4
SK Upozornenie
Pred použitím tohto výrobku prečítajte si prosím pozorne nasledujúce
upozornenia a pokyny na montáž. Upozorňujeme, že sa prísne vyžaduje
správna montáž a/alebo inštalácia tohto výrobku! Existuje vážne riziko zranenia
a/alebo poškodenia obrazovky a/alebo iných predmetov, ak montáž a/alebo
inštalácia nie je urobená technicky správne. Spoločnosť Vogel´s odporúča,
aby montáž a/alebo inštaláciu tohto produktu urobil
odborník s príslušnou kvalifikáciou. Spoločnosť Vogel´s nemôže byť
zodpovedná za zranenie a/alebo škody spôsobené nesprávnou inštaláciou
tohto výrobku. Prečítajte si prosím návod na použitie vášho TV prijímača s
plochou obrazovkou aby ste mali istotu, že jeho hmotnosť a rozmery
neprekračujú maximálne limity nosnosti a rozmerov, ktoré sú stanovené pre
tento výrobok, a skrutky pre upevnenie obrazovky majú vhodnú dĺžku a
priemer. Upozorňujeme, že nie všetko v balení dodané montážne príslušenstvo
na obrazovku je potrebné pre montáž každej obrazovky , a že balenie nemusí
obsahovať kompletné montážne príslušenstvo potrebné pre inštaláciu
jednotlivých typov obrazoviek. Upevňovacie príslušenstvo pre montáž na stenu
dodávané v balení výrobku je určené výlučne iba pre montáž na steny z plnej
pálenej tehly, jednoliateho betónu alebo masívnych drevených stĺpov.
Omietka, alebo iný povrchový materiál na stene nesmie byť hrubší ako 3mm
(0,12palca). V prípade montáže na stenu z iného materiálu, napr. z dutých
tehál, stolárskych panelov alebo sadrokartónu, sa prosím poraďte s odborní-
kom a/alebo dodávateľom.
Tieto pokyny na montáž si odložte na použitie v budúcnosti.
HU Figyelmeztetés
Kérjük, hogy a termék használata előtt olvassa el a figyelmeztetést és a szerelési
utasítást. Ne feledje, hogy elengedhetetlen a termék a helyes felszerelése és/
vagy telepítése! Jelentős kockázata van a sérülésnek és/vagy a képernyő,
illetve egyéb tárgyak károsodásának, ha a felszerelés és/vagy telepítés
műszakilag nem megfelelő. A Vogel’s azt javasolja, hogy a terméknek
felszerelését és/vagy telepítését megfelelően képzett szakember végezze.
A Vogel’s nem tehető felelőssé a helytelen telepítés által okozott semmilyen
sérülésért és/vagy kárért. Kérjük, olvassa el a lapos képernyőhöz mellékelt
kézikönyvet, és ellenőrizze, hogy a képernyő súlya és mérete belül van-e a
termékhez meghatározott legnagyobb tömeg- és mérethatáron, és hogy a
képernyő rögzítőcsavarjai megfelelő hosszúságúak és átmérőjűek-e. Felhívjuk
a figyelmét, hogy a képernyő felszereléséhez mellékelt tartozékok közül nem
mindegyikre van szükség egy adott képernyő telepítéséhez.
A mellékelt fali tartozékok kizárólag tömör téglából vagy betonból készült
falra, illetve tömör faoszlopra szereléskor használhatók. A falat borító burkolat
vastagsága nem haladhatja meg a 3 mm-t (0,12 hüvelyket). Egyéb anyagokból
álló falra, például üreges téglára, fa panelre vagy gipszkartonra szereléskor
kérjük, forduljon szerelőhöz és/vagy szakszolgáltatóhoz.
Tartsa meg ezt a szerelési utasítást, hátha a jövőben szüksége lesz rá.
BG Предупреждение
Моля, прочетете внимателно предупреждението и инструкциите за монтаж,
преди да използвате продукта. Имайте предвид, че правилният монтаж и/
или сглобяване на този продукт са задължителни!
Съществува значителен риск от нараняване и/или повреда на екрана
и/или други обекти, ако монтажът и/или сглобяването са технически
неправилни. Vogel’s препоръчва монтажът и/или сглобяването на този
продукт да се извършват от квалифициран специалист. Vogel’s не носи
отговорност за всяко нараняване и/или повреда, причинени от неправилен
монтаж.
Моля, проверете в ръководството на вашия телевизор/монитор с плосък
екран и се уверете, че теглото и размерът на екрана са в рамките на
максималните ограничения за тегло и размер, указани за този продукт, и
че използваните болтове за монтаж на екрана са с подходяща дължина
и диаметър. Имайте предвид, че не всички предоставени аксесоари за
монтаж на екрани са необходими при монтажа на всеки един екран.
Предоставените аксесоари за монтаж на стена са предназначени
единствено за монтаж на солидни стени, направени от тухли, бетон или
солидни дървени колони.
Материалът, който покрива стената, не трябва да надвишава 3 mm (0,12
инча). За монтаж на стени, направени от други материали, например кухи
тухли, дървени панели или гипсокартон, консултирайте се с доставчика и/
или лицето, което монтира продукта.
Пазете тези инструкции за монтаж за бъдеща справка.
SL Opozorilo
Pred uporabo tega izdelka natančno preberite opozorila in navodila za
namestitev. Upoštevajte, da je ta izdelek nujno treba pravilno pritrditi in/ali
namestiti! Če postopek pritrditve in/ali namestitve ni tehnično pravilen, je velika
nevarnost poškodb in/ali škode na vašem zaslonu in/ali drugih predmetih.
Podjetje Vogel priporoča, da pritrditev in/ali namestitev tega izdelka izvede
ustrezno usposobljen strokovnjak.
Podjetje Vogel ne more biti odgovorno za nobeno poškodbo in/ali škodo,
do katere pride zaradi nepravilne namestitve. Poglejte priročnik za zaslon in
poskrbite, da sta teža in velikost zaslona v okviru omejitev maksimalne teže in
velikosti, ki so navedene za ta izdelek, in da so uporabljeni vijaki za namestitev
zaslona ustrezne dolžine in premera. Upoštevajte, da vsi priloženi pripomočki
za namestitev zaslona niso potrebni za namestitev vseh zaslonov. Priloženi
pripomočki za stensko namestitev so namenjeni izključno za namestitev na
stene, izdelane iz polnih opek, betona ali lesa. Vsi materiali, ki pokrivajo steno,
ne smejo biti debelejši od 3 mm.
Glede namestitve na stene, izdelane iz drugih materialov, kot so votle opeke,
lesene plošče ali mavec, se obrnite na svojega monterja in/ali dobavitelja.
Ta navodila za montažo obdržite za prihodnjo uporabo.
HR Upozorenje
Molimo Vas pažljivo pročitajte ovu napomenu i upute za postavljanje proizvoda
prije njegove upotrebe. Napominjemo Vam da je iznimno važno pravilno
postaviti i/ili montirati ovaj proizvod! Ako je izvedba postavljanja i/ili montaže
proizvoda tehnički nepravilno obavljena, postoji značajan rizik od ozljede i/ili
oštećenja Vašeg televizora i/ili drugih predmeta. Vogel Vam preporučuje da
kvalificirani stručnjak obavi postavljanje i/ili montažu ovog proizvoda.
Vogel ne snosi nikakvu odgovornost za bilo koju ozljedu i/ili štetu nastalu
zbog nepravilnog postavljanja proizvoda. Molimo Vas pročitajte priručnik
za Vaš televizor s ravnim zaslonom kako biste provjerili da su njegova težina i
veličina unutar ograničenja težine i veličine televizora za koje je ovaj proizvod
namijenjen te da su vijci za pričvršćivanje odgovarajuće dužine i promjera.
Napominjemo Vam da svi dodaci za postavljanje televizora na nosač nisu
potrebni prilikom montaže različitih modela televizora. Dodaci za postavljanje
zidnog nosača namijenjeni su isključivo za njegovo pričvršćivanje na zid od
čvrste opeke, tvrdog betona ili punog drva. Debljina zidne presvlake ne smije
biti veća od 3 mm/0,12 inča.
Za postavljanje zidnog nosača na zidove izrađene od drugih materijala kao
što su šuplje opeke, drvene ili gipsane ploče, obratite se Vašem postavljaču
nosača i/ili specijaliziranom
Čuvajte ove upute za ugradnju radi budućih potreba.
LT Perspėjimas
Prieš naudodamiesi šiuo produktu atidžiai perskaitykite įspėjimus ir montavimo
instrukcijas. Turėkite omenyje, kad privaloma šį produktą sumontuoti ir pritvirtinti
tiksliai ir teisingai! Jei produktas sumontuojamas ar pritvirtinamas techniškai
neteisingai, kyla rimtas pavojus susižaloti ir / arba pažeisti ekraną. „Vogel“
rekomenduoja šio produkto sumontavimą ir / arba pritvirtinimą patikėti tik
kvalifikuotam specialistui.
„Vogel“ nebus atsakinga už jokius sužalojimus ir / arba pažeidimus dėl neteisingo
sumontavimo. Peržiūrėkite savo plokščiaekranio televizoriaus instrukciją ir
įsitikinkite, kad ekrano svoris ir dydis neviršija leistinų šiam produktui maksimalių
svorio ir dydžio apribojimų, tvirtinimo varžtai yra tinkamo ilgio ir skersmens.
Turėkite omenyje, kad televizoriui pritvirtinti reikalingi visi pateikti televizoriaus
komponentai. Pateikti tvirtinimo prie sienos priedai yra skirti išskirtinai montuoti
laikiklį ant ištisinių plytinių, cementinių ar medinių sienų. Bet kokia sienos danga
neturi viršyti 3 mm / 0,12 col. pločio.
Dėl montavimo ant kitokių sienų, pvz., sumūrytų iš tuščiavidurių plytų, plastikinių
ar medinių plokščių, pasitarkite su montuotoju ar tiekėju.
Saugokite šias montavimo instrukcijas ateičiai.
W5205x/W5305x_MI.indd 4
16-06-15 20:37
