Volpi VT10, Instructions For Use Manual

Page: 9 / 40

Pag. 9 di 40
F Pompe manuelle à précompression VT10 - VT10E
Traduction des Instructions Originales
Merci d’avoir choisi un produit Original Volpi.
MODE D’EMPLOI
Ce mode d’emploi fait partie intégrante de la pompe et doit être conservé dans un lieu sûr et disponible aux abords de la pompe. Avant de faire
fonctionner ou d’effectuer l’entretien de la pompe, on conseille de lire attentivement les instructions et de suivr e à la lettre les avertissements et
les informations reportées, qui sont nécessaires pour l’utiliser correctement et en sécurité.
AVERTISSEMENTS
Cette pompe est destinée à la distribution de solutions aqueuses avec densité inférieure à 1,1 et avec température non supérieure à 40°C. Il est
important de respecter scrupuleusement les indications fournies par le producteur de la substance distribuée. Ne pas distribuer de produits dont
les données techniques du producteur ne sont pas disponibles. Ne pas utiliser la pompe avec des pesticides. Les enfants, les jeunes de moins de 16
ans et les femmes enceintes ne peuvent pas utiliser la pompe; les handicapés mentaux et sensoriels uniquement si surveillés par un responsable. La
pompe est conçue uniquement pour l’utilisation manuelle. Utiliser la pompe uniquement pour l’emploi prévu. Une utilisation incorrecte de la
pompe peut causer un danger. To ujours porter des vêtements et des équipements de protection afin d’éviter le contact avec des produits nocifs ou
toxiques. Préparer la solution dans un récipient externe et non pas dans le réservoir de la pompe. D’éventuelles poudres mouillables doivent ê tre
parfaitement solubles et filtrées. Faire attention à ne pas inspirer de vapeurs ni de gouttes de la solution distribuée. En cas de contact et
d’inspiration accidentelle, faire appel à un médecin. Ne pas manger, boire ni fumer durant le traitement. Ne p as souffler dans les buses avec la
bouche. Utiliser la pompe dans des pièces bien aérées et non ventilées. En présence de vente, ne pas vaporiser contre le vent. Garder la pompe loin
des enfants et des animaux domestiques. Ne pas vaporiser à proximité d’ea u avec des poissons. Garder la pompe loin des sources de chaleur, ne
pas la laisser exposée longtemps aux rayons directs du soleil et au gel. Ne pas jeter les produits chimiques non utilisés dans la nature. Ne pas altérer
la soupape d’échappement pression. Ne pas pressuriser la pompe avec des appareils externes (compresseurs, etc.). Ne pas dévisser les éléments de
fermeture sì le réservoir est sous pression. Avant d’ouvrir le réservoir de la pompe, décharger complètement la pression. Ne pas pressuris er la
p ompe inutilement. Décharger la pression quand elle n’est pas en utilisation. N’altérer ou modifier en aucun cas la pompe. Av ant chaque utilisation,
contrôler les conditions de la pompe. Ne pas la laisser sans surveillance pleine et sous pression. La pompe doit toujours être placée sur un plan
horizontal et droit. Après l’utilisation de la pompe, laver soigneusement les mains, l e visage et les vêtements utilisés. Les réparations éventuelles
doivent être effectuées uniquement par le service d’assistance ou pa r des techniciens autorisés. Utiliser uniquement des pièces de rechange
d’origine.
RESPONSABILITE LIMITEE
Le producteur ne répond pas pour des dommages causés par la pompe si ces dommages sont causés par la non application du mode d’e mploi, par
une utilisation incorrecte, par une réparation effectuée de façon erronée pour le remplacement de pièces de rechange avec des pièces non
d’origine et sì la réparation n’a pas été effectuée par le service d’assistance ou par un technicien expert autorisé par écri t par le producteur. Ce
quiest exposé ci-dessus est également valable pour les composants et les accessoires.
PREPARATION DE LA POMPE
Montage lance: Vissez la lance directement sur la poignée (fig. F). Montage tuyau: Enfiler complètement (fig.E ) l’extrémité du tuyau souple sur
l’embout cannelé de la poignée et visser la bague -collier en la faisant tourner en sens horaire. Montage de la courroie: suivre les instructions
indiquées dans la figure.
REMPLISSAGE DU RESERVOIR
Tirer le poignée de la soupape d’échappement pression (fig.2) pour s’assurer que le réservoir ne soit pas sous pression et que la soupape fonctionne
normalement. Dévisser la partie pompante (fig.3) et la retirer; verser ensuite la solution préparée au préalable et filtrée (fig.4) jusqu’ à atteindre 2/3
de la capacité totale du réservoir. Contrôler que le bord interne du réservoir et le joint de la partie pompante soient propres, revisser solidement la
partie pompante en sens horaire.
MODE D’UTILISATION
Libérer la poignée des crochets en la faisant légèrement tourner en sens antihoraire et pomper 4-5 fois alternativement (fig.5); au bout d’un petit
moment, tirer la poignée de la soupape d’échappement pression et contrôler que de l’air en sorte (fig.2). A ce moment -là, on peut continuer à
pomper jusqu’à atteindre la pression désirée et quoi qu’il en soit pas au -delà de 3 bars (niveau approximatif de calibrage de la soupape
d’échappement). Pour vaporiser, agir sur la poignée (fig.6); régler le jet en fonction du traitement à effectuer, en faisant tourner la partie terminale
du vaporisateur. Choisir la vaporisation désirée (fig.7). Quand le j et s’affaiblit, il faut rétablir la pression à l’intérieur du réservoir. La pompe peut
être transportée à la main avec la poignée bloquée sur les crochets ou sur les ép aules à l’aide de la courroie. Pour des traitements désherbants,
utiliser des buses spéciales.
APRES L’EMPLOI
Tout en maintenant la pompe en position verticale, tirer la poignée de la soupape d’échappement pression (fig.2) et décharger complètement le
réservoir de la pression résiduelle; dévisser et retirer la partie pompante (fig.3). Verser tout le liquide resté dans un récipient et rincer
abondamment
avec de l’eau propre l’intérieur du réservoir et du tuyau souple, en vaporisant de l’eau propre à travers la lance; ouvrir la poignée et
contrôler périodiquement que le filtre soit intact et pro pre. Poser la pompe à l’envers et avec la partie pompante légèrement dévissée, dans un lieu
propre et sec non accessible aux enfants, protégée du soleil et du gel.
ENTRETIEN
Garder les joints, la soupape de fond de la partie pompante, l’intérieur du cylind re et le bord interne du réservoir constamment propres, intacts et graissés.
La rupture ou le durcissement même d’un seul de ces composants peut compromettre le bon fon ctionnement de la pompe. Faire attention à remonter
correctement les composants. En cas de mauvaise qualité de la distribution, nettoyer la partie terminale du vaporisateur avec de l’eau propre.
DONNEES TECHNIQUES
Capacité maximale: 10 litres. Température maximale de fonctionnement: de 1°C à 40°C. Pression maximale de fonctionnement: 3 bars.
GARANTIE
Cette pompe est couverte par la garantie légale (dans la Communauté Européenne, pendant 24 mois à partir de la date d’achat). La garantie couvre des
défauts pouvant être attribués à des vices de fabrication ou aux matériaux employés. Le produit sera, à la discrétion du producteur, remplacé ou réparé
gratuitement uniquement s’il aura été utilisé correctement, conformément au mode d’emploi et non altéré. Le docume nt d’achat devra être joint au
produit. La garantie ne couvre ni la main- d’oeuvre, ni l’indemnisation pour l’immobilisation, ni les frais de transport. Les parties sujettes à usure sont
exclues de la garantie: joints, levier de pompage et ses composants. L ’intervention sous garantie ne prolonge en aucun cas la période d’application de la
garantie.
Pour plus d’informations, consulter le site www.volpioriginale.it