Volkswagen 1K0 071 126, Fitting Instructions Manual

Page: 15 / 24

15
NL
Montage op het dak
Fig. 1
De basisdragers zijn op de linker profielbuis-onderzijde voor en achter met een
sticker gemarkeerd.
Bij montage van de basisdrager moet erop worden gelet, dat de sticker zich aan
de linker wagenzijde bevindt en dat de gedrukte pijl in de rijrichting wijst!
Let op!
De markeringen moeten bij het plaatsen van de basisdragers op het wagendak
beslist in acht worden genomen!
Fig. 2
De dakdragers kunnen alleen in de gemarkeerde gebieden worden bevestigd.
Aan de onderzijde van het zijframe bevindt zich hiervoor telkens een boring. Deze
is van een afsluitdop voorzien. Afsluitdop met meegeleverde inbussleutel
(1)
eruit
draaien (detail fig. 2). Afsluitdop bewaren en na demontage van de dakdragers
weer erin drukken.
De achterste basisdrager wordt bij de
• 2-deurs tussen de beide pijlen op de zijruit gemonteerd.
• 4-deurs tussen de beide markeringen aan de onderzijde van de zijruit (alleen
bij geopende deur zichtbaar) gemonteerd.
Opmerking:
Voor de montage het wagendak ter plaatse van het raakvlak van de basisdragers
reinigen!
Fig. 3
Afdekplaatje
(22)
in een cirkelbeweging zijwaarts draaien.
De momentsleutel
(26)
in pijlstand op de spanschroeven
(18)
plaatsen en deze
met ca. 20 omwentelingen losmaken. De pijl op de momentsleutel moet met de pijl
op de spanschroef in overeenstemming worden gebracht.
Fig. 4A
De voorste basisdrager met de steunvoet
(8, 9)
op de zijkant van het dak leggen.
Bout van onderen in de daarvoor aanwezige boring plaatsen. Bouten van onderen
in de daarvoor aangebrachte boring plaatsen. Spanklemmen
(13, 14)
omhoog
schuiven, spanbouten
(18)
licht aantrekken.
Fig. 4B
De achterste basisdrager met de steunvoet
(10, 11)
op de zijkant van het dak
leggen en de spanklemmen
(15, 16)
in de voeg tussen zijruit en zijframe (2-deurs)
schuiven resp. op het zijframe plaatsen (4-deurs).
Let op!
Steunvoet mag niet uit de dakrand springen.
Fig. 5A
Let er bij het bevestigen van de basisdrager op dat de steunvoet in de dakkant
vormgesloten vastgrijpt. Bij het bevestigen van de tegenoverliggende steunvoet
moet ook op vormgesloten ingrijpen gelet worden.
Fig. 5B
De steunvoet mag na het vastdraaien van de spanschroef niet over de dakkant
uitsteken.
Fig. 5C
Als de steunvoet op het dak staat, mag de afstand tot de dakkant maximaal 2 mm
bedragen.
Let op!
Als de afstand meer dan 2 mm bedraagt, moet de basisdrager door uw
verkoperop vakkundige wijze zo ingesteld worden dat de toegestane afstand
niet overschreden wordt (pag. 20/21). Als dit niet wordt gedaan, kan de
basisdrager losraken c.q. verloren worden en een gevaar voor andere
weggebruikers betekenen. Gebruik de basisdrager alleen als de afstand van
2 mm niet overschreden wordt c.q. de drager vakkundig op de maat is
ingesteld.
Fig. 6
De spanbouten
(18)
na elkaar met de momentsleutel
(26)
tot 6 Nm aantrekken. De
beide pijlen op de momentsleutel moeten hiervoor precies tegenover elkaar staan
(6 Nm). De spanklemmen tijdens het aantrekken aandrukken. Controleren of de
spanklemmen en steunvoeten precies in de contouren van het dakframe liggen.
Let op:
Schroefverbindingen en bevestigingen na een korte rit controleren, evt.
natrekken en na regelmatige afstanden opnieuw controleren. Bij slecht wegdek
moet controle van de schroefverbindingen na kortere afstanden plaatsvinden!
Als dit niet in acht wordt genomen, kan het tot losraken of verlies van het
opbouwdeel en gevaar voor overige verkeersdeelnemers leiden.
Fig. 7
Voor het monteren van de opbouwdelen de profielkap
(24)
openen en de
opbouwdelen in de aanwezige T-sponning aanbrengen. Profielkap weer sluiten.
Fig. 8
Wanneer geen opbouw-accessoires gemonteerd zijn, moet u de T-sleuf met het
afdekprofiel
(25)
afsluiten. Pas hiertoe de lengte van het afdekprofiel aan de
basisdrager aan.
S
Montering på taket
Fig. 1
Lasthållarna är försedda med dekaler för fram resp. bak på undersidan av
profilrörets vänstra ände.
Vid monteringen av lasthållaren måste man ge akt på, att dekalen befinner sig på
fordonets vänstra sida och att den påtryckta pilen pekar i färdriktningen!
Observera!
Markeringarna måste beaktas när lasthållaren sätts ner på biltaket!
Fig. 2
Lasthållaren kan endast sättas fast inom de markerade områdena. På sidoramens
undersida finns hål som är avsedda för detta ändamål. Hålen är försedda med
pluggar. Skruva ut pluggarna med bifogad insexnyckel
(1)
(detalj bild 2). Spara
pluggarna och montera dem på nytt när lasthållaren har demonterats.
Den bakre lasthållaren monteras vid
• 2-dörrars modell - mellan de båda pilarna på sidorutan,
• 4-dörrars modell - mellan de båda markeringarna på undersidan av sidoramen
(syns endast när dörren är öppnad).
Anmärkning:
Rengör biltaket före monteringen på de ställen, där lasthållaren kommer att ligga
an!
Fig. 3
Vrid bort täckbrickan
(22)
åt sidan. Skjut upp momentnyckeln
(26)
enligt pilens
läge på spännskruvarna
(18)
och skruva ut dessa ca 20 varv. Pilen på
momentnyckeln måste stämma överens med pilen på spännskruven.
Fig. 4A
Lägg an den främre lasthållaren med stödfoten
(8, 9)
mot takkanten. Stick in
skruvarna underifrån, i de därför avsedda hålen. För in tapparna underifrån i de
därför avsedda hålen. Skjut upp spännklamrarna
(13, 14)
, dra åt fästskruvarna
(18)
lätt.
Fig. 4B
Lägg an den bakre lasthållaren med stödfoten
(10, 11)
mot takkanten och skjut in
spännklammern
(15, 16)
i fogen mellan sidorutan och sidoramen (2-dörras) resp.
lägg an den mot sidoramen (4-dörrars).
Observera!
Stödfoten får inte hoppa ut ur takkanten.
Fig. 5A
Vid fastsättning av lasthållarna i takkanten ska man se till att stötfoten går helt i
ingrepp i takkanten. Även när stötfoten mitt emot sätts fast ska man se till att
stötfoten går helt i ingrepp.
Fig. 5B
Efter att spännskruven dragits åt får inte stötfoten sticka ut över takkanten.
Fig. 5C
Står stödfoten på taket får avståndet till takkanten vara max. 2 mm.
Observera:
Om avståndet är mer än 2 mm måste lasthållarna ställas in fackmässigt av
försäljaren, så att tillåtet avstånd inte överskrids (sid. 20/21). Om detta inte sker
kan lasthållarna lossna och gå förlorade och andra trafikanter utsättas för fara.
Använd lasthållarna endast om avståndet inte är större än 2 mm eller om
lasthållarna justerats fackmässigt till detta mått.
Fig. 6
Dra fast fästskruvarna
(18)
i tur och ordning med momentnyckeln
(26)
till 6 Nm.
De båda pilarna på momentnyckeln måste nu stå exakt mittemot varandra (6 Nm).
Tryck in spännklamrarna under åtdragningen. Kontrollera att spännklamrarna och
stödfötterna ligger exakt inom takramens kontur.
Observera:
Kontrollera skruvförband och fästdon efter en kort körsträcka, efterdra vid
behov och kontrollera på nytt med jämna intervaller. På dålig och ojämn väg
måste skruvförbanden kontrolleras med kortare avstånd. Om detta inte görs,
kan det leda till att tillbehörsdetaljer lossnar eller faller av och därvid utgör en
fara för andra trafikanter.
Fig. 7
För att montera bärelement, öppnas täckprofilen
(24)
varefter bärelementen skjuts
in i det befintliga T-spåret. Stäng täckprofilen på nytt.
Fig. 8
När tillbehören inte används, tillslut T-spåret med täckprofilen
(25)
, anpassa
täckprofilens längd tjll lasthållarens.