Installation and Operating Manual
I/H Converter DSG-BXX113
2019 / 02
J.M. Voith SE & Co. KG │ Division Digital Ventures
Page: 4 / 20
918.3626018884 en
D – 74564 Crailsheim
Version: 3.3
1.
Technical Data
Ambient conditions:
Ambient temperature for storage
-40
°
C ... +90
°
C
Ambient temperature:
-20 °C …+85 °C
Protection
IP 65 to EN 60529
suitable for internal installation in industrial air
Electric Data:
Supply voltage
24 VDC
±
15%
Power consumption
approx. 0.7 A for DSG-B05..
DSG-B10
approx. 1 A for DSG-B30
max. 3 A, for t
<
1 sec
Setpoint input
0/4...20 mA
input resistor approx. 80
Ω with
suppressor circuit.
Hydraulic data:
Input pressure P
in
min
1.5 bar + P
A
max for B05.. B10
5 bar + P
A
max for B30
Input pressure P
in
max
see table
Pressure fluid
mineral oil or hydraulic oil (hardly
combustible fluids on request)
Viscosity pressure fluid
ISO VG 32... ISO VG 48 to
DIN 51519
Temperature pressure fluid:
+10
°
C...+70
°
C
Oil purity
recommended purity class:
To NAS1638 class 10
To ISO4406 class -/19/16
Leakage at P
in
=10 bar
≤
3 l/min for DSG-B05… DSG-B10
Leakage at P
in
=40 bar
≤
5 l/min for DSG-B30
