139976 / 42412 3
C
Kunst
schnee
Artificial snow
Neige artificielle
138716
4
. Anschluss
der
Hausinnenbeleuchtung
Betriebsspannung:
1
4
– 16
V
AC
/ DC
Achtung:
Alle
Anschluss- und Montagearbeiten nur
bei abgeschalteter Betriebsspannung
durchführen!
Ausschließlich nach VDE/EN-gefertigte
Modellbahntransformatoren verwenden!
Stromquellen unbedingt so absichern, dass
es bei einem Kurzschluss nicht zum
Kabelbrand kommen kann.
4.
Power supply:
1
4
– 16
V AC
/ DC
Caution:
Make sure that the power supply is
switched of
f when you mount the device
and connect the wires!
Only use VDE/EN tested special model
train transformers for the power supply!
The power sources must be protected to
prevent the risk of burning wires.
Connection of house interior
light
s
4. Anschluss
der
Hausinnenbeleuchtung
Betriebsspannung:
10 - 16 V
AC ~
(Mit und ohne
Viessmann
Powermodul
Art.-Nr
. 5215)
14 - 24 V DC =
13 - 24 V Digitalsignal
Achtung:
Alle
Anschluss- und Montagearbeiten nur
bei abgeschalteter Betriebsspannung
durchführen!
Ausschließlich nach VDE/EN-gefertigte
Modellbahntransformatoren verwenden!
Stromquellen unbedingt so absichern, dass
es bei einem Kurzschluss nicht zum
Kabelbrand kommen kann.
Widerstand und Diode an den Enden der
Anschlussdrähte sind für die Funktion
erforderlich. Keinesfalls entfernen!
Widerstand nicht mit Isolationsmaterial
umhüllen, da sonst keine ausreichende
Kühlung möglich ist!
4.
Power supply:
10 - 16 V
AC ~ (with and
without
Viessmann
power module 5215)
14 - 24 V DC =
13 - 24 V Digital signal
Caution:
Make sure that the power supply is
switched of
f when you mount the device
and connect the wires!
Only use VDE/EN tested special model
train transformers for the power supply!
The power sources must be protected to
prevent the risk of burning wires.
Resistor and diode at the cables are
needed for proper function of the lamp.
Never cut them of
f! Never cover resistor or
diode with insulation material, because
they have to be cooled by surrounding air!
Connection of house interior
light
s
Art.-Nr
.
3510
T
ipp:
Zum Beflocken mit
Kunstschnee
befindet sich
eine Beutel im Set.
4
. Anschluss
der
B
eleuchtung
Betriebsspannung:
1
4
– 16
V
AC
/DC
Achtung:
Alle
Anschluss- und Montagearbeiten nur bei
abgeschalteter Betriebsspannung
durchführen!
Ausschließlich nach VDE/EN-gefertigte
Modell-bahntransformatoren
(z. B.
Viessmann
Art. 5200)
verwenden!
Stromquellen unbedingt so absichern, dass
es bei einem Kurzschluss nicht zum
Kabelbrand kommen kann.
4.
lighting
Power supply:
1
4
– 16
V
AC
/DC
Caution:
Make sure that the power supply is
switched of
f when you mount the device
and connect the wires!
Only use VDE/EN tested special model
train transformers
(e.
g
.
Viessmann
item-
No. 5200)
for the power supply!
The power sources must be protected to
prevent the risk of burning wires.
Connection of
3. Einbau der Beleuchtung
lighting
Mont
age d'éclairage
Mounting of
Viessm
ann
Viessm
ann
4
. Anschluss
der
B
eleuchtung
Betriebsspannung:
1
4
– 16
V
AC
/DC
Achtung:
Alle
Anschluss- und Montagearbeiten
nur bei abgeschalteter Betriebsspan-
nung durchführen!
Ausschließlich nach VDE/EN-gefer-
tigte Modellbahntransformatoren
(z. B.
Viessmann
Art.
-Nr
. 5200)
verwenden!
Stromquellen unbedingt so absichern,
dass es bei einem Kurzschluss nicht
zum Kabelbrand kommen kann.
4.
lighting
Power supply:
1
4
– 16
V
AC
/DC
Caution:
Make sure that the power supply is
switched of
f when you mount the
device and connect the wires!
Only use VDE/EN tested special model
train transformers
(e.
g
.
Viessmann
item-No. 5200)
for the power supply!
The power sources must be protected
to prevent the risk of burning wires.
Connection of
T
ipp:
Für die richtige
Winterstimmung liegt
dem Set ein Beutel mit
Kunst
schnee bei.
A
bag with artificial
snow
is att
ached
to the set.
Un sac avec de
la neige artificielle est joint
.
z. B.
Art.-Nr
. 5200
e. g. item-No. 5200
braun / brown
gelb / yellow
