![VLX 2180SR Operator'S Manual Download Page 248](http://html.mh-extra.com/html/vlx/2180sr/2180sr_operators-manual_1042934248.webp)
NL
PRAKTISCHE GIDS VOOR DE GEBRUIKER
! ATTENTIE
Alvorens met werken te beginnen, een schort, gehoorbeschermers, waterbestendig
antislipschoeisel, masker ter bescherming van de luchtwegen, handschoenen en elke ander
beschermingsmiddel dragen dat vereist wordt door de omgeving waarin men werkt.
! ATTENTIE
Laat de machine nooit onbewaakt of geparkeerd achter met uitgeschakelde elektrische
parkeerrem of met de sleutel in de hoofdschakelaar ingebracht.
! INFORMATIE
Indien de machine voor de eerste keer gebruikt wordt, wordt een korte testperiode op een
groot oppervlak zonder obstakels geadviseerd, om de benodigde ervaring op te doen.
! ATTENTIE
Om beschadiging van het te behandelen vloeroppervlak te voorkomen, mag men de borstels
niet bij stilstaande machine laten draaien.
! INFORMATIE
'HPDFKLQHLVYRRU]LHQYDQHHQ³DDQZH]LJKHLGVGHWHFWRU´]RGDW]LMDOOHHQLQJHVFKDNHOGNDQ
worden als de gebruiker zich in de juiste werkpositie bevindt; de detector stopt de machine
als de gebruiker zich van zijn stoel verplaatst.
! ATTENTIE
Verdun de reinigingsmiddelen altijd overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant.
Gebruik geen natriumhypochloriet (bleekmiddel) of andere oxidatiemiddelen, en dan vooral
QLHW LQ KRJH FRQFHQWUDWLH HQ JHEUXLN JHHQ RSORVPLGGHOHQ RI NRROZDWHUVWRႇHQ +HW ZDWHU
en het reinigingsmiddel moeten een temperatuur hebben die niet het maximum vermeld in
de
³7HFKQLVFKHHLJHQVFKDSSHQ´
overschrijdt en mogen geen zand en/of andere onreinheden
bevatten.
De machine is ontworpen om gebruikt te worden met reinigingsmiddelen die niet schuimen
HQELRORJLVFKDIEUHHNEDDU]LMQHQVSHFL¿HNYRRUVFKURE]XLJPDFKLQHV]LMQEHGRHOG
Voor een complete en bijgewerkte lijst van de beschikbare reinigingsmiddelen en chemische
producten, dient u contact op te nemen met de fabrikant.
Gebruik uitsluitend producten die geschikt zijn voor de vloer en het te verwijderen vuil.
9ROJ GH YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ EHWUHႇHQGH KHW JHEUXLN YDQ GH UHLQLJLQJVPLGGHOHQ GLH
YHUPHOG]LMQLQGHSDUDJUDDI³YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ´
De machine voor het werk gereed maken
9RHUGHYROJHQGHKDQGHOLQJHQXLWDOYRUHQVPHWKHWZHUNWHEHJLQQHQ
Ź
&RQWUROHHURSKHWGLVSOD\RIGHDFFX¶VYROOHGLJJHODGHQ]LMQ,QGLHQQLHWPRHWHQGHDFFX¶V
RSJHODGHQZRUGHQ]LHSDUDJUDDI
³2QGHUKRXGHQRSODGHQYDQGHDFFX¶V´
.
Ź
&RQWUROHHU RI GH YXLOZDWHUWDQN OHHJ LV LQGLHQ QLHW KHP OHGLJHQ ]LH SDUDJUDDI
³/HGLJHQ
YHLOZDWHUWDQN´
.
Ź
&RQWUROHHU RI GH VFKRRQZDWHUWDQN YRO LV LQGLHQ QLHW KHP YXOOHQ ]LH SDUDJUDDI
³9XOOHQ
VFKRRQZDWHUWDQN´
DOVGHPDFKLQHQLHWLVYRRU]LHQYDQKHWDFFHVVRLUH³&KHP'RVH´NDQ
KHW UHLQLJLQJVPLGGHO PHW KHW JHZHQVWH SHUFHQWDJH LQ GH WDQN ZRUGHQ JHGRVHHUG PHW
EHKXOSYDQGHGRVHHUGRS
20
Summary of Contents for 2180SR
Page 2: ...IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 6: ...IT 9HGL WDEHOOD 5 77 5 67 7 1 DIMENSIONE MACCHINA 6 ...
Page 40: ...GB ENGLISH Translation of original instructions 2 ...
Page 44: ...GB X Y Z See TECHNICAL SPECIFICATIONS table MACHINE DIMENSIONS 6 ...
Page 78: ...FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 82: ...FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE 6 ...
Page 116: ...DE DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung 2 ...
Page 120: ...DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN MASCHINENABMESSUNGEN 6 ...
Page 154: ...ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 158: ...ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 MEDIDAS DE LA MÁQUINA 6 ...
Page 192: ...NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 196: ...NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON 6 ...
Page 230: ...NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 234: ...NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE 6 ...
Page 268: ...PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 272: ...PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA 6 ...
Page 306: ...SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 310: ...SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER 6 ...
Page 344: ...RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 348: ...RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ 6 ...
Page 382: ...BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ȿɁɂɄ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 386: ...BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ 6 ...
Page 420: ...DK DANSK Oversættelse af originale vejledninger 2 ...
Page 424: ...DK 6H WDEHOOHQ 7 1 6 63 7 21 5 MASKIN DIMENSIONER 6 ...
Page 458: ...FI SUOMI Käännös alkuperäisistä ohjeista 2 ...
Page 462: ...FI X Y Z Ks TEKNISET TIEDOT taulukkoa KONEEN MITAT 6 ...
Page 496: ...CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...
Page 500: ...CN X 㿱Āᢰᵟ ᙗā㺘 ᵪಘቪረ 6 ...
Page 501: ...CN ᆹ ޘ മ ˈ ড䲙 ˈഋ㛒ᥔ ড䲙 ˈ䒝 ড䲙 ˈ ࣘ㓴Ԧড䲙 ˈ䞨ᙗ 䍘ড䲙 ˈ 㺘䶒 ᴰབྷඑᓖ ˈ䘀㹼䈤 䰵 ⴤ ḷ䇶 㔍㕈ㅹ㓗ˈ䈕ㅹ㓗ӵ䘲 Ҿ Ⲵ 䇮 DŽ 7 ...
Page 504: ...CN 䝽Ԧ Ź 䖟 ࡧǃ ⴈ Ź KHP RVH Ź 125 77521 1 ݵ ಘ অࡧරਧ Ź 6 3 ݵ ಘ ݵ ಘ ৼࡧරਧ 10 ...
Page 507: ...CN 13 ...