background image

Control elements and display

Operating principle

a)  Measurement principle

Infrared thermometers (IR thermometers) measure the surface temperature of an object. The 

sensor on the product records the heat radiation emitted, reflected and transmitted through the 

object, and converts this information into a temperature value. The emission level is a value 

used to describe the energy radiation characteristics of a material. The higher the value, the 

more capable the material is of emitting radiation. Many organic materials and surfaces have 

an emission level of approx. 0.95. Metallic surfaces or shiny materials have a lower emission 

level. This will cause an inaccurate reading. For this reason, a matt black layer of paint or matt 

adhesive tape should be applied to metallic shiny surfaces. The emission level for other mate-

rials can be adapted to the material in the course of the in-house calculation.

b)  IR measurement optics: Ratio of measurement distance and measuring 

surface

In order to obtain precise measured results, the object to be measured must be larger than the 

measuring IR spot of the IR thermometer. The temperature recorded is the average tempera-

ture of the area measured. The smaller the object to be measured, the shorter the distance 

must be to the infrared thermometer.
The exact size of the measuring spot is indicated in the following diagram. It is also printed on 

the device. For precise measurements, the object to be measured should be at least twice the 

size of the measuring spot. 
(D:S = measuring distance:measuring surface) 

c)  Targeting laser

The target laser is active depending on the default setting during measurement. A warning 

symbol (1E) is shown on the display if the measurement button is pressed. 

  Never look into the measurement or laser hole during a reading.

The target laser is constructed in dual design and marks the approximate edge area of the 

measuring surface. With larger distances, the two laser spots move apart, analogue to the 

measuring surface.
Enable or disable the target laser as described in section 8 h.

Operation

You can switch between the menus by simply pressing the MODE button.

a)  Turning on and off

Press the trigger button and the LCD will light up. The IR thermometer will turn off after 8 

seconds of inactivity.

b)  Manual measurement

•  Zero in on the object to be measured. Press and hold the trigger. The SCAN icon will show 

on the display during the measurement. 

•  Stop the measurement, by release the trigger. The SCAN icon will no longer be there and 

the HOLD icon will appear on the display. The last measured value will show on the display.

c)  Continuous measurement

•  You can turn on continuous measurement by pressing the SET button several times until the 

lock icon appears on the display (top left). 

•  Press the MODE button to activate continuous measurement (ON is shown on the display). 
•  To start metering press the trigger briefly. The SCAN icon appears on the display. 
•  You can stop the measurement by pressing the trigger again. The measurement is automa-

tically terminated after 2 minutes. The SCAN icon is no longer shown. The last measured 

value is shown on the display.

•  Stop the continuous measurement mode by pressing the SET button several times until the 

lock icon appears. Disable the mode by pressing the MODE button (OFF appears on the 

display)

  Make sure that the surface to be measured is larger than the laser point.

d)  MAX/MIN/AVG/DIF measurement

Press the MODE button briefly to toggle between the measurement modes Maximum (MAX), 

Minimum (MIN), Average (AVG), and Differential (DIF). The calculated value is displayed on 

the 2. display.

e)  Upper limit (alarm)

Press the SET button to enter the upper limit (High) menu (see below). You can use the Up/

Down buttons to change the limit value by 1 °C or °F steps. There is no need to press any 

button; the device will save this value and exit the menu after 5 seconds.

Measurement value backup
Laser turned on
Upper/lower limit value (alarm)
Battery
Display “Scan”
Display “Hold“
Unit
Actual measurement value
Mode
Emission level

Measurement value output  

depending on operating mode

Summary of Contents for 1575717

Page 1: ...ngegebenen Bedienungsein richtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgef hrt werden kann dies zu gef hrlicher Strahlungsexposition f hren Das Produkt ist mit einem Laser der Laserklasse 2 ausge...

Page 2: ...Sie niemals w hrend der Messung in die Mess und Laser ffnung Der Ziellaser ist doppelt ausgef hrt und markiert den ungef hren Randbereich der Messfl che Bei gr eren Abst nden gehen die beiden Laserpun...

Page 3: ...ezeigt Gl nzende Oberfl chen verf lschen das Messergebnis Zur Kompensation kann die Ober fl che gl nzender Teile mit Klebeband oder mit mattschwarzer Farbe bedeckt werden Das Ger t kann nicht durch tr...

Page 4: ...nergie 1mW LC Displayabmessungen 32 x 32 mm Betriebstemperatur 0 C 50 C Lager und Betriebsluftfeuchtigkeit 0 90 nicht kondensierend Lagertemperatur 20 C 60 C Schutzart IP65 Gewicht 0 304 kg ohne Batte...

Page 5: ...from leaking Leaking or damaged batteries can cause acid burns upon contact with the skin Therefore you should wear protective gloves when handling damaged batteries Keep them out of the reach of chil...

Page 6: ...laser spots move apart analogue to the measuring surface Enable or disable the target laser as described in section 8 h Operation You can switch between the menus by simply pressing the MODE button a...

Page 7: ...measuring button 9 The highest temperature measured will be displayed as maximum temperature on the bottom left Shiny surfaces affect the measured result To compensate the shiny part of the surface ca...

Page 8: ...here batteries or rechargeable batteries are sold In so doing you will fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment Technical data Emission level 0 1 1 0 0 95...

Page 9: ...e votre pays remplacez la par l tiquette correspondante Seul du personnel qualifi ou un atelier sp cialis est en mesure d effectuer les travaux d entretien de maintenance et de r glage Si vous avez de...

Page 10: ...nteur laser est mis en double et marque approximativement les bords limitant la surface de mesure Pour de plus grandes distances les deux points lasers s loignent l un de l autre sur la surface de mes...

Page 11: ...rature maximale Les surfaces brillantes faussent les r sultats de la mesure Pour la compenser couvrir la surface brillante de l objet avec un ruban adh sif ou une peinture noire mate L appareil ne peu...

Page 12: ...r d onde du laser 650 nm Spectre 8 um 14 um nergie du laser 1 mW Dimensions de l cran LC 32 x 32 mm Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C Humidit de stockage et de fonctionnement 0 90 non condens Tem...

Page 13: ...king Diagnostische toepassingen in de geneeskunde zijn niet toegestaan b Batterijen Verwijder de batterijen als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt dit om beschadigingen door leeglopen te vo...

Page 14: ...beschreven in punt 8 h Bediening U kunt tussen de menu s wisselen door eenvoudig op de toets MODE te drukken a In en uitschakelen Druk op de ontspanner en het LCD scherm zal oplichten Na 8 seconden zo...

Page 15: ...ordt als maximumtemperatuur linksonder weergegeven Glanzende oppervlakken vervalsen het meetresultaat Ter compensatie kan het oppervlak van glanzende voorwerpen met kleefband of matzwarte verf afgedek...

Page 16: ...ectrum 8 um 14 um Laserenergie 1mW LC schermafmetingen 32 x 32 mm Bedrijfstemperatuur 0 C 50 C Opslag en bedrijfsluchtvochtigheid 0 90 niet condenserend Opslagtemperatuur 20 C 60 C Beschermingstype IP...

Reviews: