
3
4
.
К
¥
£
SW
I N
G
:
П
ô ñ
ó
ñ
ú è
·
ó
·
K
µ
µ
ð
а
þ
µ
ç
·
; а
а
þ
ó
ñ
ð ñ ô
а
·
è а
а
ð
ó µ
аó ú
þ
µ
; а
þô ñ ð
ï
ð
а
·
è а
þô ñ ¸
а ó
а
èа
Yµ
ôñ
; µè ó а
¸
è
ñ
µ ó
µó
ð
µ
ô
; а
ð
µ ;
¶
ï
Y.
П
ô ñ
ó
ñ
úè
·
ó
·
K
µ
µ
ð
а
þ
µ
ç
·
ï
ó
·
·
¶
èа
; а
úµ
ç ñ
ô
а
·
.
5
.
К
¥
£
R E
S
E
T
:
К
µ
K
а
Q·
K
µ
ç ôñ
ó
ñ
ú è
·
ó
·
þ
µ
ç
·
ó µ
R ESE T
ú
ñ
ó
·
ð
а
ÿ
·
þ ñ
ç
µú ó
а
ð
ï
ð
а
а
ú
·
µó
þ
а
ÿ
ï
ð
а аó
ñ
ï
ç ô
а
ð
ï
ð
а µ ó
ú
·
ðô
а
Q
а
è а
ç
µ
·
ó è а
ú µú ó µ
ò
а.
6
.
К
¥
£
A
I R
D
IRE C
T
I
O
N
:
П
ôñ
ó
ñ
ú è
·
ó
·
K
µ
µ
ð
а
þ
µ
ç
·
;
а
ç ô
µ
·
è а
èа
а
K
µ
¸
µó
;
а
¶
ðñ
ÿ
·
·
è а
µó
ð
µ
ô
µó
; а
ð
µ;
¶
ï
Y .
А
K
µ
¸
µ ó
;
а
¶
ðñ
ÿ
·
·
èа
µ ó
ð
µ
ô
µó
ñ
; è
·
ú
ï
ð
а
6
o
; а
ú
·þ
µ
·
ç
ôñ
ó
ñ
ú
þ
а
·
èа
þ
µ
ç
·
ó µ .
К
µ
K
а
µó
ð
µ
ô
µó
Q ·
¶
µ
¶
·
¶
µ
µ
¶
ô ·
¶
·
è
а
K
µ
¸
þ
µ
µ
ÿ
·
¶
а
ð¸
ñ
а
·
èа
·
(
·þ
ó µó
; а
¸
а
¶
·
·
ñ
Kô· ·
·
þ¸ ñ
а
ï
ô
·
¶
µ ó
K
µ
è аú µ
ï
ð
а
; а
þ ô ñ
ð
ï
ð
а
·
ó µ
è а
а
ð
ó µ
а ó
ú
þñ
.
П
ôñ
ç ô ñ
ó
ñ
ú
þ
а
·
è а
µ
ð
а
þ
µ
ç
·
è
ñ
ó
ï
·
¶
·
è
ú
ñ ò
µ
¸
è
·
а
¶
а
ú
·
ç
µ
а
ð ñ
è а
· þô
аè µó .
(è
·
·
ç
ô ñ ·
è
¸ñ ð
µ
; а
ï
ô ·
¶
ñ
ò ·
;
µ
ð
аа
(
ï
è
þ ñ
а
)
.
7
.
К
¥
£
L E
D
D
I
S
P
L
A
Y
:
П
ô ñ
ó
ñ
úè
·
ó
·
K
µ
µ
ð
а
þ
µ
ç
·
; а
òô ñ
·
·
èа
ò ô
µ
·ð ñ
ó
·
è а
·þ ô
аèµ ó
è а
þ¸ ñ
а
ï
ô
·
¶
µ ó .
П
ô ñ
ó
ñ
úè
·
ó
·
K
µ
ï
ó
·
·
¶
èа
; а
ç
µ
ð
ó
µ
ô
èµ
а
þ
ó
ñ ðñ ô
а
·
.
(
Н
·
·
¶
µ ú ó
а
ç
èµ
; а
ï
ô ·
¶
ñ
ò ·
;
L
E
D
·
þô
а è
ñ
)
.
8
.
К
¥
£
F
A
N
S
P E
E
D
:
С
·
þ
µ
ô ñ
ú ó
ñ
úа
µ
; а
òñ ô
а
·
è а
ò ô
;
ñ
è а
è а
ð·
èó
ñ ¸
а ó
µ
ô
µó
ð
µ
·
ó
ñ ôñ
· þ
µ
ô ñ
D
A
U
T O
ǃ
L
O
W
ǃ
M E
D
ñ
¸ ñ
H
I G
H
.
С
µ
ú
· þ
µ
·
ç
ô ñ
ó
ñ
ú
þ
а
·
òô
;
ñ
èа ó а
èа
ð·
è ó
ñ ¸
а ó µ
ô
µó
ú
·
·
è
ï
ð
а.
9
.
К
¥
£
O
N
/O
F F
:
П
ô ñ
ó
ñ
ú è
·
ó
·
K
µ
µ
ð
а
þ
µ
ç
·
; а
; а
ç
µ è
ï
ð
а
·
úµ
ô
а
ò
µ ó а
.
П
ôñ
ó
ñ
úè
·
ó
·
K
µ
µ
ð
а
þ
µ
ç
·
ï
ó
·
·
¶
è а
; а
ç ô ·
úó а è
ï
ð
а
·
ú µ
ô
а
ò
µ ó а
.
10 .
К
¥
£
T
IM ER
O
N
:
П
ô ñ
ó
ñ
úè
·
ó
·
K
µ
µ
ð
а
þ
µ
ç
·
; а
úó а
ô
ó
ï
ð
а
·
èа
è а
·
ú ó
·
èµ ó µ
ð ô· ·
; а
а
ð
ó µ
а ó ú
þ
µ
ðþ ¸
ï
ï
ð
а
·
.
С
· þ
µ
·
ç ô ñ
ó
ñ
ú
þ
а
·
è а
þ
µ
ç
·
ó µ
ú
·
;
K
µ
¸·
ï
ð
а
ç
µ úó а
ð·
èµ ó
µ
ðô· ·
; а
3 0
ñ
è
ï
ó
ñ
.
К
µ
K
а
ðô· ·
ó µ
Q·
ç ôñ þ
а
ÿ
·
1
0
ú
· þ
µ
·
ç ô ñ
ó
ñ
ú
þ
а
·
è а
þ
µ
ç
·
ó µ
ú
·
;
K
µ
¸·
ï
ð
а
ðô · ·
ó µ
; а
6 0
ñ
è
ï
ó
ñ
.
За
µ ó
þ
а
ÿ
ï
ð
а
·
è а
ç ô
µ
Kô
а
а ó а
èа
а
ð
ó µ
аó ú
þ
µ
ð þ¸
ï
ï
ð
а
·
èа
·
ú ó
·
ó
·
K
µ
ð ô· ·
ó µ
è а
0. 0 .
11 .
К
¥
£
S
L EEP
:
П
ô ñ
ó
ñ
ú è
·
ó
·
K
µ
µ
ð
а
þ
µ
ç
·
; а
а
þ
ó
ñ ðñ ô
а
·
è а
èа
ñ
è
èа
ô
а
ò
µ ó а
ó
·
¶
·
·
èа
·
è
·ô Kñ
а .
П
ô ñ
ó
ñ
ú è
·
ó
·
K
µ
µ
ð
а
þ
µ
ç
·
ç
µ
ð
ó µ
ô
è µ
;
а
µó
þ
а
ÿ
ï
ð
а
·
è а
ç ô
µ
Kô
а
µ ó
.
О
ð
а а
(
ï
è
þ ñ
а
µ
ÿ
·
¶
а
ú
·
þ
µ
ô ñ
ú ó
ñ
úа
µ
ð
µ
C
O O
L
,
H
E
A
T
ñ ¸ñ
A
U
T O
è а
ñ
è
è а
ô
а
ò
µ ó а
ñ
µ
¶
ô
ÿ
ï
ð
а
·
è а
è а
ç
µ
ð
µ
¸
è аó а
ó
·ç · ô
аó
ï
ô
а
; а
В
аú .
1
2
.
К
¥
£
T
IM ER
O
F F
:
П
ôñ
ó
ñ
úè
·
ó
·
K
µ
µ
ð
а
þ
µ
ç
·
; а
ú ó
а
ô
ó
ï
ð
а
·
èа
èа
·
ú ó
·
è µó µ
ðô · ·
; а
а
ð
ó µ
а ó ú
þ
µ
ñ
ú
þ ¸
ï
ï
ð
а
·
.
С
µ
ú
·þ
µ
·
ç ô ñ
ó
ñ
ú
þ
а
·
ú
·
;
K
µ
¸·
ï
ð
а
ç
µ úó а
ð ·
è µó µ
ðô · ·
; а
30
ñ
è
ï
ó
ñ
.
К
µ
K
а
ðô ··
ó µ
Q ·
ç ôñ þ
а
ÿ
·
1
0
úµ
ú
· þ
µ
·
ç ô ñ
ó
ñ
ú
þ
а
·
ú
·
;
K
µ
¸·
ï
ð
а
ð ô· ·
ó µ
; а
6 0
ñ
è
ï
ó
ñ
.
З а
µó
þ
а
ÿ
ï
ð
а
·
è а
ç ô
µ
Kô
а
µ ó
а
ð
ó µ
а ó ú
þ
µ
ñ
ú
þ ¸
ï
ï
ð
а
·
ç
µú ó а
ð·
ó
·
K
µ
ðô ··
ó µ
è а
0 .0.
1
3
.
К
¥
£
L
O
C
K:
К
µ
K
а
Q ·
K
µ
ç ô ñ
ó
ñ
ú è
·
ó
·
þ
µ
ç
·
ó µ
L
O
C
K
ú
ñ
ó
·
µ
·
èó а
¸
è
ñ
ç
µú ó а
ð
ï
ð
а
а
Q·
ò ñ
¶
а ó
; а
þ ¸
ï
·
è
ñ
ñ
¶
а
¸·
ñ
è ú
þñ
µó
ï
ç ô
а
ð
ï
ð
а
è
·
а
¶
а
ç ô ñ
(а
Q
а
è
ñ
þ
а
þð
а
(
ï
è
þ ñ
а
µ ú
ð ·
è
(
ï
è
þ ñ
а
L
O
C
K
.
П
ô ñ
ó
ñ
úè
·
ó
·
K
µ
ç
µ
ð
ó µ
ô
èµ
µ
ð
а
þ
µ
ç
·
; а
µ ó
þ
а
ÿ
ï
ð
а
·
è а
(
ï
è
þ ñ
аó а
L
O
C
K
.
1
4
.
К
¥
£
T
UR
B
O
:
П
ôñ
ó
ñ
ú è
·
ó
·
K
µ
µ
ð
а
þ
µ
ç
·
;
а
а
þ
ó
ñ ðñ
ô
а
·
/
µ ó
þ
а
ÿ
ï
ð
а
·
è а
(
ï
è
þ ñ
а ó а
T
u
r
b o
þ
µ
а
µ
ð
µ;
µ
ÿ
ï
ð
а
ï
ô ·
¶
µ ó
¶
а
а
¶
µ úó
ñ
K
è
·
; а
¶
а
¶
·
è аó а
ó
· ç
· ô
аó
ï
ô
а
ð
µ
è а
þô
а ó
µ
þ
ô
µ
þ
.
В
µ
èа
ñ
èµ ó
è а
ô
а
ò
µ ó а
¸
а
¶
·
· ,
ï
ô ·
¶
µó
Q·
ñ
ú
ç
ï
ó а
è µ
K
ï
¸
а
¶
·
è
ð
µ ;
¶
ï
Y
úµ
K
µ
¸·
а
òô
;
ñ
èа
è а
ð·
è ó
ñ ¸
а ó µ
ô
µ ó .
В
µ
èа
ñ
è
µó
èа
Kô ··
·
(
ç
ô
ñ
·
è
¸ñ ð
µ
ú а
µ
è а
ï
ô ·
¶
ñ
þ
µ
þ
µ
ô ñ
ú ó аó
P
T
C
)
,
P
T
C
è µú
ñ
ò ô
; а
µ
ç · ô
а
ñ
а
; а
Kô ··
·
.
1
5
.
К
¥
£
C L E
A
N
A
I R(
а
¥ y
z
¥ ¡ ¢
)
:
К
µ
K
а
Q·
K
µ
ç ôñ
ó
ñ
ú è
·
ó
·
µ
ð
а
þ
µ
ç
·
ñ
µ è
ñ
; аó µ
ô
µ
ó
ñ ¸
ñ
П
¸
а;
а
úµ
òñ ô
а µ ó
èа
ç ô
а
ñ
èа
( ;
а
ð ñ
úè µ
µ
¶
µ
¶
· ¸
µ ó
)
·
ðþ ¸
ï
·
è
ñ
Q·
ç
µ
µ
K
è
·
ð
µ
µ úó
ô
а è
ï
ð
а
·
ó µ
èа
ç
µ
¸·
è
ñ ¸ñ
è
·
ñ
úó µó
ñ
а ó а
µ
¶
ð
µ ;
¶
ï
Y µó .
Summary of Contents for ACP 18CH50AEZI
Page 2: ......
Page 50: ......
Page 67: ...СОДРЖИНА С а а а а а 3 Ка а а а 3 Ка а а а а а а а 4 И а а а 5 К а а а а 6 ...
Page 74: ......
Page 98: ......
Page 144: ......
Page 145: ...SK N ACP 09CH25AEZI ACP 12CH35AEZI ACP 18CH50AEZI ACP 24CH70AEZI Z DESIGN 17 ...
Page 168: ......
Page 169: ...EN User manual ACP 09CH25AEZI ACP 12CH35AEZI ACP 18CH50AEZI ACP 24CH70AEZI Z DESIGN 17 ...
Page 209: ... 3 4 3 4 3 4 ...
Page 212: ... K 4 9 6 KARTA GW ARANCYJNA PL ...
Page 213: ... 0 1 2 3 4 5 6 2 3 5 2 3 7 8 9 9 2 3 2 3 9 2 1 8 1 3 0 3 2 9 5 A ...
Page 218: ......
Page 227: ......
Page 228: ......