6
DE - Bringen Sie die oberen Leisten (B) und Beilagscheiben (X) auf den Schraublöchern an.
Schrauben Sie die Wandmontageleisten an das Fernsehgerät. Ziehen Sie die
Schrauben nicht ganz fest.
FR - Placez les barrettes supérieures (B) et les rondelles (X) par-dessus les trous de vis.
Vissez les barrettes du support mural sur le téléviseur. Ne serrez pas les vis à fond.
NL - Plaats de bovenste strips (B) en de sluitringen (X) bovenop de schroefgaten.
Schroef de strips van de wandsteun op de tv. Zet de schroeven niet volledig vast.
ES - Coloque las tiras superiores (B) y las arandelas (X) sobre los orificios roscados para los
tornillos. Atornille al televisor las tiras para montaje en la pared. No apriete por com-
pleto los tornillos.
IT - Inserire le strisce superiori (B) e le rondelle (X) sopra i fori per le viti.
Avvitare le strisce del supporto da parete sulla TV. Non stringere completamente le viti.
PT - Coloque as anilhas (X) e as tiras superiores (B) sobre os orifícios dos parafusos.
Aparafuse as tiras do suporte de parede ao televisor. Não aperte totalmente os
parafusos.
EL -
Τοποθετήστε τις επάνω λωρίδες (B) και τις ροδέλες (X) στις επάνω οπές για βίδες. Βιδώστε
τις λωρίδες της επίτοιχης βάσης στην τηλεόραση. Μη σφίγγετε τις βίδες μέχρι τέρμα.
SV - Placera de övre listerna (B) och brickorna (X) över skruvhålen.
Skruva fast väggmonteringslisterna på tv:n. Dra inte åt skruvarna helt.
PL - Umieścić górne paski (B) i podkładki (X) na otworach na śruby.
Przykręcić paski uchwytu ściennego do telewizora. Nie dokręcać całkowicie śrub.
RU - Разместите верхние планки (В) и шайбы (Х) над отверстиями для винтов.
Прикрутите планки настенного кронштейна к телевизору. Не затягивайте
полностью болты.
CS - Umístěte horní úchyty (B) a podložky (X) na horní otvory pro šrouby.
Přišroubujte úchyty k televizoru. Šrouby nedotahujte na doraz.
SK - Horné pásy (B) a tesniace podložky (X) umiestnite navrch otvorov pre skrutky.
Pásy nástenného držiaka priskrutkujte na televízor. Skrutky úplne nedoťahujte.
HU - Helyezze a felső tartólemezeket (B) és az alátéteket (X) a csavarlyukak tetejére.
Csavarozza a fali tartólemezeket a TV-re. Ne húzza meg teljesen a csavarokat.
TR - Üst şeritleri (B) ve pulları (X) vida deliklerinin üstüne yerleştirin.
Duvara monte şeritlerini TV’nin üstüne vidalayın. Vidaları tamamen sıkmayın.
RO - Puneți benzile de sus (B) și șaibele (X) deasupra orificiilor pentru șuruburi.
Înșurubați benzile suportului de perete pe televizor. Nu strângeți complet șuruburile.
UK - Встановіть верхні планки (В) та шайби (Х) зверху на отвори у стіні.
Пригвинтіть планки настінного кронштейну до телевізору. Не затягуйте усі гвинти.
BG - Поставете горните ленти (B) и шайбите (X) върху резбовите отвори. Завинтете
лентите за конзолата за стена върху телевизора. Не затягайте винтовете напълно.
JA -
上のストリップ(B)とワッシャ(X)をネジ穴の上に置く。
ウォールマウントストリップをテレビにネジ止めする。ネジは完全に締めないこと。
ZH -
将上方的嵌条 (B) 和垫圈 (X) 放在螺孔顶部。
用螺栓将壁挂架嵌条拧到电视机上。切勿完全拧紧螺栓。
X
X
Not in box
Not in box
Not in box
Not in box
B
B
G
G
G
G
4 Place the upper strips (B) and washers (X) on top of the screw holes.
Screw the wall mount strips onto the TV. Do not fully tighten the screws.
