58
Measurement tolerances
Accuracy is given as ± (% of reading (= reading = rdg) + display error in digits (= dgt = no. of the smallest
places)). The accuracy is guaranteed for one year at a temperature of +23°C ± 5°C and a relative
humidity of less than 75% (noncondensing).
Range
Measuring
range
Frequency
Accuracy
Resolution
at 40.000
40.000
4.000
DC / V
400mV
±(0.025%+10dgt)
± (0.1%+5dgt)
0.01 mV
4 V
±(0.08%+10dgt)
± (0.2%+5dgt)
0.0001 V
40 V
±(0.08%+10dgt)
± (0.2%+5dgt)
0.001 V
400 V
±(0.1%+10dgt)
± (0.3%+5dgt)
0.01 V
1000 V
±(0.1%+10dgt)
± (0.3%+5dgt)
0.1 V
Overload protection: 1000 V; input resistance: 400 mV = 2.5 G
Ω
/ 4–1000 V = 10 M
Ω
AC / V
4 V
45Hz~1kHz
±(0.5%+40dgt)
± (0.5%+10dgt)
0.0001 V
1kHz~10kHz
±(2%+40dgt)
±(1.5%+10dgt)
10kHz~120kHz ±(6%+40dgt) (10 - 15% of MR)
±(4%+8dgt)
±(3%+40dgt) (15 - 100% v. MR)
120kHz~250kHz ±(10%+40dgt) (10 - 30% v. MR)
±(5%+10dgt)
±(7%+50dgt) (30 - 100% v. MR)
250kHz~400kHz ±(15%+40dgt) (10 - 30% v. MR)
±(12%+20dgt)
±(12+50dgt) (30 - 100% v. MR)
40 V
45Hz~1kHz
±(0.5%+40dgt)
0.001 V
1kHz~10kHz
±(2%+40dgt)
10kHz~20kHz
±(7%+40dgt)
20kHz~100kHz ±(8%+40dgt)
100kHz~400kHz Nicht spezi
fi
ziert
Not speci
fi
ed
400 V
45Hz~1kHz
±(0.5%+40dgt)
0.01 V
1kHz~10kHz
±(6%+40dgt)
750 V
10kHz~250kHz Not speci
fi
ed
Not speci
fi
ed
0.1 V
45Hz~1kHz
±(2%+40dgt)
1kHz~5kHz
±(6%+40dgt)
5kHz~10kHz
±(12%+40dgt)
Overload protection: 1000 V; input resistance: 10 M
Ω
Accuracy AC True RMS: 10%–100% of measuring range
Accuracy AC+DC True RMS: addi (1% + 30 dgt)
Crest factor: max. 3
In event of short-circuited test leads: display max. 70 dgt.
63
UTILISATION PRÉVUE
1.
Mesures dans les catégories de surtension III (1 000V) et IV (600V)
•
Mesure de tension continue jusqu’à max. 1 000 V CC.
•
Mesure de tension alternative jusqu’à max. 750 V CA True RMS = valeur ef
fi
cace vraie.
•
Mesure de tensions continues et alternatives de 0 à 10 A (CA / CA+CC True RMS)
•
Mesure de capacité jusqu’à 40 mF.
•
Mesure de fréquences jusqu’à 400 MHz.
•
Af
fi
chage du rapport de signalisation (Cycle de service) in %
•
Mesure de résistances jusqu’à 40 M
Ω
•
Essai de continuité (< 50 ohms de manière acoustique) et essai de diodes.
•
Mesure de températures entre – 40°C et 1000 °C (avec sonde thermique de type K correspondant)
•
Mesure d’un courant de boucle CC de 4-20mA avec af
fi
chage en %
•
Mesure de la puissance (VC940) par l’adaptateur de prise de courant fourni jusqu’à 2500W avec
•
af
fi
chage du facteur de puissance cos
φ
et la puissance apparente (VA)
Mémoire des valeurs de mesure pour 10 (VC920 et VC940) et une fonction de stockage des données
•
pour 10 000 valeurs (VC960)
Transfert de données par interface optique
•
L’appareil de mesure ne doit pas être utilisé lorsqu’il est ouvert ni lorsque le couvercle du logement des
piles est ouvert ou manquant. Une mesure dans des locaux humides, à l’extérieur ou dans des conditions
défavorables est interdite.
Les conditions défavorables sont :
une humidité ou un taux d’hygrométrie élevé,
•
poussière et gaz, vapeurs ou solvants in
fl
ammables,
•
un orage ou des temps orageux ou autres champs électrostatiques puissants etc.
•
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut provoquer l’endommagement du produit et
être la source de risques de courts-circuits, d’incendies, de décharges électriques, etc. L’ensemble du
produit ne doit être ni modi
fi
é, ni transformé ! Observer impérativement les consignes de sécurité !
Ce produit respecte les conditions européennes et nationales relatives à la compatibilité
électromagnétique (CEM). Cette conformité a été véri
fi
ée, et les déclarations et documents en
rapport ont été déposés chez le fabricant.
La conversion et/ou la modi
fi
cation non autorisées de l’appareil ne sont pas permises pour des raisons de
sécurité et d’approbation (CE). Tout usage autre que celui décrit ci-dessus est interdit, peut endommager
le produit et poser des risques tels que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Prière de lire
attentivement le mode d’emploi et de le conserver à titre de référence.
