de weergave-elementen mogen niet afgedekt worden.

•  Wees bijzonder voorzichtig bij het omgaan met wisselspanningen (AC) groter dan 

30 V of gelijkspanningen (DC) groter dan 30 V! Het aanraken van een draad onder 

deze spanning kan al leiden tot een levensgevaarlijke elektrische schok.

•   Gebruik het apparaat niet in ruimtes of onder ongunstige omstandigheden waarin 

of waarbij brandbare gassen, dampen of stoffen aanwezig zijn of kunnen zijn.

Summary of Contents for MS-450

Page 1: ...er Tester arbeitet berührungsfrei sodass die Gehäuse meist nicht geöffnet werden müssen Wird ein Magnetfeld erkannt be ginnt die Prüfspitze gelb zu leuchten Wird ein magnetisches Gleich und Wechselfeld erkannt beginnt die Prüfspitze je nach Messbereich rot zu leuchten oder schnell zu blinken das Gerät vibriert und ein Signalton erklingt Zusätzlich ist im Tester eine LED Lampe eingebaut Der Magnetf...

Page 2: ...lampe Taste 6 ein Reinigung Bevor Sie das Gerät reinigen schalten Sie es aus Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen außer wenn dies von Hand möglich ist können spannungsführende Teile freigelegt werden Verwenden Sie zur Reinigung keine scheuernden chemischen oder aggressive Reinigungs mittel wie Benzine Alkohole oder ähnliches Dadurch wird die Oberfläche des Gerätes ange griffen Auß...

Page 3: ...tc The tester works with any contacts and therefore it is normally not necessary to open the casing When a magnetic field is detected the test tip starts to flash yellow If a constant and alternating magnetic field is detected the probe starts glowing red or flashing rapidly depending on the measuring range the device starts vibrating and a sound alert can be heard Additionally the tester has an i...

Page 4: ...the product off Live components may be exposed if the covers are opened or parts removed unless this can be done without tools Do not use scouring chemical or aggressive cleaning agents such as benzene alcohol or such like These might attack the surface of the device Furthermore the fumes are explosive and hazardous to your health Moreover you should not use sharp edged tools screwdriv ers metal b...

Page 5: ... dans des relais des électrovannes etc Le testeur fonctionne sans contact il n est donc pas nécessaire dans la plupart des cas d ouvrir le boîtier Quand un champ magnétique est détecté la pointe d essai s allume jaune Si un champs ma gnétique continu et alternatif est détecté selon la plage de mesure la pointe de test s allume en rouge ou clignote rapidement l appareil vibre et un signal sonore re...

Page 6: ...èces risquent de mettre à nu des pièces sous tension sauf lorsqu il est possible d effectuer ces procédures à la main N utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs chimiques ou agressifs tels que des es sences alcools ou autres produits analogues Ils pourraient attaquer la surface de l appareil De plus les vapeurs émises par ces produits sont explosives et nocives pour la santé Pour le netto...

Page 7: ...tvrij zodat de behuizing meestal niet geopend dient te worden Wanneer een magneetveld wordt herkend gaat de testpunt geel oplichten Wanneer een magnetische gelijk en wisselveld wordt gede tecteerd begint de testpunt afhankelijk van het meetbereik rood te op te lichten of sneller te knipperen het apparaat vibreert en een signaaltoon weerklinkt Tevens is in de tester een LED lamp ingebouwd De magnee...

Page 8: ...choonmaken Schakel het apparaat uit voordat u het schoonmaakt Bij het openen van afdekplaten of het verwijderen van onderdelen ook als dit handmatig mogelijk is kunnen spanningvoerende delen worden blootgelegd Gebruik voor het schoonmaken geen schurende chemische of agressieve schoonmaakmid delen zoals benzine alcohol e d Dit tast het oppervlak van het apparaat aan Bovendien zijn de dampen schadel...

Reviews: