F
Informations légales
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par
extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
ÉLÉMENTS DE COMMANDE
1 Écran TFT-LCD
2 Indicateur de fonctionnement
3 Indicateur de l’état de charge de la pile
4 Indicateur de l’état de charge des batteries
5 Affichage : Haut-parleur en marche /
Procédure de numérisation active
6 Mise en marche/arrêt de l’appareil
7 Haut-parleur allumé
8 Haut-parleur éteint
9 Activation du mode Scan (balayage)
10 Branchement câble de mesure RJ45
11 Branchement câble de mesure RJ11
12 Allumer / éteindre la lampe de poche
13 Lancement du processus de balayage (Scan)
14 Bouton de réglage du volume
15 Branchement pour écouteurs audio externes
16 Témoin LED de fonctionnement
17 Lampe de poche
18 Pointe de test du récepteur (Receiver)
19 Branchement du chargeur (processus de charge)
Arrière de l’émetteur : Compartiment à piles avec boitier en plastique
Arrière du récepteur : Compartiment à piles et haut-parleur
EFFECTUER UNE MESURE
a)Vérificationdesignauxaudioouvidéo
Connectez la source du signal, p. ex. une caméra de surveillance ou un microphone, avec
un câble de mesure approprié. Le câble de mesure est ensuite branché au connecteur RJ45/
RJ11 de l’émetteur « 10/11 ».
Assurez-vous que tous les circuits à mesurer, les câbles, les câbles électriques et
les éléments soient hors tension et déchargés.
La source de signal et l’appareil à contrôler doit fournir une tension de 12 V et une intensité
électrique de 1 A via le conducteur audio/vidéo.
Il est interdit de raccorder d’autres sources et conducteurs avec une tension et une
intensité supérieures. De même, aucune autre tension externe supérieure ne doit
être inscrite sur les conducteurs de contrôle à raccorder.
Appuyez sur le bouton d’alimentation « 6 » pour allumer l’appareil. L’indicateur de fonctionne-
ment est maintenant allumé et l’écran LCD s’allume ensuite.
Vérifiez votre signal vidéo à l’aide de l’écran et la qualité du signal audio à l’aide du haut-
parleur intégré. Appuyez sur la touche « 7 » pour allumer le haut-parleur et sur la touche
« 8 » pour l’éteindre.
Vous pouvez utiliser le connecteur d’alimentation de l’émetteur ou un chargeur
supplémentaire pour alimenter votre équipement vidéo en tension si nécessaire.
b)Identification/détectiondecâblesaudio/vidéo/dedonnées,p.ex.lignetéléphonique,
câbleLAN
La ligne à examiner ne doit pas être reliée à d‘autres sources / dispositifs ou être
sous tension. Cela pourrait, le cas échéant, conduire à des dommages au testeur
ou à tout autre dispositif.
Lors de l‘examen de la ligne, l‘émetteur mettra une tension de test suffisante à
disposition pour ne pas qu‘une autre tension externe ne puisse être appliquée.
Connectez le câble à vérifier en utilisant les pinces crocodiles fournies sur le câble de mesure
RJ11. Connectez-le ensuite avec le connecteur RJ11 de l’émetteur « 11 » ou branchez le
câble directement à cette entrée.
Assurez-vous que toutes les pièces, les commutateurs et les composants du circuit
ainsi que les autres objets de mesure soient hors tension et déchargés.
Appuyez sur le bouton d’alimentation « 6 » pour allumer l’appareil. L’indicateur de fonction-
nement est maintenant allumé et l’écran LCD s’allume ensuite. Appuyez maintenant sur la
touche SCAN « 9 » pour basculer en mode Scan. La LED « 5 » se met maintenant à clignoter.
Le processus de balayage (Scan) est activé et des signaux sont envoyés depuis l’émetteur.
Activez également le « Receiver » en appuyant sur la touche SCAN « 13 ». Le Receiver ou récep-
teur est maintenant également en mode Scan. Cela est indiqué par une LED bleue qui s’allume.
Déplacez le récepteur avec la pointe de test « 18 » à proximité du câble à examiner.
Le câble qui produit le son le plus fort, est le câble ou la ligne recherchée et qui est connecté
à l’émetteur via le connecteur « 11 ».
Pendant la recherche, tournez le bouton de réglage du volume « 14 » pour ajuster au mieux
le volume sonore par rapport aux conditions locales.
En mode SCAN, l’écran « 1 » de l’émetteur est éteint car il n’a aucune utilité ici.
Pour passer à nouveau dans le mode a) pour vérifier les signaux audio et vidéo, ré-
appuyez sur la touche SCAN « 9 » située sur l’émetteur.
AUTO POWER OFF
Tout l’équipement s’éteint automatiquement si aucune fonction n’est activée ou si vous
n’appuyez sur aucune touche pendant 30 minutes.
SIGNALISATION DE L’ETAT DE CHARGE DES BATTERIES SUR
L’EMETTEUR
État de charge de la pile/des
batteries
Indicateur de charge
de la pile « 3 »
Indicateur de charge
« 4 »
Tension normale
éteint
éteint
Tension faible
clignote
éteint
Processus de charge actif
éteint
clignote
Processus de charge terminé
éteint
Allumé fixement
Pas de batterie à recharger disponible allumé
éteint
Seules les batteries peuvent être rechargées, voir le chapitre « Insertion/
remplacement des piles/batteries ». Pour ce faire, connectez le chargeur au
connecteur«19»del’émetteur.Alafinduprocessusdecharge(l’indicateur
decharge«4»s’allumefixement),débranchezànouveaulechargeurde
l’appareil et de la prise de courant et rangez-le avec soin.
MAINTENANCE ET NETTOYAGE
Hormis un remplacement occasionnel de la pile/batterie rechargeable, l’appareil de mesure
ne nécessite pas d’entretien.
Ne le nettoyez jamais lorsqu’il est en marche. Pour le nettoyage il suffit d’utiliser un chiffon sec,
doux et propre. N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, car cela pourrait causer des dé-
colorations. Lors du nettoyage, n’appuyez pas trop fort sur la surface, afin d’éviter des rayures.
ÉLIMINATION
a) Généralités
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie
conformément aux dispositions légales en vigueur. Retirez les piles/batteries
insérées et éliminez-les séparément du produit conformément au chapitre b).
b) Piles
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles
usagées) de rapporter toutes les piles/batteries rechargeables usées ; il est interdit de les
jeter dans les ordures ménagères.
Les piles et les batteries rechargeables contenant des substances nocives sont
marquées par le symbole ci-contre qui signale l’interdiction de les jeter dans une
poubelle ordinaire. Les désignations déterminantes pour les métaux lourds sont :
Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles usagées et vos batteries rechargeables en fin
de vie dans les centres de récupération de votre commune, dans nos succursales ou dans
tous les points de vente de piles/batteries rechargeables.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation électrique ..........................Émetteur : 3 x piles au lithium de 3,7 V
...............................................................
Récepteur : Pile bloc de 9 V
Chargeur ................................................CC 15 V, 800 mA
Raccordement de tension pour l‘appareil à contrôler et tension externe/intensité électrique
maximale ...............................................CC 12 V, 1 A
Caractéristiques de fonctionnement :
Tension Entrée vidéo ............................1,0 V peak to peak
Tension Entrée audio ............................0,7 V peak to peak
Écran ..................................................... TFT-LCD, diagonale de 5 cm
...............................................................
Résolution 480(W) x 240(H)
Type de signal vidéo .............................. NTSC/PAL (commutation automatique via l’émetteur)
Altitude de fonctionnement ...................max. 2000 m au-dessus du niveau de la mer
Plage de températures de service .........De 0 à +40 °C
Taux d’humidité ...................................... max. 90% d’humidité relative (sans condensation)
Longueur max. du câble à tester ...........1 km
Poids ...................................................... Émetteur : 160 g (avec les batteries rechargeables)
...............................................................
Récepteur : 95 g (avec les piles)
Dimensions ............................................Émetteur : 65 x 120 x 32 mm
Récepteur ..............................................35 x 190 x 25 mm (L x P x H)
