background image

Manual para operadores

Mesas ServeWell

©

para comida caliente y mesas para comida caliente SL

©

2019 The Vollrath Company L.L.C.

Núm. pieza 350721-1 ml

10/25/19

S

Gracias por comprar este equipo Vollrath. Antes de usar el equipo, lea y
familiarícese con las siguientes instrucciones de operación y seguridad.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL
FUTURO. Conserve la caja y embalado originales. Deberá utilizarlos
para devolver el equipo en caso de que requiera reparaciones.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Para garantizar una operación segura, lea las siguientes afirmaciones y
comprenda su significado. Este manual contiene precauciones de
seguridad que se explican a continuación. Léalas atentamente.

Advertencia se usa para indicar la presencia de un peligro que
provocará o puede provocar lesiones graves o letales.

Precaución se usa para indicar la presencia de un peligro que provocará
o puede provocar lesiones leves o importantes si se ignora el aviso.

AVISO:

Aviso se usa para señalar información importante no
relacionada con peligros.

Para disminuir el riesgo de lesiones personales o daños
al equipo:

• Enchúfelo solo en tomacorrientes con puesta a tierra cuyo voltaje

nominal corresponda al indicado en la placa identificatoria.

• Úselo solamente en posición plana y nivelada.
• Desenchúfelo y deje que se enfríe antes de limpiarlo o trasladarlo.
• No rocíe con líquidos ni agentes de limpieza los controles ni la parte

externa del equipo.

• Manipule cuidadosamente el agua caliente.
• No lo deje funcionando solo.

FUNCIÓN Y PROPÓSITO

Este equipo tiene el propósito de mantener recipientes de comida
caliente a temperaturas de servicio seguras en operaciones comerciales
de servicio de comidas. No está diseñado ni tiene el propósito de cocer
alimentos crudos ni de recalentar comida preparada. No está diseñado
para uso doméstico, industrial ni de laboratorio.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

Peligro de incendio

No opere este equipo si los postes, la repisa y las patas o
ruedas no están debidamente instalados. El compartimiento de
calefacción debe estar separado de la superficie de apoyo de la
unidad.

Núm. de art.

Descripción

Vatios por

receptáculo

Mesas para

comida

caliente

Mesas para

comida

caliente SL

38002

2 receptáculos

480

38003

38203

3 receptáculos

38004

38204

4 receptáculos

38005

38205

5 receptáculos

38102

2 receptáculos

700

38103

38213

3 receptáculos

38104

38214

4 receptáculos

38105

38215

5 receptáculos

38106

2 receptáculos

600-800

38107

3 receptáculos

38108

4 receptáculos

38109

5 receptáculos

38116

2 receptáculos

800

38117

38217

3 receptáculos

38118

38218

4 receptáculos

38119

38219

5 receptáculos

Mesa para comida caliente

Mesa para comida caliente SL

Summary of Contents for 38002

Page 1: ...only into grounded electrical outlets that match voltage rating on the nameplate Use this equipment only in a flat level position Unplug and let cool this equipment cool before cleaning or moving Do...

Page 2: ...valves Using tools may cause the drain assembly to crack resulting in water leaks Attach the Legs ServeWell Tables without Plate Rest Brackets For each leg Remove the four corner screws from the pan P...

Page 3: ...unit Incorrect voltage modification to the power cord or electrical components can damage unit and will void the warranty 4 Preheat the water in the wells by covering them with empty food containers...

Page 4: ...ten warranty to purchasers for such uses The Vollrath Company LLC warrants the products it manufactures or distributes against defects in materials and workmanship as specifically described in our ful...

Page 5: ...ment lorsqu il est bien cal l horizontale D branchez l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer ou de le d placer Ne vaporisez pas les commandes ou l ext rieur de l appareil avec des liqu...

Page 6: ...ble de vidange engendrant des fuites d eau Fixation des pieds longs Tables ServeWell sans supports de rebord pour assiettes Pour chaque pied Enlevez les quatre vis de coin du compartiment Positionnez...

Page 7: ...sants lectriques risquent d endommager l appareil et d annuler la garantie 4 Pr chauffez l eau dans les compartiments en les couvrant avec des bacs GN vides ou des couvercles R glez le thermostat au m...

Page 8: ...antit que les produits qu elle fabrique et distribue seront d pourvus de vices de mat riaux et de malfa ons comme indiqu dans notre d claration compl te de garantie Dans tous les cas la garantie entre...

Page 9: ...selo solamente en posici n plana y nivelada Desench felo y deje que se enfr e antes de limpiarlo o trasladarlo No roc e con l quidos ni agentes de limpieza los controles ni la parte externa del equip...

Page 10: ...rramientas puede hacer que el conjunto de drenaje se agriete causando fugas de agua Fije las patas Mesas ServeWell sin soportes para posaplatos Para cada pata Retire de la fuente los cuatro tornillos...

Page 11: ...lectr nicos puede da ar la unidad e invalidar la garant a 4 Precaliente el agua en los recept culos cubri ndolos con tapas o recipientes de comida vac os Fije el control de calor en su ajuste m ximo d...

Page 12: ...distribuye contra defectos en materiales y fabricaci n seg n se especifica en nuestra cl usula de garant a completa En todos los casos la garant a rige desde la fecha de compra original del usuario fi...

Reviews: