background image

Bedieningselementen en display

Werkwijze

a)  Meetprincipe

Infraroodthermometers (IR-thermometers) meten de oppervlaktetemperatuur van een object. 

De sensor van het product registreert de uitgestraalde, gereflecteerde en doorgelaten warm-

testraling van het object en zet deze informatie om in een temperatuurwaarde. Het emissie-

niveau is een waarde die de karakteristiek van de energiestraling van een materiaal uitdrukt. 

Hoe hoger deze waarde, des te hoger is de capaciteit van het materiaal om stralingen uit te 

zenden. Veel organische materialen en oppervlakken hebben een emissieniveau van ca. 0,95. 

Metalen oppervlakken of glanzende materialen hebben een lage emissiegraad. Dat leidt tot 

een onjuiste meting. Daarom moet bij metaalglanzende oppervlakken een matzwarte verflaag 

of mat plakband worden opgebracht. Voor andere materialen kan de emissiegraad voor de 

interne berekening aan te materiaal worden aangepast.

b)  IR - Meetoptiek: Verhouding tussen meetafstand en meetoppervlak

Om exacte meetresultaten te verkrijgen moet het meetobject groter zijn dan de IR-meetplek 

van de infraroodthermometer. De geregistreerde temperatuur is de gemiddelde temperatuur 

van het gemeten oppervlak. Hoe kleiner het meetobject, des te korter moet de afstand ten 

opzichte van de infraroodthermometer zijn.
De precieze meetplekgrootte staat in het volgende diagram. Dit is tevens op het apparaat ver-

meld. Voor exacte metingen moet het meetobject ten minste dubbel zo groot als de meetplek 

zijn. 
(D:S = Meetafstand:Meetoppervlak) 

c)  Richtlaser

De richtlaser wordt afhankelijk van de voorinstelling actief bij de meting. In de display verschijnt 

bij ingedrukte meettoets een waarschuwing (1E). 

  Kijk nooit tijdens het meten in de meet- en laseropening..

De richtlaser is dubbel uitgevoerd en markeert het globale randbereik van het meetoppervlak.. 

Bij grotere afstanden gaan de beide laserpunten analoog ten opzichte van het meetoppervlak 

uit elkaar.
De richtlaser kunt u activeren of deactiveren zoals wordt beschreven in punt 8 h.

Bediening

U kunt tussen de menu’s wisselen door eenvoudig op de toets MODE te drukken.

a)  In- en uitschakelen

Druk op de ontspanner en het LCD-scherm zal oplichten. Na 8 seconden zonder bediening zal 

de IR-Thermometer worden uitgeschakeld.

b)  Manuele meting

•  Richt op het te meten voorwerp. Houd de ontspanner ingedrukt. Het SCAN-icoon wordt tij-

dens de volledige meting op het scherm weergegeven. 

•  Om het meten te beëindigen, laat u de ontspanner los. Het SCAN-symbool wordt niet meer 

getoond. En het HOLD-symbool verschijnt op het scherm. De laatste gemeten waarde wordt 

op het scherm weergegeven.

c)  Continue meting

•  Druk verschillende keren op de SET-toets om de continue meting in te schakelen, tot het 

sleutel-symbool om het scherm (linksboven) verschijnt. 

•  Druk op de MODE-toets om de continue meting te activeren (op het scherm wordt ON ge-

toond). 

•  Druk kort op de ontspanner om het meten te starten. Het SCAN-symbool verschijnt op het 

scherm. 

•  U kunt het meten beëindigen door opnieuw op de ontspanner te drukken. Na 2 minuten wordt 

de meting automatisch beëindigd. Het SCAN-symbool wordt niet meer getoond. De laatste 

meetwaarde wordt op het scherm weergegeven.

•  Om de continue meet-modus te beëindigen, verschillende keren op de SET-toets drukken 

tot het sleutel-symbool verschijnt. De modus deactiveren door op de MODE-toets te drukken 

(op het scherm wordt OFF getoond)

  Zorg ervoor dat het te meten oppervlak groter is dan het laserpunt.

d)  MAX/MIN/AVG/DIF meting

Druk kort op de MODE-toets om tussen de meetmodi maximale waarde (MAX), minimale waar-

de (MIN), gemiddelde waarde (AVG) en verschilwaarde (DIF) te kiezen. De berekende waarde 

wordt op het 2de Scherm weergegeven.

e)  Bovenste grenswaarde (Alarm)

Druk op de SET-toets om in het menu naar de bovenste grenswaarde (High) te gaan (zie hie-

ronder). Met de toets omhoog (Up) kunt u de grenswaarde in stappen van 1°C tot °F wijzigen. 

Indien er geen toets meer wordt ingedrukt slaat het toestel de waarde na 5 seconden op en 

verlaat het menu.

Meetwaardebeveiliging
Laser ingeschakeld
Bovenste/onderste grenswaarde (Alarm)
Batterij
Weergave “Scan“
Weergave “Hold“
Eenheid
Actuele meetwaarde
Modus
Emissiegraad
Meetwaarde-opgave volgens modi

Summary of Contents for 1575717

Page 1: ...ngegebenen Bedienungsein richtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgef hrt werden kann dies zu gef hrlicher Strahlungsexposition f hren Das Produkt ist mit einem Laser der Laserklasse 2 ausge...

Page 2: ...Sie niemals w hrend der Messung in die Mess und Laser ffnung Der Ziellaser ist doppelt ausgef hrt und markiert den ungef hren Randbereich der Messfl che Bei gr eren Abst nden gehen die beiden Laserpun...

Page 3: ...ezeigt Gl nzende Oberfl chen verf lschen das Messergebnis Zur Kompensation kann die Ober fl che gl nzender Teile mit Klebeband oder mit mattschwarzer Farbe bedeckt werden Das Ger t kann nicht durch tr...

Page 4: ...nergie 1mW LC Displayabmessungen 32 x 32 mm Betriebstemperatur 0 C 50 C Lager und Betriebsluftfeuchtigkeit 0 90 nicht kondensierend Lagertemperatur 20 C 60 C Schutzart IP65 Gewicht 0 304 kg ohne Batte...

Page 5: ...from leaking Leaking or damaged batteries can cause acid burns upon contact with the skin Therefore you should wear protective gloves when handling damaged batteries Keep them out of the reach of chil...

Page 6: ...laser spots move apart analogue to the measuring surface Enable or disable the target laser as described in section 8 h Operation You can switch between the menus by simply pressing the MODE button a...

Page 7: ...measuring button 9 The highest temperature measured will be displayed as maximum temperature on the bottom left Shiny surfaces affect the measured result To compensate the shiny part of the surface ca...

Page 8: ...here batteries or rechargeable batteries are sold In so doing you will fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment Technical data Emission level 0 1 1 0 0 95...

Page 9: ...e votre pays remplacez la par l tiquette correspondante Seul du personnel qualifi ou un atelier sp cialis est en mesure d effectuer les travaux d entretien de maintenance et de r glage Si vous avez de...

Page 10: ...nteur laser est mis en double et marque approximativement les bords limitant la surface de mesure Pour de plus grandes distances les deux points lasers s loignent l un de l autre sur la surface de mes...

Page 11: ...rature maximale Les surfaces brillantes faussent les r sultats de la mesure Pour la compenser couvrir la surface brillante de l objet avec un ruban adh sif ou une peinture noire mate L appareil ne peu...

Page 12: ...r d onde du laser 650 nm Spectre 8 um 14 um nergie du laser 1 mW Dimensions de l cran LC 32 x 32 mm Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C Humidit de stockage et de fonctionnement 0 90 non condens Tem...

Page 13: ...king Diagnostische toepassingen in de geneeskunde zijn niet toegestaan b Batterijen Verwijder de batterijen als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt dit om beschadigingen door leeglopen te vo...

Page 14: ...beschreven in punt 8 h Bediening U kunt tussen de menu s wisselen door eenvoudig op de toets MODE te drukken a In en uitschakelen Druk op de ontspanner en het LCD scherm zal oplichten Na 8 seconden zo...

Page 15: ...ordt als maximumtemperatuur linksonder weergegeven Glanzende oppervlakken vervalsen het meetresultaat Ter compensatie kan het oppervlak van glanzende voorwerpen met kleefband of matzwarte verf afgedek...

Page 16: ...ectrum 8 um 14 um Laserenergie 1mW LC schermafmetingen 32 x 32 mm Bedrijfstemperatuur 0 C 50 C Opslag en bedrijfsluchtvochtigheid 0 90 niet condenserend Opslagtemperatuur 20 C 60 C Beschermingstype IP...

Reviews: