Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.
*1599562_v1_0318_02_IPL_m_de
Batterie einlegen/wechseln
• Klappen Sie den Batteriefachdeckel auf.
• Verbinden Sie den Batterieclip mit den Kontakten der Batterie.
• Schieben Sie die Batterie in das Fach.
• Schließen Sie das Batteriefach. Achten Sie darauf, dass die Kabel
des Batterieclips nicht eingeklemmt werden.
Wechseln Sie die Batterie, sobald das Batteriesymbol auf
dem Display erscheint.
Inbetriebnahme
a) Ein-/Ausschalten
• Drücken Sie die Messtaste, um das Produkt einzuschalten.
• Das Produkt schaltet sich nach 10 Sekunden Inaktivität automatisch aus.
b) Ziellaser
• Halten Sie die Lasertaste ca. 1 Sekunde gedrückt, um den Ziellaser zu aktivieren bzw.
deaktivieren.
• Wenn die Laserfunktion aktiviert ist, erscheint oben im Display ein Warndreieck.
• Der Laserstrahl wird nur erzeugt, wenn Sie die Messtaste gedrückt halten. Wenn Sie die
Messtaste loslassen, erlischt der Laserstrahl.
c) Messvorgang
• Halten Sie die Messtaste gedrückt und richten Sie den Infrarotsensor frontal auf das
Messobjekt.
• Während der Messung werden die Temperatur und der Indikator SCAN im Display angezeigt.
• Wenn Sie die Messtaste loslassen, wird der letzte Messwert auf dem Display eingefroren.
Außerdem erscheint der Indikator HOLD.
• Falls die Temperatur außerhalb des Messbereichs liegt, erscheinen vier waagerechte Striche
auf dem Display anstelle eines Messwerts.
Um genaue Messwerte zu erhalten, muss das Produkt an die Umgebungstemperatur
angepasst sein. Lassen Sie das Produkt bei einem Standortwechsel zuerst auf die
neue Umgebungstemperatur kommen, bevor Sie es verwenden.
Lang andauernde Messungen von hohen Temperaturen bei geringem Abstand
führen zu einer Eigenerwärmung des Messgerätes und damit zu einer Fehlmessung.
Um genaue Messwerte zu erreichen gilt die Faustregel: Je höher die Temperatur,
desto größer sollte der Abstand und desto kürzer die Messdauer sein.
d) Displaybeleuchtung
Drücken Sie kurz die Lasertaste, um die Displaybeleuchtung zu aktivieren bzw. deaktivieren.
e) Einheit ändern
Drücken Sie die Taste °C/°F, um zwischen der Anzeige in °C (Grad Celsius) und °F (Grad
Fahrenheit) zu wechseln.
f) MIN/MAX-Anzeige
• Der minimale bzw. maximale Messwert des aktuellen Messvorgangs wird unten links im
Display angezeigt.
• Drücken Sie die Taste MAX/MIN, um zwischen der Anzeige des minimalen (Indikator MIN)
und maximalen (Indikator MAX) Messwerts zu wechseln.
• Wenn Sie die Messtaste loslassen und dann erneut drücken, beginnt ein neuer
Messvorgang. Der Zwischenspeicher wird zurückgesetzt und die MIN/MAX-Werte des
vorigen Messvorgangs sind nicht mehr verfügbar.
Emissionsgrad
• Viele organische Materialien besitzen einen Emissionsgrad von 0,95. Daher ist der
Emissionsgrad fest auf 0,95 eingestellt. Der Emissionsgrad wird unten rechts im Display
angezeigt.
• Glänzende Oberflächen verfälschen das Messergebnis. Zur Kompensation kann die
Oberfläche glänzender Teile mit Klebeband oder mit mattschwarzer Farbe bedeckt werden.
IR-Messfleckgröße (Verhältnis von Messentfernung zu Messfläche)
• Um möglichst genaue Messergebnisse zu erzielen, muss das Messobjekt größer als der
IR-Messfleck sein.
• Je kleiner das Messobjekt ist, desto kürzer muss die Entfernung sein.
• Für genaue Messungen sollte das Messobjekt mindestens doppelt so groß wie der
IR-Messfleck sein.
• Bei diesem Produkt liegt das Verhältnis bei 12:1. Bei einem Abstand von 12 cm beträgt die
Größe des Messflecks 1 cm.
Pflege und Reinigung
a) Gehäuse
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion
beeinträchtigt werden kann.
• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.
b) Linse
• Verwenden Sie keine säure-, alkoholhaltigen oder sonstigen Lösungsmittel und kein raues,
fusseliges Tuch, um die Linse zu reinigen.
• Vermeiden Sie übermäßigen Druck bei der Reinigung.
• Entfernen Sie lose Partikel mit sauberer Druckluft und wischen Sie dann die restlichen
Ablagerungen mit einer feinen Linsenbürste ab.
• Reinigen Sie die Oberfläche mit einem Linsenreinigungstuch oder einem sauberen, weichen
und faserfreien Tuch.
• Für die Reinigung von Fingerabdrücken und anderen Fettablagerungen kann das Tuch mit
Wasser oder einer Linsenreinigungsflüssigkeit befeuchtet werden.
Entsorgung
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt
vom Produkt.
b) Batterien/Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller
gebrauchten Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist
untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol
gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist.
Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter
dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
Spannungsversorgung ................. 9 V Blockbatterie
Messbereich ................................. -50 bis +500 °C
Genauigkeit .................................. ±3 °C (-50 bis +20 °C)
±2 % oder ±2 °C (+20 bis +500 °C)
Auflösung ...................................... 0,1 °C
IR-Messoptik ................................. 12:1
Emissionsgrad .............................. 0,95 (fest eingestellt)
Laserklasse .................................. 2
Laserwellenlänge .......................... 630 – 670 nm
Laserleistung ................................ <1 mW
Betriebsbedingungen .................... 0 bis +50 °C, 10 – 90 % rF
Lagerbedingungen ........................ -10 bis +60 °C, <80 % rF
Abmessungen (B x H x T) ............ 39 x 140 x 73 mm
Gewicht ......................................... 130 g
Oberfläche
Emissionsgrad
Oberfläche
Emissionsgrad
Asphalt
0,90 – 0,98
Lacke (matt)
0,97
Beton
0,94
Menschliche Haut
0,98
Eis
0,96 – 0,98
Mörtel
0,89 – 0,91
Eisenoxid
0,78 – 0,82
Papier
0,70 – 0,94
Erde, Humus
0,92 – 0,96
Plastik
0,85 – 0,95
Gips
0,80 – 0,90
Sand
0,90
Glas, Keramik
0,90 – 0,95
Textilien
0,90
Gummi (schwarz)
0,94
Wasser
0,92 – 0,96
Lacke
0,80 – 0,95
Ziegel
0,93 – 0,96
Die in der Tabelle aufgeführten Emissionsgrade sind Annäherungswerte.
Verschiedene Parameter wie Geometrie und Oberflächenqualität können den
Emissionsgrad eines Objekts beeinflussen.
