Installation and Operating Manual
I/H Converter DSG-B03212
DSG-B07212
2019 / 02
J.M. Voith SE & Co.
KG │ Division Digital Ventures
Page: 13 / 22
918 3626018861 en
D – 74564 Crailsheim
Version: 4.1
5
Installation
Installation and operation of the I/H converter is only allowed for the conditions stated in
Chapter 1.
Do
not
install the I/H converter in an explosive atmosphere!
During operation, explosive atmosphere may get into the way valve via the tank.
Therefore, the hydraulic tank must not be set up in zone 0.
Only personnel satisfying the qualifications according to Section 2.3 are allowed to work
on the I/H converter.
Improper installation of the I/H converter module may cause malfunctioning and
premature failure of the I/H converter.
Cleanliness is imperative during both installation and connection. Prevent any impurities
(dust, metal chips, etc.) from getting into the interior of the I/H converter or into the
piping system. Any such impurities may cause damage to the I/H converter.
During the installation period, cover and protect the I/H converter and, in particular, the
electric and hydraulic connections.
5.1
Assembly
Wear protective glasses when connecting the I/H converter hydraulically.
Pay attention to the correct pressure stage when selecting pipes, flexible tubes, unions
and flanges.
Immediately replace any damaged pipes and flexible tubes.
Mount the I/H converter in accordance with the permissible installation position
indicated in Chapter 1.
Recommended fastening bolts
2 M10 hex. screws,
Property class 8.8 with washer
Tightening torque M
A
= 35 Nm, thread oil-moistened.
Select the screw length according to the installation situation.
