manualshive.com logo in svg

Vivax ACP 18CH50AEZI, User Manual, Page: 170 / 228

Share
Download
Vivax ACP 18CH50AEZI User Manual Download Page 170

&217(176

S

AFE

TY

PR

E

C

A

UT

I

O

N

S

W

a

r

ning

.. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. ... .... .... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ...

.. ... ... .. ... ... .

3

C

aut

io

n

. ... .... .... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... .... .... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ...

... ... .. .

4

.

NAME

S

O

F

PAR

T

S

I

ndo

or

u

ni

t

.. .. ... ... .

. .. ... ... .. ... ... ... .. ... .... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ...... .

. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ...

5

O

ut

d

oor

u

ni

t

... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. .. ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .... ..... .. ... ... ... .. ... ... ..

... ... ..

5

I

ndi

c

a

t

ion

l

a

m p

. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...

.. ... .... .... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... .

5

O

PERA

T

IN

G

IN

S

T

R

UCT

I

O

N

S

S

pe

c i

a

l

f

u

n

c

t

i

o n

s

. ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. .. ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ..

. ... .

6

O

pe r

a

t

in

g

t

e

m per

a

t u

re

... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ..... .... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .

. ... ... ..

7

M a

n

ua

l

op

er

a

t

ion

..... ... ... ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ...... ... .. ... ... .

.. .. ... ... .. ... ... .

7

A

irf l

o w

direc

t

ion

co

n

t

rol

. ... ... .. ... ... .... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ... .... .... ... ... .. ... ... .. ... .

.. .

8

H

o w

t h

e

a

ir

c o

ndi

t

ion

er

w

ork s

... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ...

... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ..

9

C

ARE

AND

MAIN

T

ENAN

C

E

B

ef o

re

m

a

in

t

en

a

nce

.. ... .

. ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ..... .... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...

.. ... ..

1 0

C

le

a

ning

t h

e

u

ni

t

. .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... .... ... .. ...

... ... ... ..... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ..

1 0

C

le

a

ning

t h

e

a

ir

fil

t

er

a

nd

a

ir

f re

s

h

en

i

ng

f il

t

er

... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ...

1 0

R

epl

a

ce

m en

t

of

th

e

a

ir

fil

t

er

a

nd

a

ir

fres

h

ening

f il

t

er

..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... .

1 1

P

rep

a

r

at

i

on

f o

r

ex

t

en

ded

nonÀoper

at

i

o n

.

. ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. .... ... .. ... ... ... .. ... ... .. .....

1 1

P

reÀ

s e

a

s on

in

s pe

c

t

ion

. ... ... ... .. ... ... .. ... ...

.. ... .... .... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ...

1 1

T

R

OU

BLE

S

H

OOT

IN

G

T

IP

S

N

orm

a

l

f

u

n

c

t

ion

o

f

t h

e

a

ir

c o

ndi

t

ione

r

. ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... .

1 2

T

ro

ub

le

s

h

o

o

t

ing

g

u

ide

.. ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ... ... .. ... ... .. ... ...

1 4

1

Summary of Contents for ACP 18CH50AEZI

Page 1: ...RUPDFLMH SRWURãDþLPD Servisna mesta t CG RULVQLþNR XSXWVWYR Izjava o saobraznosti Servisna mjesta EN User manual PL QVWUXNFMD REVáXJL Karta gwarancyjna Warunki gwarancji SLO 1DYRGLOD D XSRUDER Garancijski lis Servisna mesta MAK ɍɩɚɬɫɬɜɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ƚɚɪɚɧɬɟɧ ɥɢɫɬ ɋɟɪɜɢɫɧɢ ɦɟɫɬɚ AL 8GKs LPH SsU VKIU Ws LP Fletë garancie Serviset e autorizuara SK NiYRG QD SRXåLWLH Garancijski list Servisna mesta 17 ...

Page 2: ......

Page 3: ...HR BIH CG Upute za uporabu OLPD XUHÿDM ACP 09CH25AEZI ACP 12CH35AEZI ACP 18CH50AEZI ACP 24CH70AEZI Z DESIGN 17 ...

Page 4: ... održavanje klimatskog uređaja Malo preventivne brige s vaše strane može uštedjeti puno vremena i novaca tijekom trajanja vašeg klimatskog uređaja Naći ćete mnogo odgovora na uobičajene poteškoće u grafikonu savjeta za otklanjanje poteškoća Ako prvo pregledate grafikon savjeta za otklanjanje poteškoća možda nećete morati zvati servis Izgled i tehničke značajke podložne su promjenama u svrhu pobolj...

Page 5: ...ka 9 Na koji način radi klimatski uređaj 10 ČUVANJE IODRŽAVANJE 11 Prije održavanja 11 Čišćenje uređaja 11 Čišćenje zračnog filtera i filtera za osvježavanje zraka 12 Zamjena zračnih filtera i filtera za osvježavanje zraka 12 Priprema klimatskog uređaja za dužu pauzu u radu 12 Pregled prije početka rada klimatskog uređaja 12 SAVJETIZA RJEŠAVANJE PROBLEMA 13 Normalno funkcioniranje klimatskog uređa...

Page 6: ...oizvod kao nerazvrstani komunalni otpad Zbog daljnje obrade potrebnoje odvojeno prikupljati ovakav otpad Zabranjenoje odlaganje ovog uređaja kao daje obični kućni otpad Za zbrinjavanje postoji nekoliko mogućnosti A Općinaje uspostavila sustav za prikupljanje gdje možete besplatno odložiti elektronski otpad B Pri kupnji novog uređaja prodavač će bez naknade uzeti stari uređaj C Proizvođač će bez na...

Page 7: ...učnjakom Kada izvlačite utikač iz utičnice nikada ne vucite za kabel već čvrsto primite utikač i izvucite ga iz utičnice Ne upravljajte uređajem u vlažnim prostorijama kao što su kupaonica ili prostorija za sušenje rublja Uklonite svu nečistoću iz utikača a potom ga uključite u utičnicu Zaprljani utikači mogu izazvati požar ili strujni udar U slučaju bilo kakvih abnormalnosti kao štoje miris palje...

Page 8: ...jte klimatski uređaj ostavljati da jako dugo radi pri otvorenim vratima ili prozorima ili prijako visokoj količini vlage Ako budete koristili klimatski uređaj s drugim uređajima za grijanje obratite pažnju na redovno provjetravanje u protivnom bi moglo doći do nedostatka kisika Ako sejedinica neće koristiti duže vrijeme u toj situaciji uvijek izvucite utikač iz strujne utičnice Nagomilana prašina ...

Page 9: ...gledati kaojedan od sljedećih Pok azateljs ka lampica FRESH pok azateljs ka lampica po izboru Svijetli akoje uključena funkcija čišćenja zraka DEFROST p okazateljs k a lampic a samo za modele za hlađenje i grijanje Svijetli kada klimatski uređaj pokrene funkciju automatskog odmrzavanja ili kada se aktivira funkcija kontrole toplog zraka za vrijeme grijanja TEMPERATURE pokazateljs ka lampic a Pokaz...

Page 10: ...da Isključivanje Napom ena Ova funkcija dostupnaje samo preko COOL AUTO COOL FORCED COOL i DRY opcije Prije nego što izaberete funkciju preporučujemo pustiti klimatski uređaj da radi s opcijom hlađenja oko pola sata Kada aktivirate funkciju samočišćenja sve postavke TIMERA bit će otkazane Tijekom funkcije samočišćenja kada ponovo pritisnete tipku SELF CLE AN naVašem daljinskom upravljaču uređaj će...

Page 11: ...ratura padne ispod 0 C strogo preporučamo da držite uređaj uključenim u struju kako bi se garantirao njegov nesmetan rad RUČNO UPRAV L JA NJ E Klimatski uređaj opremljenje s tipkom za ručnu kontrolu do koje se može doći otvaranjem prednje ploče Uređaj se dakle privremeno može koristiti ručno u slučaju daje daljinski upravljač onesposobljen ili muje potrebno održavanje BILJEŠKA Uređaj mora biti isk...

Page 12: ...te prste u ulazne i izlazne ispuhe zbog opasnosti od ventilatora koji se okreće pri velikoj brzini OPREZ Ne koristite klimatski uređaj duže vrijeme tako daje smjer protoka zraka podešen prema dolje pri hlađenju ili sušenju Inače može doći do kondenzacije na površini horizontalne rešetke uzrokujući da vlaga dođe u kontakt s podom ili namještajem Kada se klimatski uređaj uključi odmah nakon što ste ...

Page 13: ... Za vrijeme ove funkcije akoje sobna temperatura ispod 10 C kompresor prestaje s radom i ne pokreće se dok sobna temperatura ne naraste iznad 12 C Opt im alan r ad Kako biste postigli optimalan rad pazite na sljedeće Pravilno podesite smjer protoka zraka tako da nije usmjeren izravno prema ljudima Podesite temperaturu kako biste postigli najveću razinu ugode Nemojte podesiti temperaturu previsoko ...

Page 14: ...šite klimatski uređaj samo mekanom suhom krpicom Akoje uređaj jako prljav obrišite ga krpicom navlaženom toplom vodom Čišć enje f il tera za z rak if il tera za osvježavanje z raka Začepljeni filter za zrak smanjuje učinkovitost hlađenja ovog uređaja Čistite filterjednom svaka 2 tjedna 1 Podignite ploču unutrašnjeg uređaja do kuta gdje će se zaustaviti uz kliktanje Kod nekih modela poduprite ploču...

Page 15: ...tite se svom prodavaču ili serviseru Pr egled prije po četka rada klimatsko g uređaja Provjeritejesu li električni vodovi prekinuti ili iskopčani Očistite unutrašnji uređaj i filtere Provjeriteje li filter za zrak postavljen Provjeritejesu liulazni i izlazni ispusi blokirani ako klimatski uređaj niste koristili duže vrijeme OPRE Z Ne dirajte metalne dijelove uređaja prilikom odstranjivanja filtera...

Page 16: ...laznog i izlaznog zraka prilikom HL AĐ ENJA u unutarnjoj okolini koja ima visoku relativnu vlažnost Bijela magla može nastati zbog vlage proizvedene prilikom odmrzavanja kada uređaj ponovo počne s GRIJANJEM nakon odmrzavanja 3 Klimats ki uređaj pro izvod itihizv uk Možda čete čuti tiho pištanje kadaje kompresor u pogonu ilije upravo prestao s radom Taj zvukje zvuk prolaska ili prestanka prolaska r...

Page 17: ...nizi vanjska temperatura smanji se i toplina preuzeta od strane klimatskog uređaja U isto vrijeme toplina koja se ispušta iz klimatskog uređaja se smanjuje zbog veće razlike između temperatura unutrašnjeg i vanjskog prostora Ako se pomoću klimatskog uređaja ne može postići ugodna temperatura predlažemo uporabu dopunskog uređaja za grijanje 10 Funkcija za auto m atsko po nov no po kretanje uređaja ...

Page 18: ... nije uključen u struju Provjeriteje li utikač dobro utaknut u utičnicu Osiguračje pregorio Zamijenite osigurač Baterija u daljinskom upravljaču se možda ispraznila Zamijenite bateriju Podesili ste pogrešno vrijeme na timeru Čekajte ili poništite postavku timera Uređaj ne hl ad i ili grije sam o m odeliza hl ađenje grijanje dobr o pr ostoriju dok zr ak st ruja van iz klim ats k og uređaja Neprikla...

Page 19: ...CONTENTS Specifikacije daljinskog upravljača 3 Značajke izvedbe 3 Značajke tipkidaljinskog upravljača 3 Indikatori na zaslonu 5 Upotreba daljinskog upravljača 6 ...

Page 20: ...i FAN Ventilator 2 Funkcija podešavanja tajmera u 24 sata 3 Raspon podešenja unutrašnje temperature 17º C 30º C 4 Puna funkcija LCD zaslona Liquid Crystal Display Funkcije tipki daljinskog upravljača NAPOMENA Označava neobavezne tipke Tipke 14 i 15 nisu dostupne za modele RG51 M 2 C E Tipke 7 14 15 nisu dostupne za modele RG51 M 3 C E i RG51 M 3 BG C E Tipka 15 nije dostupna za modele R51 M C E R5...

Page 21: ...ovu tipku za početak rada Pritisnite tipkujošjednom za prestanak rada 10 Tipka TIMERON Pritisnite ovu tipku za pokretanje namještanja vremena automatskog paljenja Svaki pritisak tipke povećava postavljeno vrijeme za 30 minuta Kada vrijeme prikaže 10 svaki pritisak tipke povećava vrijeme za 60 minuta Z a otkazivanje programa automatskog paljenja namjetite vrijeme na 0 0 11 Tipka SLEEP Pritisnite ov...

Page 22: ...zaslona 6 Indikator taj mera Ovo područje zaslona prikazuje postavke tajmera Ako je postavljeno samo vrijeme uključivanja prikazivati će TIMER ON Ako je postavljeno samo vrijeme isključivanje prikazivati će TIMER OFF Ako su obije funkcije postavljene prikazivati će TIMER ON Ü OFF što označava da ste postavili i vrijeme uključivanja i isključivanja 7 Indikator brzine ventilatora Pritisnite tipku FA...

Page 23: ...21oC i 28oC 3 Pritisnite tipku ON OFF za pokretanje klima uređaja Pali se lampica OPERATION na zaslonu unutarnjejedinice Brzina ventilatora automatskije podešena i na zaslonu daljinskog upravljača nema prikazanih indikatora brzine ventilatora 4 Pritisnite ON OFF tipku ponovno za zaustavljanje rada uređaja NAPOMENA 1 U načinu rada A U TO klima uređa j može logički odabrati način rada COOL FA N ili ...

Page 24: ...ON tipku daljinski upravljač će prikazati TIMER ON i posljednje vrijeme postavljeno za početak rada uređaja Signal h prikazat će se na digitalnom zaslonu Sada ste spremni za postavljanje vremena uključivanja uređaja 1 2 Pritisnite ponovno tipku TIMER ON za postavljanje željenog vremena uključivanja uređaja 1 3 Nakon postavljanja tajmera nastupit će kašnjenje od pola sekunde prije nego daljinski up...

Page 25: ... nego daljinski upravljač signal prenese klima uređaju Zatim nakonjoš 2 sekunde signal h nestaje a na zaslonu će se pojaviti podešena temperatura Promjena taj mera Za promjenu TIMER ON OFF vremene pritisnite odgovarajući TIMER gumb i resetirajte vrijeme Z a otkazivanje TI M ER ON OFF postavki vrijeme tajmera namjestite na 0 00 NAPOMENA V rijeme podešavanjaje relativno Tojest podešeno vrijeme temel...

Page 26: ...j n Ğ inf orma c ij Ğ o sa k upl j an j u EE proiz v oda ob ƌĂƟƚĞ ƐĞ M S A N Grupi ili prodav aoni c i u k oj oj st Ğ k upili ov aj proizv od V i ƓĞ in f orma c i j a mo ǎĞ t Ğ prona đi na ww ǁ ĞůĞk t root pad c om i in f o ΛĞůĞŬ t root pad c om t Ğ pozivomna broj 062 606 062 Odlaganje baterije u otpad Prov ũĞƌŝ t Ğ lo k aln Ğ propis Ğ u v Ğnjŝ s odla g an ũĞm bat Ğ ri j a ili nazov i ƚĞ lo k alnu ...

Page 27: ...SR BIH CG RULVQLĀNR XSXWVWYR OLPD XUHÿDM ACP 09CH25AEZI ACP 12CH35AEZI ACP 18CH50AEZI ACP 24CH70AEZI 17 Z DESIGN ...

Page 28: ...ržavan j e klima uređa j a Malo preventivne brige s vaše strane može da uštedi puno vremena i novca tokom upotrebe vašeg klima uređa j a Naći ćete mnogo rešenj a za uobičaj ene poteškoće u grafikonu saveta za otklanj an j e poteškoća Ako prvo pregledate grafikon saveta za otklan j an j e poteškoća možda nećete morati da zovete servis Izgled i tehničke karakteristike podložne su promenama u svrhu p...

Page 29: ...j anj a vazduha 9 Na koj i način radi klima uređa j 10 ČUVANJE IODRŽAVANJE 11 Pre održavanj a 11 Č išćenj e uređaj a 11 Č išćenj e vazdušnog filtra i filtra za osvežavanje vazduha 12 Zamena vazdušnih filtara i filtra za osvežavanje vazduha 12 Priprema klima uređa j a za dužu pauzu u radu 12 Pregled pre početka rada klima uređaj a 12 SAVET IZA REŠAVANJE PROBLEMA 13 Normalno funkcionisanj e klima ur...

Page 30: ...eđa j bez nadzora ZBRINJAVANJE Ne bacajte ova j proizvod kao nerazvrstani otpad Neophodanje poseban tretman Za zbrin j avan j e postoj i nekoliko mogućnosti A U spostavljenje sistem za prikupljanj e otpada tako da možete besplatno predati elektronski otpad B Pri kupovini novog uređaj a prodavac će bez naknade uzeti stari uređaj C Proizvođač će bez naknade uzeti nazad stari uređaj za otpad D Kako s...

Page 31: ...enim stručnj akom K ada izvlačite utikač iz utičnice nikada ne vucite za kabl već čvrsto uhvatite za utikač i izvucite ga iz utičnice Ne montiraj te urađa j u vlažnim prostorij ama kao što su kupatilo ili prostorij a za sušen j e veša Uklonite svu nečistoću iz utikača a potom ga uklj učite u utičnicu Zaprlj ani utikači mogu izazvati požar ili stru j ni udar U slučaj u bilo kakvih nenormalnih pojav...

Page 32: ... i do eksplozij e Nikada nemoj te klima uređaj ostavlj ati da j ako dugo radi pri otvorenim vratima ili prozorima ili prijako visoko j količini vlage Ako budete koristili klima uređaj sa drugim uređa j ima za grejanj e obratite pažnj u na redovno provetravanj e da ne bi došlo do nedostatka kiseonika Ako se uređa j neće upotreblj avati duže vremena obavezno izvucite utikač iz stru jne utičnice Nago...

Page 33: ...a ko j eg ste kupili može izgledati kaojedan od sledećih Indikators ka lampica FRESH indikatorska lampica po izboru Svetli ako j e uklj učena funkcij a čišćen j a vazduha DEFROST indikatorska lampica samo za modele za hlađen j e i grejanje Svetli kada klima uređa j pokrene funkcij u automatskog odmrzavanj a ili kada se aktivira funkcija kontrole toplog vazduha za vreme grejanja TEMPERAT URE ind ik...

Page 34: ... samo preko COOL A UTO COOL F ORCED COOL i DRY opcije Pre nego što izaberete funkci j u preporuču j emo da pustite klima uređaj da radi sa opcij om hlađen j a oko pola sata Kada aktivirate funkcij u samočišćenj a sva podešavanj a TI M ERA biće otkazane Tokom funkci j e samočišćenj a kada ponovo pritisnete taster SEL F CLEAN na vašem daljinskom upravlj aču uređaj će da se zaustavi i automatski se i...

Page 35: ...ura padne ispod 0 C strogo preporučuj emo da držite uređa j ukl j učenim u struj u kako bi se garantirao njegov nesmetan rad RUČNO UPRAVLJANJE Klima uređaj opremljen j e tasterom za ručnu kontrolu do kojeg se može doći otvaranj em prednj e ploče Uređa j se dakle privremeno može koristiti ručno u slučaj u da j e dalj inski upravlj ač onesposobljen ili mu je potrebno održavan j e NAPOMENA Uređaj mor...

Page 36: ...želj enom smeru VAŽNO Ne stavljate prste u ulazne i izlazne otvore zbog opasnosti od ventilatora koj i se okreće velikom brzinom OPREZ Ne koristite klima uređaj duže vreme tako da j e smer protoka vazduha podešen prema dole pri hlađenj u ili sušen j u j er može da dođe do kondenzacij e na površini horizontalne rešetke i curanja vode po podu ili namj ešta j u K ada se klima uređaj uklj uči odmah po...

Page 37: ...reme ove funkcij e ako j e sobna temperatura ispod 10 C kompresor prestaje sa radom i ne pokreće se dok sobna temperatura ne naraste iznad 12 C Optimalan rad K ako biste postigli optimalan rad pazite na sledeće Pravilno podesite smer protoka vazduha tako da nije usmeren izravno prema lj udima Podesite temperaturu kako biste postigli naj veći nivo prij atnosti Nemojte podesiti temperaturu previsoko...

Page 38: ... Brišite klima uređa j samo mekanom suvom krpom Ako je uređa j j ako prlj av obrišite ga krpom navlaženom toplom vodom Čišćenje filtra za vazduh ifiltra za osvežavanje vazduha Zagušen filtari filtar za vazduh smanj u j e efikasnost hlađen j a ovog uređaj a Č istite filtar j ednom svake 2 nedelj e 1 Podignite ploču unutrašnj eg uređa j a do položaj a gde će se zaustaviti uz klik Kod nekih modela po...

Page 39: ...e to raditi sami Obratite se svom prodavcu ili serviseru Pregled pre početka rada klima uređaja Proverite da li su električni vodovi prekinuti ili isklj učeni Očistite unutrašnj i uređaj i filtare Proverite da lije filtar za vazduh postavlj en Proverite da nisu ulazni i izlazni otvori blokirani ako klima uređa j niste koristili duže vremena OPREZ Ne dirajte metalne delove uređaj a prilikom odstran...

Page 40: ... prilikom HLAĐENJA u okolini koj a ima visoku relativnu vlažnost Bela magla može da nastane zbog vlage proizvedene prilikom odmrzavanj a kada uređa j ponovo počne s GREJANJE M posle odmrzavanj a 3 Klima uređaj proizvoditihizvuk Možda ćete čuti tiho pištanje kada je kompresor u pogonu ili je upravo prestao s radom Taj zvuk j e zvuk prolaska ili prestanka prolaska rashladne supstance Također možete ...

Page 41: ...polj ašn j a temperatura smanji se i toplota preuzeta od strane klima uređa j a U isto vreme toplota ko j a se ispušta iz klima uređaj a se smanj uj e zbog veće razlike između temperatura unutrašn j eg i spol j ašn j og prostora Ako se pomoću klima uređa j a ne može postići prijatna temperatura predlažemo upotrebu dopunskog uređaj a za gre j anje 10 Funkcija za automatsko ponovno pokretanje uređaj...

Page 42: ...tikač dobro utaknut u utičnicu Osigurač j e pregoreo Zamenite osigurač Baterij a u dalj inskom upravl j aču se možda ispraznila Zamenite bateriju Podesili ste pogrešno vreme na timeru Čekaj te ili poništite postavku timera Uređaj ne hladi ili ne greje samo modeliza hlađenje grejanje dobro prostorijudokvazduh struji iz klima uređaja Neprikladno postavljena temperatura Postavite temperaturu pravilno...

Page 43: ...SADRŽAJ Specifikacija daljinskog upravljača 2 Osobine uređaja 2 Osobine tastera daljinskog upravljača 2 Indikatori na ekranu 4 Upotreba daljinskog upravljača 5 ...

Page 44: ...va neobaveznetastere Tasteri 14 i 15 nisu dostupni za modele RG51M2 C E Tasteri 7 14 15 nisu dostupne za modele RG51M3 C E i RG51M3 BG C E Taster 15 nije dostupan za modele R51M C E R51M BGE R51M BGEíIN Tasteri4 6 7 14 15 nisu dostupni za modele RG51M9 C E Tasteri 6 7 14 15 nisu dostupni za modele RG51M8 C E 1 TasterTEMP Pritisnite ovaj taster za smanjenje podešenevrednosti unutrašnjetemperature 2...

Page 45: ...povećava podešenovreme za 30 minuta Kadavreme prikaže 10 svaki pritisaktastera povećavavreme za 60 minuta Za otkazivanje programa automatskog paljenja podesitevreme na 0 0 11 Taster SLEEP Pritisnite ovaj taster za aktiviranje načina rada uštede energ ije Pritisnitetaster opet za otkazivanje programa Ovafunkcija može da se koristi u COOL HEAT iliAUTO načinu rada i održavaće najpovoljnijutemperaturu...

Page 46: ...K još jednom za brisanje ekrana 6 Indikator tajmera Ovo područje ekrana prikazuje podešavanja tajmera Ako je postavljeno samo vreme uključivanja prikazivaćeTIMER ON Akoje postavljeno samovreme isključivanja prikazivaćeTIME R OFF Ako su obe funkcije postavljene prikazivaće TIMER ONíOFF što označava da ste postavili i vreme uključivanja i vreme isključivanja 7 Indikator brzine ventilatora Pritisnite...

Page 47: ...utrašnje jedinice ili kada svetlo indikatora prenosa ne zatreperi 5 Ne bacajte baterije kao nerazvrstani otpad Potrebanje posebantretman zatuvrstu otpada AUTOMATSKI RAD 1 Koristitetaster MODE za izbor načina radaAUTO 2 Pritisnite taster TEMP za podešavanje željene sobne temperature Najugodnije vrednosti temperature su između 21o C i 28o C 3 Pritisnitetaster ON OFF za pokretanje klima uređaja Pali ...

Page 48: ...perature podešene na uređaju i stvarne sobne temperature klima uređaj će u načinu rada D RYautomatski da radi više puta bez pokretanja COOL ili FAN načina rada TIMER Funkcija PritisnitetasterTIMER ON za podešavanjevremena automatskog paljenja itasterTIMER OFF za podešavanje automatskog vremenagašenja 1 Podešavanje vremena palj enja 1 1 PritisniteTIMER ONtaster daljinski upravljač će prikazatiTIME ...

Page 49: ...re nego što daljinski upravljač signal prenese klima uređaju Zatim poslejoš 2 sekunde signal h nestaje a na ekranu će se pojaviti podešenatemperatura Promena tajmera Za promenuTIME R ON OFFvremene pritisnite odgovarajućiTIME Rtaster i resetujtevreme Za otkazivanjeTIMER ON OFF postavkivremetajmera namjestite na 0 00 NAPOMENA Vreme podešavanjaje relativno í podešenovremetemelji se na kašnjenjutrenut...

Page 50: ......

Page 51: ...MAK ȁȝȎȠȟȠȐȜ ȕȎ ȡȝȜȠȞȓȏȎ ɥɢɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ACP 09CH25AEZI ACP 12CH35AEZI ACP 18CH50AEZI ACP 24CH70AEZI 17 Z DESIGN ...

Page 52: ...а а а а а ИНВЕРТЕР СПЛИТ СОБЕН КЛИМА УРЕД УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ П а а Ч а а а а В а а а а а а С а а а а а а а а а а а а а а Ќ а а 1 а а2 а а а а а А а а2 а а а а 1 а а а а а И 6 7 2 а7 а 7 1 а а 1 6 а а а а П а а а а 2 а7 ...

Page 53: ...На 6 С а а а а 6 УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 7 П 1 2 7 7 Ра1 а а а 8 Ра а а 8 П а а а а а а а а 6 9 На а а1 а 10 ЧУВАЊЕ ИОДРЖУВАЊЕ 11 П а 11 Ч а 11 Ч а 2 2 а а а 6 12 За а а 2 2 а а а 6 12 П а а а а а а а а а а1 12 П а а а1 а а а 12 СОВЕТИЗА РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМОТ 13 Н а 2 7 а а а 13 С а а а а 1 15 ...

Page 54: ... а 1 1 а а а а 1 аа а а а Д 7а а а а аа Д 7а а а а а а аа 1 а ГРИЖА Н а а а а а а За а а а а 1 а1 а 1 1 а а а а За1 а а а а 1 а а За а а A О а а а а а 1 а а 1 а а а B П а а а а 1 а а а а а C П 1 а а а а а а а а D Ка а а а а а 1 а а а 7 а Д а а а а а а а а а а а1 а а а 6 а а 7 ...

Page 55: ... Н а а а а а а а1 а а а С а1а а а а а1а а а7 а а а а а Н а а а а 6 а Н а а а а а а Н а а а а а а а а С а а Ва а К а а а а а а а1 7 а Н а а а а а а а а а а а а О а а 7 а а а а а Н а а а а а В а а 1 а а а1 а а а а а О1 а а а С а а а а К а1 За а а а а а а а К а а а а а а а О а а а 7а 7а а а 2 а 1 а а а а а 1 аа а а а а а а а а 1 аа а а а а Ма 7а 1а а 1 а а а а а а аа Нvwxyа x а yx а v С wxyа а yx ...

Page 56: ...а а а а а 1 а 1 а а а 6 а Н а а а а а а а 7а а а а а а Н а а а1 а а kа а а а Е 7а а а а а а а а а а М а 1 а а а а а Н а а а а а а а1 а а а а а а А а а 1 а а а а а а а А 7а а а а а а а а На 1 а а а а а а а а П 7 а а В а а а П а 7 а а а а В а а а а П а а а а 7 а 1 1 А а а а а а 1 1 а а К а а а 1 а а За а 1 1 а а а а а а а А а а а1 а а а а а а а а а 2 а а а а 1 а ...

Page 57: ...а П а а а а а Ва а а 1 а а П 1 С а а а Е а а а а а И а а а а FRESH а а а а ª С а а 2 7 а а а а 6 DEFROST а а а а а а а а С а а а а а 2 7 а а а а а а а а а 2 7 а а а а а 6 а а TEMPERATURE а а а а Ја а а а а а а а а а П а а а а 2 а а а а RUN а а а а аа а а а а TIMER а а а а С а а а1 а а TIMER В À Áа ÃÄÀÅÆÇ ÉÊËаÁÌÍÁ В À Áа ÃÄÀÅÆÇÄÊ ÏÄÀаÅÌ ИÑÒÓÑ Ôа Ö ÑØÙÚ ...

Page 58: ...а 1 Ка а 7 а а FAN ONLY а а а1 а а 1 а а а LOW а аа а а а а Ка а а1 FAN ONLY а а 1 а а а Г а а 1 а а а LOW ôô ôFAN ONLY 7 а П а а а1 а И а На а О аа 2 7 а а а а COOL AUTO COOL FORCED COOL DRY 7 а а П а а 1 2 7 а а а а а а 7 а а а а а аа К а а а а 2 7 а а а а а TIMER 1 а а а За а 2 7 а а а а SELF CLEAN а Ва а а а а а а а Ф ß âа а CLEANAIR ЧИСТ ВОЗДУХ аâ â П 1 а а а а 6 а 1 а а а О а а а а 1 а а а а...

Page 59: ... 5OF 86OF 0OC 50OC 32OF 122OF 1 О а а а а а А а а а а а а а а1 а 2 7 а а 2 Р а а а а а а а а 1 а а 80 А а 2 7 а а 1 а а а а а а а П а а а а а а а 6 а а а а а а а а а а 1 а HIGH FAN П ã У а а а а а а а а а 0 C а а а а а а 1 а а а а1 РАЧНО УПРАВУВАЊЕ К а а а а а а а а а а а а а а У а а а а а а а 1 1 БЕЛЕШКА У а а 1 а а а а а А а а а а а а а 1 О а а а а а а а а 7 а а а 2 Е а а а а а а а а а а а а а1 ...

Page 60: ...а 6 Х а а а а а а 6 а а а а ô За а УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ НА ДАЛЕЧИНСКИУПРАВУВАЧ За а а а ä а а ä Ра а а а а а а а а 6 а а а а а ВАЖНО Н а а а а а 6 а а а а ВНИМАНИЕ Н а а а а а 6 а а а И а а а7 а а а а а 6 а а а а а а а а а а а а а К а а а а 6 а а а а а а а 10 О а а 6 а а а а а 1 а 1 а а а а 6 а а1 а а ЛАДЕЊЕ ГРЕЕЊЕ Н а а а 6 а а а а а а 1 а а В а а а1 а а а а Н а а 6 а а а а а а На а Ôа Ôа Ö ÑØÙÚ...

Page 61: ...а а а а а а а а а а аа 2 7 а За а аа 2 7 а а 1 а а а а 10 C а а а1 а а а а 1 а а а а а а а 12 C О а аª За а а а1 а а а П а а а а а а а а 6 а а а а 1 а а а k П а а а а а а а а а 1 Н а а а а а а а а За а а а ЛАДЕЊЕ ГРЕЕЊЕ 1 2 а а а 1 а а а K TIMER ON а а а а а 1 а а а а а а а а а Н а а а 1 1 а а а 6 1 а а а а а 2 а а а а а1 а а а П 2 а 6 а а а а а а 2 а а а Н а а 6 а а а а а а ЛаRSTS ГVSSTS П 2 а0 а...

Page 62: ...аа а 2 а7 а а а а За а а а а а а а а а 40 C а а 2 а7 а 1 а 1 а Ч а Б а а а а а А 1 а а а а а Ч а I а ä I а n а а ä За а 2 а 6 а а а а 2 а а а а а Ч 2 а а 2 1 П а а а а а а а а а а 2 З а а а а а 2 а 6 а а а а а а а 2 а а 3 Т ФИЛТЕРОТ ЗА ВОЗДУХ а Ч ФИЛТЕРОТ ЗА ВОЗДУХ 2 Ч ФИЛТЕРОТ ЗА ВОЗДУХ а а а а а а а 4 Т 2 а а а 6 а а а а а И 2 а а а 6 а а 4ô5 7 И а а а а а а а ...

Page 63: ... 2 П а а а1 а а а а а а 3 С а а 4 И а 1а а а а П 1 а а а а Н 1 а а а а а О1 а а а а П ã а а аª а а а П а а а И а 2 П а 2 а 6 а П а а 6 1 а а ВНИМАНИЕ Н а а а а а а а а а 2 П а а а а1 а а Н а а а а а а И а а а а а а7 а а а а К а а а Н а 2 а 6 а а а 40 C В а а а а 2 а а Н а а а а а П а а X О 0 Yа 3 а а а t t u 2 а а а а t 3 v t 3 w v t 3 t а аwа а 2 а 2 а а Ф а 0 3 4 X О t 0 2 1а а аwа а а 2 0 t t 3...

Page 64: ...М а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а 2 а а а а В а а а а а а а а а В а а а а а 4 10 а а а а а а а а а 1 а а а а 2 Б а аã а а а а а Б а а а а а а а а а а а а а k 6 а а ЛАДЕЊЕ а а а а а а а а а а Б а а а а а а а а а а а а а а а аа ГРЕЕЊЕ а 3 К а а М 1 а а а1 а Т а а а а а а а а а а а а И а а а а а а а а1 а Т а а а а а а а а а а а а а а а а М а 1 а а а а а а а а а а 7 а а а 4 П а а а а а О а а...

Page 65: ... а а 8 На а а а а а а а а а а а а а а а 6 а а а а 80 П а а 6 а а а а а 1а а а а а а 6 1 а а а а 1 а а а7 а 9 Г а аâ а а ã К а а а а а а а а а а а а К а а а а а а а а а а а а а а а а В а а а а а а а а а а а а а а k а а а а а а а а а А а а а 1 а а а а 1а а а 10 Ф ß âа а а а а а а Н а а а а а а 1а а а1 а а а Ка аа 7 а а а а а а а а а а а а OPERATION а а а а За а а а ВКЛУЧЕНО ИСКЛУЧЕНО а а а а Ка 7 а ...

Page 66: ...ã ã а а В а а а 1 а а 1 Д ã а ã О аа ß Д I П а Ш ªа а а а У а а Н а а а а Ч а а а а а У а П а а 1 а П а За а Ба а а а а а а а а За а 1а а а С а а а Ч а а а а а а а У а ã а а а ã âа а а ä а а а Н а а а а П а а а а а а За а а а а К а а а а Ф а 6 1 а И 2 а 6 В а а а За а В а 6 а а а 1 а П а а 1 а а а а а а За а а а 3 4 а а а П а А 1 а а а а 1 а 1 7 а а а а Ва а а 2 а а 2 а а Б а Н а 1 а а а а С а а а...

Page 67: ...СОДРЖИНА С а а а а а 3 Ка а а а 3 Ка а а а а а а а 4 И а а а 5 К а а а а 6 ...

Page 68: ...т управувач НАПОМЕНА О èа ïðа è а µ ÿñó èñ þµç ñ а Кµç ñ а 14 ñ 15 è ú µúóаçèñ а µ ñó RG51M2 C E Кµç ñ а 7 14 15 è ú µúóаçèñ а µ ñó RG51M3 C E ñ RG51M3 BG C E Кµç óµ 15 è µúóаçèµ а µ ñó R51M C E R51M BGE R51M BGEDIN Кµç ñ аóа 4 6 7 14 15 è ú µúóаçèñ а µ ñó RG51M9 C E Кµç ñ аóа 6 7 14 15 è ú µúóаçèñ а µ ñó RG51M8 C E 1 К TEMP Пôñóñúè ó Kµ µðа þµç а èа а ïðа èа çµúóаð èаóа ðèаóô а ó ç ôаóïôа 2 К TEM...

Page 69: ...ñ КµKа ðô óµ Q çôñþаÿ 10 ú þµ çôñóñúþа èа þµç óµ ú Kµ ïðа ðô óµ а 60 ñèïóñ За µóþаÿïðа èа çôµKôа аóа èа аðóµ аóúþµ ðþ ï ïðа èа úó ó Kµ ðô óµ èа 0 0 11 К SLEEP Пôñóñúè ó Kµ µðа þµç а аþóñðñôа èа èа ñè èа ôаòµóа ó èа è ôKñ а Пôñóñúè ó Kµ µðа þµç çµðóµôèµ а µóþаÿïðа èа çôµKôа µó Оðаа ïèþ ñ а µÿ а ú þµôñúóñ úа µ ðµ COOL HEAT ñ ñAUTO èа ñè èа ôаòµóа ñ µ ôÿ ïðа èа èа çµðµ èаóа ó ç ôаóïôа а Ваú 12 К TIME...

Page 70: ... LOCK И а О èаþаóа LOCK ú çôñþаÿ ïðа úµ çôñóñúþа èа þµç óµ LOCK Пôñóñúè ó Kµ þµç óµ LOCK ï ó èа а òôñ èа þôаèµó 6 И а аyz Оðа çµ ôа èа þôаèµó Kñ çôñþаÿïðа çµúóаðþñó а óа ô Аþµ çµúóаð èµ úа µ ðô óµ а ðþ ï ïðа Q ú çôñþаÿ TIMER ON Аþµ çµúóаð èµ úа µ ðô óµ а ñúþ ï ïðа Q ú çôñþаÿ TIMER OFF Аþµ ð ó ïèþ ññ ú çµúóаð èñ Q ú çôñþаÿ TIMER ONDOFF óµ µ èа ïðа þа çµúóаð èµ ðô а ðþ ï ïðа ñ ñúþ ï ïðа 7 И а а а а ...

Page 71: ... ñ а ïô µó С çа ñ úñа ñ þаóа OPERATION èа þôаèµó èа ðèаóô èаóа ñèñ а Бô ñèаóа èа ð èóñ аóµôµó аðóµ аóúþñ çµúóаð èа ñ èа þôаèµó èа а ñèúþñµó ïçôаðïðа è а çôñþаÿаèñ ñè ñþаóµôñ а òô ñèа èа ð èóñ аóµôµó 4 Пôñóñúè ó Kµ þµç óµ ON OFF а úµçñôа èа ïô µó НАПОМЕНА 1 Ва аÔ а а а AUTO а Ù Ú Ô Ùа Ú Ù аÔ а а а COOL FAN HEAT â а Ô а а а ã а а а а а а а а а а а а Ùа Ô а аÔ 2 А Ваâ AUTO аÔ а а а ÙÚ а а а а аÔ а а ...

Page 72: ...óа èñµó þôаè С Kа úó úçô èñ а çµúóаðïðа èа ðô а ðþ ï ïðа èа ïô µó 1 2 Пôñóñúèñó Kµ çµðóµôèµ þµç óµ TIMER ON а çµúóаðïðа èа çµúаþïðаèµóµ ðô а ðþ ï ïðа èа ïô µó 1 3 Пµ çµúóаðïðа èа óа ôµó а ñèúþñµó ïçôаðïðа Q Kµ çôаóñ úKñèа µó µ þ ñ а ïô µó Пµóµа çµ 2 ú þïè ñ úñKèа µó h ñú èïðа а èа þôаèµó Q ú çµ аðñ çµúóаð èаóа ó çôаóïôа 2 П а а а z а а 2 1 Пôñóñúè ó Kµ þµç óµ TIMER OFF èа а ñèúþñµó ïçôаðïðа Q ú çô...

Page 73: ...ó ïçôаðïðа çô þï úñKèа а ï çô è ú èа þ ñ а ïô µó Пµóµа çµ 2 ú þïè ñ úñKèа µó h Q ñú è а èа þôаèµó Q ú çµ аðñ çµúóаð èаóа ó ç ôаóïôа П z а а аyz За çôµ èа èа TIMER ON OFF ðô çôñóñúè ó Kµ úµµ ð óèµóµ TIMER þµç ñ ô ú óñôа èа ðô За µóþаÿïðа èа TIMER ON OFF çµúóаðþñó а ðô èа óа ôµó èа úó ó Kµ ðô óµ èа 0 00 НАПОМЕНА Пµúóаð èµóµ ðô ô аóñðèµ Тµа çµúóаð èµ ðô þµ ú ó ñ èа þаúè óµ èа µ èóа èµóµ ðô µ Пôñ аKµ ...

Page 74: ......

Page 75: ...AL Udhëzime për shfrytëzim MsU L NRQGLFLRQXDU ACP 09CH25AEZI ACP 12CH35AEZI ACP 18CH50AEZI ACP 24CH70AEZI 17 Z DESIGN ...

Page 76: ...ajtjen e pajisjes klimë Pak kujdes nga anajuaj dheju do të kurseni shumë kohë dhe para gjatëjetëgjatësisë së klimës Do të gjeni shumë përgjigje rreth problemeve të përbashkëta në grafikun e tipeve të problemeve Nëse do të shikoni në fillim grafikun me këshilla për problemet e mundshme ndoshta nuk do të keni nevojë ti telefononi servisit Paraqitja dhe specifikimet e produktitjanë subjekt i ndryshim...

Page 77: ...it 9 Në cilën mënyrë funksionin pajisja 10 RUAJTJA DHE MIREMBAJTJA 11 Përpara mirëmbajtjes 11 Pastrimi i pajisjes 11 Pastrimi i filterit të ajrit dhe filtrit për rifreskimin e ajrit 12 Zëvendësimi i filtrit të ajrit dhe filtrit të rifreskimit të ajrit 12 Përgatitja e klimës për një pushim të gjatë punës 12 Kontroll përpara fillimit të punës së klimës 12 KESHILLA PERZGJIDHJEN E PROBLEMEVE 13 Funksi...

Page 78: ...këta Për shkak të përpunimit të mëtejshëm është e nevojshme që të hidhet veçmas në mbeturina Ndalohet hedhja e kësaj pajisjeje si tëjetë mbeturinë e zakonshme shtëpie Për asgjesimin e saj ekzistojnë disa mundësi A Komuna ka krijuar një sistem për mbledhjen e tyre ku mund ta çoni pa pagesë B Përpara blerjes së klimës së re shitësi do tjua tërheqë pajisjen e vjetër pa kompensim C Prodhuesi pa kompen...

Page 79: ...ikoni pajisjen e klimës Gjithmonë këshillohuni me specialistin e autorizuar Kur tërhiqni spinën nga priza mos tërhiqni kabllin por mbajeni prizën me kujdes dhe tërhiqeni avash Mos e vini në punë pajisjen në vende me lagështirë si banja ose dhoma e tharjes Hiqini të gjitha papastërtitë nga spina dhe pastaj vendoseni në prizë Spinat e papastra mund të shkaktojnë zjarr Në rast të çdo lloj anomalie si...

Page 80: ...jegshme dhe avull Mund të sjellë grumbullim gazi dhe shpërthim Kurrë mos e lini klimën të veprojë për një kohë të gjatë me dritare ose dyer të hapura ose në ambjent me lagështi të madhe Nëse e përdorni klimën në ambjent me ngrohëse të tjera kushtojini vëmëndje ventilimit të rregullt sepse mund të keni mungesë oksigjeni Nëse njësinë nuk do ta përdorni për një kohë të gjatë atëherë hiqeni nga priza ...

Page 81: ...ë brendshme që keni blerë mund të jetë si një nga opsionet poshtë Pokazateljska lampica FRESHtreguesi idritës me zgjedhje Ndriçon nëse është përfshirë funksioni i pastrimit të ajrit DEFROST treguesi idritës vetëm për modelet për ftohje dhe ngrohje Ndriçon kur klima fillon Defrost shkrirje automatike ose kur është aktivizuar funksioni i kontrollit i ajrit të nxehtë gjatë ngrohjes TEMPERATURA tregue...

Page 82: ...ri LOW ëëëFAN ONLY opsion Ndalim pune Fikje Vërejtje Ky funksion është i disponueshëm vetëm përmes opsioneve COOL AU T O COOL FORCED COOL i DRY Përpara se të zgjidhni klimën rekomandojmë që të lini pajisjen të punojë me opsionin e ftohjes për 30 minuta Kur aktivizoni funksionin e vetpastrimit të gjitha të dhënat e TIMERëit do të anullohen Gjatë funksionit të vetpastrimiz kur shtypni përsëri butoni...

Page 83: ...rajashtë është poshtë 0 C rekomandojmë fuqimisht ta mbani pajisjen në prizë që të garantohet funksionimi pa probleme KON T ROLL M A NU A L Pajisja e klimës është e pajisur me buton për kontroll manual tek i cili mund të arrini duke hapur panelin Pajisja mund të përdoret manualisht nëse pulti i komandimit nuk është funksional ose ka nevojë për mirëmbajtje SHENIME Pajisja duhet tëjetë e fikur përpar...

Page 84: ...vendosni gishtat në hyrjen dhe daljen e ajrit si rezultat i rrezikut nga ventilatori i cili lëviz me shpejtësi të madhe KUJDES Mos përdorni pajisje klime për një kohë shumë të gjatë në mënyrë që ajri që del poshtë të mosjetë shumë i thatë ose i ftohtë Përgjithësisht mund të ndodhë kondensim në rrjetën horizontale duke bërë që lagështia të jetë në kontakt me dyshemenë ose mobiljet Kur pajisja e kli...

Page 85: ... është ky funksion Gjatë kohës së këtij funksioni nëse temperatura e dhomës është poshtë 10 C kompresori ndalon së punuari dhe nuk nis punën derisa temperatura e dhomës të rritet sipër 12 C Puna optimale Q ë të arrini punë optimale bëni kujdes si më poshtë Vendosni drejtimin e rrymës së ajrit që të mosjetë i orientuar nga njerëzit Përzgjidhni temperaturën që të keni rehat sa më të mirë Mos e vendo...

Page 86: ...je boje Pastrimi i pajisjes Fshiheni pajisjen vetëm me copë të butë dhe të thatë Nëse pajisja është shumë pis fshiheni me copë pak të lagur në ujë të ngrohtë Pastrimi if il trit të ajrit dhe atij të f reskimit të ajrit Bllokimi i filtrit të ajrit zvogëlon efikasitetin e ftohjes së pajisjes Pastroni filtrin çdo 2 javë 1 Ngrini panelin e njësisë së brendshme në këndin ku do të ngecë Në disa modele l...

Page 87: ... bëni vetë Drejtohuni shitësit ose serviserit tuaj Ko ntro ll përpara f illimit të punës së pajisjes Kontrolloni nëse linja elektrike është lidhur ose ka ndaluar Pastroni njësinë e brendshme dhe filtrat Kontrolloni nëse filtri i ajrit është i vendosur Kontrolloni nëse hyrja dhe dalja e ajritjanë të bllokuara nëse pajisja nuk është përdorur për kohë të gjatë KU J DES Mos prekni pjesët metalike të p...

Page 88: ...ncës së lartë midis temperaturës së ajrit brenda dhe jashtë gjatë FTOHJES së ambjentit të brendshëm që ka nivel të lartë lagështie Mjegulla e bardhë ndodh si rezultat i lagështirës që prodhohet gjatë shkrirjes kur pajisja fillon me NGROHJEN menjëherë pas shkrirjes 3 Pajisja e klimës prodho n një f ishkëllimtë q etë Ndoshta do të dëgjoni një fishkëllim të qetë kur kompresori është duke punuar ose s...

Page 89: ...tme ulet shumë ulet dhe sasia e ngrohtësisë e marrë nga pajisja klimë Në të njëjtën kohë ngrohtësia që vjen nga pajisja klimë zvogëlohet si rezultat i diferencës së lartë midis temperaturës së brendshme dhe tëjashtme Nëse nëpërmjet pajisjes klimë nuk arrini ngrohjen e dëshiruarju sugjerojmë të përdorni pajisje shtesë për ngrohje 10 Funksio ni përtë ndezurauto matikisht pajisjen Ndalimi i energjisë...

Page 90: ...ëse spina është vendosur në prizë Siguresa është djegur Ndryshoni siguresën Mund të ketë rënë bateria në pultin e komandimit Ndryshoni baterinë Keni vendosur kohën e gabura në TIMER Prisni ose hiqni opsionin T IMER Pajisja nuk ngrohose ftoh për model et me ftohje ngrohje amb jentin ndërko hë q ë del ajër nga pajisja Temperaturë e përzgjedhurjo korrekte Rregulloni temperaturën Për detaje lexoni Udh...

Page 91: ... p ec i f ikim et e Te l ed iri gj u es i t 3 k a r a k te ri st ik at e p e r fo rm a n cës 3 Veç o ri çe l ësat e Te l ed iri gj u es i t 4 T r eg u es i t n ë e kr a n 5 Duk e p ë r do rur te l e k o m a n dë 6 ...

Page 92: ...aktimit timer n ë 24 orë 3 Gama Rregu llimit temperat ura shtëpie 17 C 30 C 4 f un ksio n plotë ekran L CD L iqu id Crystal Display Funkcionet e Telekomandës SHËNIM Trego n çelësat fak u ltative Çelësat 14 dhe 15 nu k jan ë n ë dispozicio n për Modelet RG51M 2 C E Çelësat 7 14 15 nu k është n ë dispozicio n për modele RG51M 3 C E dhe RG51M 3 BG C E Çelësi 15 Jo n ë dispozicio n n ë R51M C E R51M B...

Page 93: ...n i këtë b u to n për të marrë fill uar Shtyp n i b u to n i n përsëri të largohet nga p una 10 TIMER O N Shtyp n i këtë b u to n për të fill uar ven dosjen kohë n e n dezjes au tomatike Çdo shtyp e b u to n it rrit kohë n e përcakt uar për 30 mi nu ta Kur koha shfaqet 10 secili keystroke rrit kohë për 6 0 mi nu ta Për të anu l uar progami n au tomatike kohë n namjetite n dezjen n ë 0 0 11 sleep S...

Page 94: ... n ë e e kr a ni t t r egon c il ës im et sa hat Nëse ve n doset vetë m gjatë f ill ojë d r ejt imin e sa hat n ë Nëse ve n doset vetë m k o hë të lir ë do të t r egojn ë ORËS OFF Nëse të dy f unk s i onet ja n ë të ve n dos ur do të t r egojn ë sa hat n ëØOFFqë do të t hot ë që ju të ve n dos ur k o hë n e p ë r f s hir jes d he p ë r jas ht imi t 7 Ind ik ator Shp ejtës i t i f oz s htyp FAN SP ...

Page 95: ...bu tton p ë r së ri p ë r të n da lu a r f unks ionimin She nim 1 Në r egjimin AUT O kond ic ione r logj ikis ht mun d të zgji d hni COOL mode FANose n gr o hje p ë r p ë r do rimin de kla r ata da llimet mid is te mp e r at ur ës a kt u a le e d ho m ës d he te mp e r at ur ë n e ve ndos ur n ë te l e k o m a n dë 2 Nëse m ë n yr a AUT O nuk ës htë m ë n yr a p ë r gjegjës dës hiru a r mun d të z...

Page 96: ... ni gat i p ë r të ve n dos ur k o hë n sy gjum ë 2 2 s htyp ORËS OFF p ë r së ri p ë r të ve n dos ur jas htë k o hës 2 3 P as p ë r ca k t imi t sa hat do të kr yejn ë n jë vo n esë pr ej n jë gjys m ë të dytë pa r a se s inja l të kont r ollit të l a r gët ës htë t r a n s fe ru a r n ë s iste mine ajri t të k o n d i c i o nu a r Pastaj pas n jë tjetë r 2 se konda s inja li h zhd uket dhe ekr ...

Page 97: ...jë 2 hiqn i dirigj uesi n larg nga ç do të lë ngshme 3 Hiq telekoman dë nga temperat urat e larta dhe ekspozimi n daj rrezatimit 4 Marrës bren dshëm larg nga rrezet e diellit direkte përn dryshe ajo mun d të shkaktojë keqf un ksio n im të ko n dicio nuar 5 Ko n trolli Remote larg nga IKE n dërhyrje elektromagnetike nga pajisje të tjera shtëpiake ...

Page 98: ......

Page 99: ...PL QVWUXNFMD REVãXJL OLPDW DFMD ACP 09CH25AEZI ACP 12CH35AEZI ACP 18CH50AEZI ACP 24CH70AEZI 17 Z DESIGN ...

Page 100: ... nie powinien być obsługiwany przez dzieci lub osoby niepełnosprawne bez odpowiedniego nadzoru Klimatyzator powinien znajdować się poza zasięgiem małych dzieci aby uniemoŜliwić ewentualną zabawę urządzeniem W przypadku konieczności wymiany kabla zasilającego wymiana ta powinna zostać wykonana przez autoryzowany personel Urządzenie powinno być zainstalowane przez autoryzowany personel zgodnie z kra...

Page 101: ...wy produkt sprzedawca przyjmie stare urządzenie bez opłat ze strony klienta C Producent przyjmie z powrotem stare urządzenie do unieszkodliwienia bez opłaty ze strony klienta D W sytuacji gdy produkty zawierają cenne zasoby mogą być sprzedawane na złom lub Dzikie składowska odpadów w lasach krajobrazach mogą spowodować zagrożenie zdrowia Niebezpieczne substancje przedostają się do wód gruntowych i...

Page 102: ... MoŜe to spowodować poraŜenie prądem elektrycznym lub poŜar w związku z wytworzeniem nad miernej ilości ciepła MoŜe to spowodować poraŜenie prądem elektrycznym Jest to szkodliwe dla zdrowia Upewnij się ze urządzenie jest właściwie uziemione Nie dopuszczaj do zamoczenia części elektrycznych Zawsze instaluj wyłącznik automatyczny i oddzielny obwód zasilający Brak uziemienia moŜe spowodo wać poraŜeni...

Page 103: ...i wylotu powietrza Wyłącz wyłącznik główny jeŜeli urządzenie nie będzie uŜywane przez dłuŜszy czas Praca urządzenia przy otwartych oknach moŜe doprowadzić do zawilgocenia wnętrza pomieszcze nia i mebli MoŜe to doprowadzić do uszko dzenia urządzenia lub wypadku Unikniesz w ten sposób zagroŜe nia uszkodzeniem produktu i po Ŝarem Nie uŜywaj silnych detergentów takich jak wosk lub rozpuszczalnik Czyść...

Page 104: ... matyzatora Zakupione przez Państwa urządzenie moŜe nieznacznie róŜnić się wyglądem od zamie szczonych ilustracji Elementy na panelu wyświetlacza jednostek wskaźnik lampka to FAN ONLY Lampka AUTO Lampka DEFROST ROZMRAŻANIE WYŚWIETLACZ CYFROWY Lampka TIMERa Wskaźnik ten świeci się gdy klimatyzator jest w trybie AUTO tylko w modelach z chłodzeniem i ogrzewaniem Wskaźnik ten świeci się gdy klimatyzat...

Page 105: ...i klimatyzatora Klimatyzator ten jest wyposażony w jonizator lub Plasma Dust Collector w zależności od konkretnej konfiguracji modelu Wraz z anionami generowanymi przez jonizator obieg powietrza z klimatyzatora wypełnia pokój orzeźwiającym naturalnym i zdrowym powietrzem Plasma Dust Collector generuje wysokie strefy jonizacji napięcia przez które powietrze jest konwertowane do plazmy Wewnątrz powi...

Page 106: ...nego ste rowania lub gdy jego baterie są wyczerpane Otwórz i uchyl płytę przednią aŜ do pozycji w której zostanie ona unieruchomiona po usłyszeniu kliknięcia Po naciśnięciu przycisku na panelu klimatyzator będzie pracował w trybie AUTO Po ponownym naciśnięciu klimatyzator po 5 sekundach przejdzie Zamknij dokładnie płytę OstrzeŜenie Przy naciskaniu przycisku obsługi manualnej tryby oper acyjne poja...

Page 107: ...wylot powietrza za pomocą dźwigni znajdującej się na jego lewej lub prawej w zaleŜnościom modelu krawędzi Automatyczne przestawianie kierunku nawiewu powie trza góra dół Funkcja ta jest dostępna podczas pracy klimatyzatora Naci śnij przycisk SWING NAWIEW WAHADŁOWY na pilocie zdal nego sterowanie aby wyłączyć tą funkcję ponownie naciśnij przycisk SWING Aby zablokować Ŝaluzje w poŜądanej pozycji nac...

Page 108: ...t automatycznie wybierana kiedy temperatura pomieszczenia jest wyŜsza niŜ zaprogramowana temperatura Podczas osuszania temperatura jest regulowana przez kolejne włączanie i wyłączanie chłodzenia na przemian z pracą samego wentylatora Wskaźnik prędkości wentylatora wyświet la AUTO a zastosowana prędkość wentylatora jest niska SPOSÓB DZIAŁANIA KLIMATYZATORA USTAWIENIA OPTYMALNE W celu uzyskania opty...

Page 109: ...r powietrza za pomocą odkurzacza lub umyj wodą i wysusz w chłodnym miejscu Przed rozpoczęciem czyszczenia klimatyzatora naleŜy bez względnie wyłączyć zasilanie Niebezpieczeństwo Jednostkę wewnętrzną oraz pilot zdalnego sterowania czyść za pomocą suchej ściereczki Płyta przednia jednostki wewnętrznej moŜe być zdjęta i umy ta wodą Potem naleŜy wytrzeć ją do sucha za pomocą ście reczki JeŜeli jednost...

Page 110: ...rza w warunkach wysokiej wilgotności względnej środowiska wewnętrznego Biała mgła moŜe powstawać wskutek wilgoci powstałej w procesie rozmraŜania kiedy klimatyzator po pro cesie rozmraŜania zostaje ponownie uruchomiony w trybie ogrzewania 3 Głośna praca urządzenia Podczas pracy lub tuŜ po zatrzymaniu spręŜarki moŜna usłyszeć cichy syczący odgłos Jest to odgłos wpływającego lub wyłączającego się cz...

Page 111: ...ej temperatury za pomocą klimatyza tora naleŜy zastosować inny sposób ogrzewania pomieszczenia 9 Funkcja ponownego startu automatycznego AUTO RESTART Zanik dopływu energii podczas pracy klimatyzatora zupełnie wyłącza urządzenie W przypadku klimatyzatorów bez funkcji ponownego startu automatycznego AUTO RESTART po przy wróceniu zasilania zaczyna migać lampka OPERATION URZĄDZENIE W RUCHU na jednostc...

Page 112: ...cenie dopływu prądu Urządzenie jest wyłączone z kontaktu Sprawdzić czy wtyczka jest odpowie dnio umieszczona w gniazdku Bezpiecznik mógł się przepalić Wymienić bezpiecznik Bateria w pilocie mogła się wyczerpać Wymienić baterię Nieprawidłowe ustawienie czasu na zegarze Nieprawidłowe ustawienie tempera tury Poczekać i skasować ustawienia ze gara Ustawić temperaturę prawidłowy sposób Szczegółowy opis...

Page 113: ...Specyfikacj a pilota bez przewodowego Funkcj e przycis ków pilota Ws kaza nia na wyśw iet lacz u O bsługa pilota bezprzewodowego Uwagi Peffo rma nce feat ures 1 1 1 3 4 7 PILOT BEZPRZEWODOWY ...

Page 114: ...ni e Wentylato r i Auto 2 U staw ie nie T IMER A do 24 godz in 3 Za k r es te mpe r at u r y p r acy 17 C 62 F 30 C 86 F 4 Peł na funkcjo na lność wyśw iet lacz wyśw iet lacz c ie kło k r ysta licz ny Performance Feature Pozostałe właściwości Specyfikacja pilota bezprzewodowego Funkcje pilota bezprzewodowego Model Napięcie znamieniowe 8m przy napięciu 3 0 wynosi 11m 3 0 V bateria R03 LR03 x 2 Zakr...

Page 115: ...n kąt po każdym naciśnięciem Jeśli przytrzymiesz przycisk na dłużej niż 2 sekundy funkcja SWIN G zostanie aktywowana Naciśnij ponownie aby zatrzymać żaluzje Gdy pozycja żaluzji wpływa na wydajność chłodzenia lub grzania automatycznie zostanie zmieniona pozycja żaluzji Przycisk MODE Po każdym naciśnięciu przycisku tryb pracy jest zmieniany w następującej kolejności AUTO CHŁODZENIE OSUSZANIE GRZANIE...

Page 116: ...ciśnij przycisk Timer Off ponownie aby ustawić czas w którym chcesz aby urządzenie się wyłączyło 3 5 Po ustawieniu TIMERA następuje półsekundowa przerwa zanim pilot prześle sygnał do klimatyzatora Następnie po następnych 2 ikona h zniknie z wyświetlacza i ponownie zostanie wyświetlana ustawiona temperatura 1 Upewnij się że nie ma żadnych przeszkód pomiędzy pilotem a odbiornikiem sygnału inaczej kl...

Page 117: ...TimerOn ponownie do ustawienia czasuwłączenia się urządzenia 1 3 Po ustawieniuwartościczasu następuje półsekundowa przerwa zanim pilot wyśle sygnał do klimatyzatora Następnie po około 2sekundach ikona h zniknie z wyświetlacza a wyświetlona zostanie ustawiona temperatura Tryb Timer 1 Ustawienia funkcjiTimerON 2 Ustawienia funkcjiTimerOFF 2 2 Naciśnij przyciskTimerOn ponownie do ustawienia czasuwyłą...

Page 118: ...zie wykonywał żadnychoperacji Naciśnij ponownie aby anulować tryb LOCK ïí PrzyciskTURBO Naciśnij przyciskw trybie chłodzenia a klimatyzator przejdzie wtrybmocnego chłodzenia Naciśnij ponownie aby anulować ïì é Wskaźniki na wyświetlaczu PrzyciskTIMEROFF Naciśnij przycisk aby włączyć funkcję TIMER OFF Każde naciśnięcie zwiększy wartość czasuo 30 minut Po osiągnięciu wartości 10 godzin każde naciśnię...

Page 119: ...ò 2 Aby wymienić stare baterie użyj tej samej metodyjak powyżej Instalacja wymiana baterii Wskaźnik LOCK Wyświetlany po naciśnięciu przycisku LOCK Naciśnij ponownie aby wyczyścić wyświetlacz Wskażnikitrybu pracy Pokazuje aktualnie wybrany tryb pracy Auto Ä Chłodzenie Ä Osuszanie Ä Grzanie Ä Wentylator WskaźnikON OFF Świeci gdy jednostka jest włączona a wyłącza się gdy urządznie jest wyłączone 1 Ni...

Page 120: ...ieszczenia oraz temperaturą ustawiną na pilocie 2 Jeśli tryb automatyczy nie jest komfortowy dla Ciebie możesz ręcznie ustawić tryb pracy Tryb Auto ËÉßÙß 1 Jeśli trybAUT O nie jest komfortowy możesz ręcznie zmienić ustawienia używając trybów chłodzenia grzania lubwentylatora 2 Naciśnij przyciskT EMP aby wybrać żądaną temperaturę W trybie chłodzenia najbardziej komfortową temperaturą jest 21C lubwi...

Page 121: ...SLO 1DYRGLOD D XSRUDER ACP 09CH25AEZI ACP 12CH35AEZI ACP 18CH50AEZI ACP 24CH70AEZI Z DESIGN 17 ...

Page 122: ...lno uporabo in vzdrževanje klimatske naprave Z malce preventivne skrbi lahko privarčujete veliko časa in denarja Našli boste veliko odgovorov na pogoste težave v tabeli nasvetov za odpravljanje težav Če boste najprej preverili tabelo z nasveti Vam morda ne bo treba klicati serviserja Izgled in tehnične lastnosti se lahko brez predhodne najave spreminjajo z namenom izboljšave izdelka O podrobnostih...

Page 123: ...ka zraka 9 Kako deluje klimatska naprava 10 ČIŠČENJE INVZDRŽEVANJE 11 Pred vzdrževanjem 11 Čiščenje naprave 11 Čiščenje zračnega filtra in filtra za osveževanje zraka 12 Menjava zračnih filtrov in filtrov za osveževanje zraka 12 Priprava klimatske naprave na daljši premor v delovanju 12 Pregled pred zagonom klimatske naprave 12 NASVETIZA ODPRAVO TEŽAV 13 Normalno delovanje klimatske naprave 13 Nas...

Page 124: ...o v skupino električne in elektronske opreme EE izdelki in se ne smejo odlagati skupaj z gospodinjskim in kosovnim odpadom Zatoje treba ta izdelek odlagati na označeno zbiralno mesto za električno in elektronsko opremo S pravilnim odlaganjem tega izdelka boste pripomogli k preprečevanju mogočih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi ki bi lahko bili sicer ogroženi zaradi neprimernega odlag...

Page 125: ...m strokovnjakom Ko iz vtičnice iztikate vtič nikoli ne vlecite za kabel temveč trdno primite vtič in ga izvlecite iz vtičnice Naprave ne upravljajte v vlažnih prostorih kot sta kopalnica ali prostor za sušenje perila Iz vtič odstranite vse nečistoče nato pa ga vključite v vtičnico Umazani vtiči lahko povzročijo požar ali električni udar V primeru kakršnih koli nenavadnosti kotje vonj po zažganem n...

Page 126: ...kopičenja plinov in posledično do eksplozije Klimatske naprave nikoli ne pustite delovati dalj časa pri odprtih vratih ali oknih ali pri zelo visoki količini vlage Če boste klimatsko napravo uporabljali z drugimi napravami za gretje bodite pozorni na redno prezračevanje sicer lahko pride do pomanjkanja kisika Če enote ne boste uporabljali dalj časa iz vtičnice izvlecite vtič Nakopičen prah lahko p...

Page 127: ...anje enote ki stejo kupili lahko izgleda kot eden od sledečih Signalna lučka FRESHsignalna lučka po izboru Sveti čeje vklopljena funkcija čiščenja zraka DEFROST signalna lučka le za modele za hlajenje in gretje Sveti ko klimatska naprava zažene funkcijo samodejnega odtajevanja ali ko se aktivira funkcija kontrole toplega zraka med gretjem TEMPERATUREsignalna lučka Prikazuje nastavljeno temperaturo...

Page 128: ...pna le prek COOL AUTO COOL FORCED COOL in DRY opcij Preden izberete funkcijo vam priporočamo da pustite da klimatska naprava približno pol ure deluje s funkcijo hlajenja Ko aktivirate funkcijo samočiščenja bodo vse nastavitve TIMERJA preklicane Med funkcijo samočiščenja se bo po ponovnem pritisku na tipko SELF CLEAN na vašem daljinskem upravljalniku naprava ustavila in se bo samodejno izklopila Fu...

Page 129: ...zniža pod 0 C strogo priporočamo da pustite napravo vključeno v električno omrežje da bi tako zagotovili njeno neovirano delovanje ROČNO UPRAVLJANJE Klimatska napravaje opremljena s tipko za ročno kontrolo do katere lahko pridete tako da odprete sprednjo ploščo Naprava se lahko torej začasno uporablja ročno čeje daljinski upravljalnik onesposobljen ali potrebuje vzdrževanje OPOMBA Naprava mora bit...

Page 130: ...i izhodne odprtine saj ventilator ki se vrti z visoko hitrostjo predstavlja nevarnost POZOR Klimatske naprave ne uporabljajte dalj časa tako da je smer pretoka zraka nastavljena navzdol med hlajenjem ali sušenjem sicer lahko pride do kondenzacije na površini vodoravne lamele kar povzroča da vlaga pride v stik s podom ali pohištvom Ko se klimatska naprava vklopi takoj ko stejo izklopili vodoravne l...

Page 131: ...temperatura med delovanjem te funkcije nižja od 10 C kompresor neha delovati in se ne zažene dokler sobna temperatura ne preseže 12 C Optimalno delovanje Da bi dosegli optimalno delovanje bodite pazljivi na sledeče Pravilno nastavite smer pretoka zraka tako da ni usmerjen direktno proti ljudem Nastavite temperaturo tako da bo karseda prijetno Ne nastavljajte previsokih ali prenizkih temperatur Med...

Page 132: ...formacijo ali razbarvanje Čiščenje naprave Klimatsko napravo brišite le z mehko in suho krpo Čeje naprava zelo umazana jo obrišite z v vodi navlaženo krpo Čiščenje filtra za zrak infiltra za osveževanje zraka Zamašeni filter za zrak zmanjšuje učinkovitost hlajenja Filter čistite enkrat na dva tedna 1 Dvignite ploščo notranje enote do kota kjer se bo s klikom ustavila Pri nekaterih modelih ploščo p...

Page 133: ...ne poskušajte narediti sami Obrnite se na prodajalca ali serviserja P regled pred začetkom delovanja klimatske naprave Preverite ali so električni vodi prekinjeni ali izklopljeni Očistite notranjo enoto in filtra Preverite alije zračni filter nameščen Če naprave niste uporabljali dalj časa se prepričajte da vhodne in izhodne odprtine niso blokirane POZOR Ne dotikajte se kovinskih delov naprave ko ...

Page 134: ...i med vhodnim in izhodnim zrakom v času HLAJENJA v prostoru kadarje zelo vlažno Bela meglica lahko nastane zaradi vlage ki nastane pri odtajevanju in se ponovno zažene gretje 3 Klimatska naprava proizvaja tihizvok Lahko se sliši tiho piskanje koje zagnan kompresor alije pravkar prenehal z delovanjem Toje zvok pretoka in prenehanja pretakanja hladilne snovi Prav tako lahko slišite tiho škripanje ko...

Page 135: ... temperatura zniža se zmanjša tudi toplota kijoje prevzela klimatska naprava Istočasno se toplota kijo izpušča klimatska naprava zmanjšuje zaradi večje razlike med temperaturami v prostoru in zunaj Če s pomočjo klimatske naprave ne morete doseči ugodne temperature vam predlagamo uporabo dodatne grelne naprave 10 Funkcija za samodejni ponovnizagon naprave Izpad elektrike med uporabo bo popolnoma us...

Page 136: ...elektrika vrne Naprava ni priključena na električno omrežje Preverite alije vtič dobro vtaknjen v vtičnico Varovalkaje pregorela Zamenjajte varovalko Baterija v daljinskem upravljalnikuje morda prazna Zamenjajte baterijo Nastavili ste napačen čas na timerju časovniku Počakajte ali prekličite nastavitev timerja časovnika Naprava ne hladiali greje le modelis hlajenjem gretjem dob ro prostora čeprav ...

Page 137: ...VSEBINA Specifikacije dalj inskega upravljalnika 3 Lastnosti izvedbe 3 Lastnostitipkdalj inskega upravljalnika 4 Indikatorji na zaslonu 5 Uporaba daljinskega uprav ljalnika 6 ...

Page 138: ...AN ventilator 2 Funkcija nastavljanj a timerja v 24 urah 3 Razpon nastavlj anja notranje temperature 17 º C 30 º C 4 Polna funkcij a LCD zaslona Liquid Crystal Display Funkcije tipk daljinskega upravljalnika OPOMBA Označuje neobvezne tipke Tipki 14 in 15 nista na volj o za model RG51 M 2 C E Tipke 7 14 15 niso na volj o za modela RG51 M 3 C E in RG51 M 3 BG C E Tipka 15 ni na voljo za modele R51 M...

Page 139: ... spremeni 9 T ipka ON OFF to tipko pritisnite za vklop Tipko še enkrat pritisnite za izklop 10 T ipka TIMER ON s to tipko zaženete nastavl j anje časa samodejnega vklopa V sak pritisk tipke povečuje nastavl j eni čas za 30 minut K o čas prikaže 10 vsak pritisk tipke čas poveča za 60 minut Z a preklic programa samodejnega vklopa nastavite čas na 0 0 11 T ipka SLEEP to tipko pritisnite za aktivacij ...

Page 140: ...risanj e zaslona 6 Indikatortim erja to področj e zaslona prikazuje nastavitve timer j a Č e je nastavl jen le čas vklopa se prikaže TIMER ON Č e j e nastavl j en le čas izklopa se prikaže TIMER OFF Č e sta nastavl j eni obe funkcij i se prikaže TI M ER ONúOFF kar pomeni da ste nastavili tako čas vklopa kot tudi čas izklopa 7 Indikato r hitrosti ventilatorja tipko FAN SPEED pritisnite za izbiro že...

Page 141: ...ljinskega upravlj alnika ni prikazanih indikatorjev hitrosti ventilatorja 4 Z a zaustavitev delovanja naprave pritisnite tipko ON OFF OPOMBA 1 V A U TO načinu delovanj a lahko klimatska nap rava logično izbere način delovanj a COOL FA N ali HE A T in sicer s p omočj o odčitavanj a razlike med dej ansko sobno tem p eraturo in tem p eraturo ki j e nastavl j ena na dal j inskem up ravl j alniku 2 Č e...

Page 142: ...aljinskega upravljalnika se prikaže signa l h Zdaj lahko nastavite čas izklopa 2 2 Za nastavitev časa izklopa ponovno pritisnite tipko TIMER OFF 2 3 P o nasta vitvi timerj a pride do polsekundnega zamik a preden d a ljinski upr a vlj a lnik signa l posreduje klimatski napravi Nato po še 2 sekundah signal h izgine na zaslonu pa se poj a vi nasta vljena temper atur a 3 Nastav i tev č asa v klopa in ...

Page 143: ...d kakršnih koli tekočin 3 Zaščitite daljinski upravljalnik pred visokimi temperaturami in izpostavljenosti sevanju 4 Notranji sprejemnik namestite tako da ne bo izpostavljen neposredni sončni svetlobi saj l a hko v nasprotnem primeru pride do okv are klimatske napr a ve 5 D a ljinski upr a vlj a lnik na j bo odma knjen od EMI elektromagnetnih motenj ki jih proizv a j a jo drugi gospodinjski apar a...

Page 144: ......

Page 145: ...SK N ACP 09CH25AEZI ACP 12CH35AEZI ACP 18CH50AEZI ACP 24CH70AEZI Z DESIGN 17 ...

Page 146: ...vne používanie a údržbu klimatizácie Trochu preventívnej starostlivosti z vašej strany Vám môže ušetriť veľa času a peňazí po celú dobu životnosti vašej klimatizačnej jednotky N ájdete tu mnoho odpovedí na všeobecné problémy a v grafoch tabuľkách tipy ich riešení Ak si najprv prečítate tipy a spôsoby pre riešenie problémov nemusíte hneď volať servis Vzhľad a technické údaje sa môžu u produktu zmen...

Page 147: ...bom pracuje klimatizačné zariadenie 10 STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA 11 Pred údržbou 11 Čistenie zariadenia 11 Čistenie vzduchového filtra a filtra na osvieženie vzduchu 12 Zámen vzduchového filtra a filtra na osvieženie vzduchu 12 Príprava klimatizácie na dlhšiu prestávku bez prevádzky 12 Prehľad pred začatím prevádzky klimatizačného zariadenia 12 RADY NA RIEŠENIE PROBLÉMOV 13 Normálne fungovanie klimat...

Page 148: ...A Nevyhadzujte tento výrobok do netriedeného komunálneho odpadu Vzhľadom na ďalšie spracovanieje nutné zvlášť oddeliť zber týchto odpadov Zakázanéje nakládať s týmto zariadením ako keby to bol obyčajný domáci odpad Pri likvidácii existuje niekoľko možností A O bec zaviedla systém pre zber kde môžete bezplatne odložiť elektronický odpad B Pri nákupe nového zariadenia predavač bez poplatku prevezme ...

Page 149: ...e zástrčku zo zásuvky nikdy neťahajte za kábel ale priľnite pevne vidlicu a vytiahniteju zo zásuvky Nepoužívajte prístroj vo vlhkom prostredí ako sú kúpeľne a miestnosť na sušenie Odstráňte všetky nečistoty z vidlice a potomju zapojte do zásuvky Špinavé hroty vidlice môžu spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom V prípade abnormality ako napríklad zápach spáleniny okamžite vypnite zariadenie ...

Page 150: ...výbuch Nikdy nenechávajte klimatizáciu pracovať pri veľmi dlho otvorených dverách oknách alebo pri veľmi vysokom množstve vlhkosti Ak použijete klimatizáciu v súčinosti s iným vykurovacím zariadením venujte pozornosť pravidelnému vetraniu Inak by mohlo dôjsť k nedostatku kyslíka Pokiaľ zariadenie nepoužívate dlhšiu dobu v tom prípade ho vždy odpojte z elektrickej zásuvky Usadený prach môže spôsobi...

Page 151: ...dnu z nasledovných podôb Sveteľné ukazovatele kontrolky FRESHsveteľný ukazovateľ voliteľné S vieti vtedy keďje zapnutá funkcia čistenia ovzdušia DEFROST sveteľný ukazovateľ iba u modelov ktoré obsahujú funkcie chladenie aj kúrenie Rozsvieti sa ak klimatizácia spustí automatické odmrazovanie alebo keďje aktivovaná funkcia riadenia horúceho vzduchu pri vykurovaní TEMPERATUREsveteľný ukazovateľ Označ...

Page 152: ...ámka T áto funkciaje dostupná len cez C OO L A UTO C OO L FO RCE D C OO L núteného chladenia a D RY možnosť Predtým než si vyberiete funkciuje odporúčané nechať klimatizáciu pracovať pri voľbe chladenia asi pol hodiny Ak aktivujete funkciu samočistenia budú všetky nastavenia časovača zrušené Počas funkcie samočistenia keď opätovne stlačíte S EL F CLEA N naVašom diaľkovom ovládači zariadenie sa zas...

Page 153: ...k vonkajšia teplota klesne pod 0 C dôrazne odporúčame držať zariadenie zapojené pod napätím aby bola zaistenájeho plynulá prevádzka RUČNĚ OVLÁDANIE Klimatizáciaje vybavená tlačidlom pre ručné ovládanie ktoré možno dosiahnuť otvorením čelného panelu Manuál možno dočasne využiť v prípade že diaľkové ovládanieje neschopné alebo potrebuje údržbu POZNÁMKA Pred použitím tlačidla ručného ovládania sa mus...

Page 154: ...ch a výstupných výfukových otvorov vzhľadom na riziko ventilátora ktorý sa točí vysokou rýchlosťou UPOZORNENIE Nepoužívajte klimatizáciu dlhšie obdobie tak aby smer prúdenia vzduchu v režime chladenia alebo sušenia bol nastavený smerom nadol V opačnom prípade môže dôjsť k oroseniu povrchu horizontálnej žalúzie a tá vlhkosť môže prísť do kontaktu s podlahou alebo nábytkom Keďje klimatizačné zariade...

Page 155: ...ncie ak sa teplota v miestnosti nachádza pod hodnotou 10 C kompresor prestane pracovať a nezačne dovtedy pokiaľ teplota v miestnosti nestúpne nad 12 C Optimálna prevádzka Aby ste dosiahli optimálnu prevádzku dbajte na nasledovné Správne nastavte smer prietoku prúdenia vzduchu tak aby nebol nasmerovaný priamo na ľudí Nastavte teplotu tak aby ste dosiahli najvyššiu úroveň konfortu Nenastavujte teplo...

Page 156: ...ba mäkkou suchou handričkou Akje zariadenie veľmi znečistené poutierajte ho navlhčenou utierkou v primerane teplej vode Čistenie vzduchového filtra prachový filtera filtra osviežovača ovzdušia plazma filter Upchatý vzduchový filter znižuje účinnosť chladenia tohto zariadenia Vyčistite filter raz za 2 týždne 1 Nadvihnite panel vnútornej jednotky do takej polohy aby ste počuli kliknutie U niektorých...

Page 157: ...d spustenímdo prevádzky Uistite sa že elektrické vedenie nieje prerušené alebo poškodené Vzduchový filter voliteľné Očistite vnútornújednotku a filtre Preverte čije správne nasadený vzduchový filter Ak ste klimatizáciu dlhšie obdobie nepoužívali preverte či nie sú blokované vstupné a výstupné vzduchové otvory UPOZORNENIE Pri vyberaní filtra sa nedotýkajte kovových častí zariadenia Pri manipulácii ...

Page 158: ...dôsledku veľkých teplotných rozdielov medzi vstupným a výstupným vzduchom v priebehu C H LA D E N IA vnútorného prostredia ktoré má vysokú relatívnu vlhkosť Biela hmla môže nastať vplyvom vlhkosti produkovanej počas odmrazovania keďjednotka znovu po rozmrazení začne KÚRIŤ 3 Klimatizačné zariadenie vytvára slabý zvuk Môžete počuť tiché syčanie keď kompresor beží alebo práve prestal pracovať Tento z...

Page 159: ...zatá teplota zo strany klimatizačného zariadenia V rovnakej dobe teplota ktorá sa odvádza z klimatizačného zariadeniaje znížená v dôsledku vyšších teplotných rozdielov medzi vnútornou a vonkajšou časťou priestoru Ak používaním klimatizácie nemožno dosiahnuť príjemné teploty odporúčame použitie ďalších vykurovacích zariadení 10 Funkcia opätovného automatického spustenia zariadenia Výpadkom prúdu po...

Page 160: ...ávky elektrickej energie Zariadenie nie je zapojené do el siete Uistite sa že je zástrčka dobre zasunutá do zásuvky Poistka je prehorená Vymente poistku Baterie v diaľkovom ovládači možno stratili kapacitu Zameňte batérie za nové Nastavili ste zlý čas na časovači Č akajte alebo zrušte nastavenie časova Zariadenie v miestnosti dobre nechladí alebo nekúri len modely pre chladenie kúrenie iba vyfukuj...

Page 161: ...OBSAH Špecifikácie diaľkového ovládača 3 Charakteristiky výkonu 3 Charakteristiky tlačítokdiľkového ovládača 4 Ukazovatele na displeji 5 Použ itie diaľkového ovládača 6 ...

Page 162: ...ev a FAN Ventilátor 2 Funkcia nastavenia časovača do 24 hodín 3 Rozsah nastavenia vnútornej teploty 17 º C 30 º C 4 Plne funkčný LC D displej Liquid Crystal D isplay Funkcie tlačidiel diaľkového ovládača POZ NÁMKA Označuje voliteľné tlačidlá Tlačidlá 14 a 15 nie sú dostupné pre modely RG51 M 2 C E Tlačdlá 7 14 15 nie sú dostupné pre modely RG51 M 3 C E i RG51 M 3 BG C E Tlačidlo 15 niej e dostupné...

Page 163: ...ní 9 T lačidlo O N O FF Na uvedenie zariadenia do prevádzky stlačte toto tlačidlo Opätovným zatlačením na tlačidlo zariadenie odstavíte z prevádzky 10 T lačidlo T IMER ON Stlačte toto tlačidlo pre spustenie nastavenia času automatického zapnutia zariadenia Každé pritlačenie na tlačidlo má za následok predĺženie času zapnutia o 30 minút Keď ukazovateľ nastaveného času dosiahne hodnotu nastavenia 10...

Page 164: ...kátorspôsobu prevádzky rež imu Ak pritlačíte tlačidlo MO D E zobrazí sa súčasný režim AUTO COOL DRY H EAT alebo FAN 5 LO CK Indikátor Znak LOCK sa zobrazí pritlačením tlačidla LOCK Opätovným pritlačením tlačidla LOCK vymažete 6 Indikátor časovača Tento diel ukazovateľa displeja zobrazuje nastavenie časovača Ak je nastavený iba čas zapnutia zobrazí sa TIMER ON Ak je nastavený iba čas vypnutia zobra...

Page 165: ... do prevádzky Rozsvieti sa kontrolné svetieľko OPERATION na displej i vnútornej j ednotky Rýchlosť ventilátoraj e automaticky nastavená preto sa na displej i diaľkového ovládača nezobrazuje indikátor rýchlosti ventilátora 4 Pritlačte opätovne ON OFF tlačidlo na zastavenie prevádzky zariadenia POZ NÁMKA 1 V spôsobe prevádzky AUTO môže klimatizačné zariadenie logicky zvoliť režim COOL FAN alebo HEAT...

Page 166: ...ný ako začiatok práce klimatizačného zariadenia Na digitálnom displeji sa zobrazí signál h Teraz ste pripravený na nastavenie času zapnutia klimatizačného zariadenia Nastavte čas 1 2 Opätovne pritlačte tlačidlo TIMER ON na nastavenie želaného času zapnutia kliamatizačného zariadenia 1 3 Po nastavení času zapnutia uplynie približne pol sekundy pokým diaľkový ovládač prenesie signál klimatizačnému z...

Page 167: ...matizačné zariadenie Potom po ďalších 2 sekúndách signál h zmizne a na displeji sa zobrazí nastavená teplota Z mena času Na zmenu TIMER ON OFF času pritlačte odpovedaj úce TIMER tlačidlo a resetujte čas Ak chcete zrušiť TIMER ON OFF nastavenia času nastavte časovač na 00 00 Poz námka Nastavenie času je relatívne To značí že nastavený čas je závislý na aktuálnom časovom oneskorení Upozornenie 1 Med...

Page 168: ......

Page 169: ...EN User manual ACP 09CH25AEZI ACP 12CH35AEZI ACP 18CH50AEZI ACP 24CH70AEZI Z DESIGN 17 ...

Page 170: ... 7 Airflow direction control 8 How the air conditioner works 9 CARE AND MAINTENANCE Before maintenance 10 Cleaning the unit 10 Cleaning the air filter and air freshening filter 10 Replacement of the air filter and air freshening filter 11 Preparation for extended nonÀoperation 11 PreÀseason inspection 11 TROUBLESHOOTING TIPS Normal function of the air conditioner 12 Troubleshooting guide 14 1 ...

Page 171: ...PXQLFLSDO ZDVWH ROOHFWLRQ RI VXFK ZDVWH VHSDUDWHO IRU VSHFLDO WUHDWPHQW LV QHFHVVDU W LV SURKLELWHG WR GLVSRVH RI WKLV DSSOLDQFH LQ GRPHVWLF KRXVHKROG ZDVWH RU GLVSRVDO WKHUH DUH VHYHUDO SRVVLELOLWLHV 7KH PXQLFLSDOLW KDV HVWDEOLVKHG FROOHFWLRQ V VWHPV ZKHUH HOHFWURQLF ZDVWH FDQ EH GLVSRVHG RI DW OHDVW IUHH RI FKDUJH WR WKH XVHU KHQ EX LQJ D QHZ SURGXFW WKH UHWDLOHU ZLOO WDNH EDFN WKH ROG SURGXFW D...

Page 172: ...ervice partner if it requires N ever pull the plug out by pulling on the cable Hold the plug firmly and pull it out of the plug socket otherwise there is a risk of damaging the cable D o not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room R emove all dirt from the power plug and plug it firmly Soiled plugs can cause fire or an electric shock I n the event of any abnor...

Page 173: ...R UXQ IRU WRR ORQJ ZLWK WKH GRRUV RU ZLQGRZV RSHQ RU LI WKH KXPLGLW LV YHU KLJK I WKH DLU FRQGLWLRQHU LV WR EH XVHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK RWKHU KHDWHUV WKH DLU VKRXOG EH UHIUHVKHG SHULRGLFDOO RWKHUZLVH WKHUH LV D ULVN RI ODFN RI R JHQ OZD V SXOO RXW WKH SRZHU SOXJ LI WKH XQLW LV QRW JRLQJ WR EH XVHG IRU DQ OHQJWK SHULRG RI WLPH ROOHFWLRQV RI GXVW FDQ FDXVH ILUH OZD V VZLWFK RII WKH DLU FRQGLWLRQHU D...

Page 174: ...ased may be slight different on front panel and display window The actual shape shall prevail Indication lamp 5 6 LQGLFDWLRQ ODPS RSWLRQDO Lights up when Clean Air feature is activated 5267 LQGLFDWLRQ ODPS A fresh defrost run timer B E nabled on cooling heating models only L ights up when the air conditioner starts defrosting automatically or when the warm air control feature is activated in heati...

Page 175: ...W LV UHFRPPHQGHG WR UXQ WKH DLU FRQGLWLRQHU XQGHU RROLQJ RSHUDWLRQ IRU DERXW KDOI DQ KRXU 2QFH WKH 6HOI OHDQ IXQFWLRQ LV DFWLYDWHG DOO 7 0 5 VHWWLQJ ZLOO EH FDQFHOOHG XULQJ 6HOI OHDQ RSHUDWLRQ ZKHQ SUHVV WKH 6 1 EXWWRQ RQ WKH UHPRWH FRQWUROOHU DJDLQ ZLOO VWRS WKH RSHUDWLRQ DQG WXUQ RII WKH XQLW DXWRPDWLFDOO C LEAN AIR function on some models PSURYLQJ WKH TXDOLW RI LQGRRU DLU LV RQH RI WKH SXUSRVHV...

Page 176: ...nit is off 1 Open and lift the front panel up to an angle until it remains fixed with a clicking sound 2 One press of the manual control switch will lead to the forced AUTO operation If press the switch twice within five seconds the unit will operate under forced COOL operation 3 Close the panel firmly to its original position 87 21 This switch is used for testing purposes only You had better not ...

Page 177: ...R QRW SXW RXU ILQJHUV LQWR WKH SDQHO RI EORZHU DQG VXFWLRQ VLGH 7KH KLJK VSHHG IDQ LQVLGH PD FDXVH GDQJHU CAUTION R QRW RSHUDWH WKH DLU FRQGLWLRQHU IRU ORQJ SHULRGV ZLWK WKH DLU IORZ GLUHFWLRQ VHW GRZQZDUG LQ FRROLQJ RU GHKXPLGLI LQJ PRGH 2WKHUZLVH FRQGHQVDWLRQ PD RFFXU RQ WKH VXUIDFH RI WKH KRUL RQWDO ORXYHU FDXVLQJ PRLVWXUH WR GURS RQ WR WKH IORRU RU RQ IXUQLVKLQJV KHQ WKH DLU FRQGLWLRQHU LV VWD...

Page 178: ...it will switch off This mode saves you energy and brings you comfort at night DRYING operation The fan speed will be automatically controlled under dry operation D uring the dry operation if the room temperature is lower than 10 OC 50 OF the compressor stops operation and restarts until the room temperature is above 1 2OC 54OF O ptim aloperation To achieve optimal performance please note the follo...

Page 179: ...QLW ZLWK D VRIW GU FORWK RQO I WKH XQLW LV YHU GLUW ZLSH LW ZLWK D FORWK VRDNHG LQ ZDWHU C l eaning th e air f il ter and air f res h ening f il ter FORJJHG DLU ILOWHU UHGXFHV WKH FRROLQJ HIILFLHQF RI WKLV XQLW 3OHDVH FOHDQ WKH ILOWHU RQFH HYHU ZHHNV LIW WKH LQGRRU XQLW SDQHO XS WR DQ DQJOH XQWLO LW VWRSV ZLWK D FOLFNLQJ VRXQG RU VRPH PRGHOV SOHDVH XVH VXVSHQVLRQ EDUV WR SURS XS WKH SDQHO 7DNH KRO...

Page 180: ... 1 Clean the indoor unit and filters 2 Operate the fan for about half a day to dry the inside of the unit 3 Stop the air conditioner and disconnect power 4 Remove the batteries from the remote controller The outdoor unit requires periodic maintenance and cleaning Do not attempt to do this yourself Contact your dealer or service provider Preos eas on ins pec tion Check that the wiring is not broken...

Page 181: ...LQ DQ LQGRRU HQYLURQPHQW WKDW KDV D KLJK UHODWLYH KXPLGLW ZKLWH PLVW PD JHQHUDWH GXH WR PRLVWXUH JHQHUDWHG IURP GHIURVWLQJ SURFHVV ZKHQ WKH DLU FRQGLWLRQHU UHVWDUWV LQ 7 PRGH RSHUDWLRQ DIWHU GHIURVWLQJ Low nois e of th e air c ond itioner Q RX PD KHDU D ORZ KLVVLQJ VRXQG ZKHQ WKH FRPSUHVVRU LV UXQQLQJ RU KDV MXVW VWRSSHG UXQQLQJ W LV WKH VRXQG RI WKH UHIULJHUDQW IORZLQJ RU FRPLQJ WR D VWRS RX FDQ ...

Page 182: ...h e in d o o r u n it d u r in g h e a t in g o p e r a t io n W h e n t h e o u t d o o r t e m p e r a t u r e f a lls h e a t d r a w n in b y t h e a ir c o n d it io n e r d e c r e a s e s a c c o r d in g ly A t t h e s a m e t im e h e a t lo a d in g o f t h e a ir c o n d it io n e r in c r e a s e s d u e t o la r g e r d if f e r e n c e b e t w e e n in d o o r a n d o u t d o o r t e...

Page 183: ...UHVWRUHG 8QLW PD KDYH EHFRPH 8QSOXJJHG KHFN WKDW SOXJ LV VHFXUHO LQ ZDOO UHFHSWDFOH XVH PD KDYH EORZQ 5HSODFH WKH IXVH DWWHU LQ 5HPRWH FRQWUROOHU PD KDYH EHHQ H KDXVWHG 5HSODFH WKH EDWWHU 7KH WLPH RX KDYH VHW ZLWK WLPHU LV LQFRUUHFW DLW RU FDQFHO WLPHU VHWWLQJ U nit not c ool ing or h eating Cooling he at ing m od el s onl y room v ery w el l w h il e air f l ow ing ou t f rom th e air c ond ition...

Page 184: ...66 66666 66666666 666 6 6 666 6666 666 66666 6 F e a t ur e s o f t h e Re mo te c ont r oll e r Bu tton s Ind ic a t o r s on D is p l a y p a nel O p e ra t i n g th e Rem o te Co n t r o lle r W ar n i n g 666 66666 6 66 666 66 666 6666 6666 66 66 66666 666 66666 6666 6 66 66666 666 66666 666 6 6 66 666 1 1 1 3 4 7 ...

Page 185: ...l D i s pl a y Fig 1 C TEMP A UTO COO L DR Y HE A T F A N HIGH MED LO W MODE F A N SPEED TIMER ON SLEEP ON OFF TIMER OFF AI R DIRECTI ON RESE T LOCK 1 2 4 5 6 7 3 8 9 10 11 12 13 14 E n v i r o n m e n t SET TEMPER A TUR E SWIN G LED DISPLAY TURBO N O T E I n d i c a te s op t i o na l bu t t o n M o d e l s R G 5 1 M 2 C E M od e l s R G 5 1 M 3 C E an d R G 5 1 M 3 B G C E M o d e l s o f R5 1 M...

Page 186: ...s bu tton Not appli cable to u nit s withou t thi s fu ncti on o MODE Selection Button Each ti me th e bu tton i s press ed th e operation mode i s s hi ft ed in th e di rect ion of th e arrow AUTO COOL DRY HEAT FAN 3 FAN SPEED Button Used to select th e Fan Speed in four s t eps AUTO LOW MED or HIGH Each ti me th e bu tton i s pressed th e fan s peed mode i s s hi ft ed 8 TIMER ON Button P res s ...

Page 187: ... nothing is appeared TRANSMISSION Indicator This indicator flashes one time when remote controller transmits signals to the indoor unit Fig 2 1 2 LOCK Button When you press the recessed LOCK button all current settings are locked in and the remote controller does not accept any operation except that of the LOCK Press again to cancel the LOCK mode 13 TURBO Button Push this button to activate cancel...

Page 188: ...ose of clear presentation But during the actual operation only thereµ lative functional signs are shown on the display panel LO C K I ndi cat or L OCK di spl ayi sdi spl ayedbypushi ng t heL OCK but t on Pusht heL OCK but t ont ocl eardi spl ay O PERATI O N MO DE I ndi cat or W henpr esst heMO DEbut t on i tshowst hecur r entoper at i ng modeN N AUTO COOL DRY HEAT Cool i ngonl ymodelwi t hout mode...

Page 189: ... comfortable foryou the desired mode can be selected manually AUTOMATI C OPERATI ON NOTE 1 I ft he AUTO mode i snotcomf ort a b le you ma y ma nua lly over ri de t he set t i ngsb y usi ng COOL HEATor FAN modes 2 Pus h t he TEM P b ut t on t o s ett he des i red room t empera t ure Wheni nCOOL I NG mode t he mostcomf ort a b le set t i ngsa re 21C or a b ove When i nHEAT I NG mode t he mostcomf or...

Page 190: ... s i r e d u n i t s tar t ti m e 1 3 A f te r s e tti n g th e TIM E R O N th e r e w i ll b e a o n e º h alfs e c o n d de layb e f o r e th e r e mo te c o n tr o lle rtr an s m i ts th e s i g n al to th e ai rc o n di ti o n e r Th e n af te rappr o xi mate lyan o th e r2 s e c o n ds th e s i g n al h di s appe ar s an d th e s e t te m pe r atu r e w i ll r e º appe aro n th e di g i tal d...

Page 191: ...r transmits the signal to the Air Conditioner Then after approximately another 2 seconds the signal h disappears and the set temperature will re appear on the digital display To change the TIM ER ON OFF time just press the corresponding TIM ERbutton and reset the time To cancel the TIM ER ON OFF setting j ust adjust the TIM ER time to 0 00 Change the TIMER NOT E The setting t ime is r elative t im...

Page 192: ...ožetejednostavno preu z eti na našoj internetskoj stranici www msan hr dokumentacijaartikala 1 CENT RALNI SERV IS MR servis d o o Dugoselska cesta 5 10370 Rugvica Tel 385 1 640 1111 Fax 385 1 365 4982 E mail za opü e upite info mrservis hr E mail za prodajne upite prodaja mrservis hr Web www mrservis hr ...

Page 193: ...UOHåH 047 514 955 RSULYQLFD J apÅcommerce d o o UDQMH DåLMD 048 622 764 ULåHYFL OHNWUR DELü Z agorska 86 048 714 219 ULåHYFL LQHD 1HUD G R R P ULQVNRJ 048 712 792 NXWLQD SF ELECT RO KLI M A I G RI J AN J E QWXQD 0LKDQRYLüD 098 730 650 M akarska Elektro servis P ašketo QWH 6WDUþHYLüD 021611850 KIN G T RADEd o o XEURYDþND 021679 406 0HWNRYLü LQHO G R R M ostarska 10 020 685 377 Našice ONRQ VHUYLV T ...

Page 194: ...åGLQ BIéEL Primorska 20 042 350 765 Klimaéelektro servis UDüH 5DGLüD 042 201522 Vinkovci Elektrocool vl Mladen Stani ü 0DWRãD 032 225 024 O WHO IUL VHUYLV Hrvatskih kraljeva 7 032 334 363 Vinkovci QGULMDãHYFL Etilen d o o Poljska 4 095 909 1 139 Virovitica Tiésan d o o Industrijska 13 098 403 631 Vukovar Obrt JAGO 5DGQLþND 091560 0474 Zadar ARIJA NOVA d o o Put Biliga 2 091313 6060 Frigo Plus Put ...

Page 195: ...3 4 Kim Tec servis d o o Poslovni centar 96 2 72250 Vitez Tel 030 718 844 FAX 033 755 996 e mail servis kimtec ba ...

Page 196: ... o Dobojske b r igade 27 053 202 1 RUDåGH Tehnika d o o M r avinjac bb UDþDQLFD Dinnet d o o Kamenica bb G r adiška KOMING d o o Vindovdanska 21 Kalesija 2EUW 5DGQMD 6HUYLV XWLü Pet rovice gornje bb Kalesija FinTech d o o äUWDYD JHQRFLGD X 6 EE 035 631 111 Kiseljak Plazma st r HODþLüD E E Kiseljak Sa r ajevo MICHELANGELO doo Ive QGULüD OMXþ RTV SER 9 6 8ý 9 U Kotor Va roš SDMservis Stefana Nemanje...

Page 197: ... T X OD HQHOHF HQHODF T X OD XUROLQH G R R 6WXSLQH T X OD T HOL G R R 5XGDUVND T X OD 6 6 67 0 YDQD 0DUNRYLüD V HOLND ODGXãD 7521 T UQLYDþND V HOLND ODGXãD OHNWURQLND L T HOHNRPXQLNFLMH R DUDþND EU V LWH L7 V U 6WMHSDQD 5DGLüD V LVRNR 2EUW T HOHFRPS RUQMH 5RVXOMH EE V LãHJUDG V WU UXQD UDOMD 3HWUD EE HQLFD 6 1 TAR XOHYDU XOLQD DQD HQLFD OHNWUROX RQGåD HQLFD QWHUFRP V UDQGXþND E HQLFD OHNWURWHKQLND...

Page 198: ...rgovcu kod koga ste uređaj kupili radi ostvarivanja svojih prava iz člana 52 odnosno člana 56 Zakona o zaštiti potrošača Sl glasnik 62 14 Trgovac je dužan da Vam odmah a najkasnije u roku od 8 dana od prijema reklamacije odgovori na podneti zahtev i predloži rešavanje reklamacije u skladu sa važećim zakonom OSNOVNI PODACI O PROIZVODU popunjava trgovac Naziv uređaja Datum prodaje potrošaču Broj rač...

Page 199: ...radi o dislociranoj opremi koja je povezana LAN mreže Unix Xenix terminali i si 6 Da po mogućstvu sačuva i dostavi priloženu tehničku dokumentaciju u toku trajanja reklamacionog roka 7 Da instalaciju servis poveri isključivo ovlašćenim licima kao i da pazi da ne ošteti kontrolnu nalepnicu 1 Proizvodi imaju propisane odnosno deklarisane karakteristike kvaliteta 2 Proizvod će ispravno funkcionisati ...

Page 200: ...aziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 Naziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 Naziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 ...

Page 201: ...vašeg klima uređaja omogućava uređaju siguran i kvalitetniji rad Godišnji servis korisnik finansira iz sopstvenih sredstava Datum Servis Montažer Važi do S E R V I S N I P R E G L E D Datum Servis Montažer Važi do S E R V I S N I P R E G L E D ...

Page 202: ...ric Davida Paića 10 062 215 203 Beograd Servis Boban Vojvođanska 286 011 8443 118 011 8443 548 Beograd Oziris elektronik Bul oslobođenja 18b 011 3621 186 063 228 044 Beograd City service plus Romanijska 40 011 261 3315 060 575 8800 Beograd Excool Alekse Nenadovića 10 011 244 2400 063 258740 Beograd Frigo elektro Plitvička 16 2 064 1342 134 065 208 7010 Beograd Home cool system Ustanička 189 15 011...

Page 203: ...Cara Lazara 27 17 016 250 778 064 1749509 Leskovac SZTR D D Gojka Zečevića br 2 016 223 332 063 77 57 867 Leskovac Vera szd Stanoja Glavaša 9 016 237 855 064 6424 766 Loznica SZTR Grk Mačvanski odred 43 015 874 191 062 8594 789 Loznica SZR Univerzal Vojvode Putnika 9 015 873 692 Loznica Pleroma Vladislava Bronjevskog 13 015 892 002 065 678 7 678 Lučani Top wood Jugoslovenske armije 2 032 819 298 0...

Page 204: ...abac Digipro doo Jele Spiridonović Savić 22 015 300 450 015 300 451 Šabac Harmonika Kneza Lazara 11 015 304 246 063 362 218 Šabac Mijailović 015 Vlade Jovanović 40 064 40 88 015 015 349 217 Šid SZR Subić Petra Kočića 44 022 711 448 061 1737 366 Topola Prozel Koštana Bulevar Vožda Karađorđa 70 034 813 566 Trstenik Frigo servis Odžaci 37240 Trstenik 037 713 242 064 181 6341 Trstenik Slava sztr Živad...

Page 205: ...ana biće zamijenjen novim ili uz ovu izjavu o saobraznosti koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadrzati datum prodaje pečat i potpis prodavca t BWBMBD J KBWF P TBPCSB OPTUJ PTJHVSBWB TFSWJT J SF FSWOF EKFlove 7 godina od datuma kupovine PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA t 3FEPWOV QSPWKFSV PESäBWBOKF V BNKFOV EJKFMPWB LPKJ TF USPTe normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljs...

Page 206: ... BAR BIMM 75 Ilino bb 067 411 089 BAR 16 7521 Bjeliši bb 069 527 638 5 129 MILMONT V Crnogorske brigade br 5 067 584 922 NIKSIC 752 5 2 Vuka Karadzica br 9 040 247 420 TIVAT 6 R 9 6 200 5 2 2 Nikole durkovica 032 674 619 ULCINJ 9 6 1 6 RVIS Bulevar DJ K Skenderbega 030 411 999 3 9 LACO radosalac 48 069 357 301 ...

Page 207: ...ɢ ɤɨɦɩɚɬɢɛɢɥɧɢ ɫɩɨɪɟɞ ɦɨɞɟɥɨɬ ɢ ɫɢɥɚɬɚ ȼɨ ɫɥɭɱɚʁ ɧɚ ɩɨʁɚɜɚ ɧɚ ɞɟɮɟɤɬ ɤɚʁ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞ Vivax cool ɫɟ ɨɛɜɪɡɭɜɚɦɟ ɞɟɤɚ ʅɟ ɢɡɜɪɲɢɦɟ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɜɨ ɧɚʁɤɪɚɬɨɤ ɦɨɠɟɧ ɪɨɤ ɚ ɧɚʁɞɨɰɧɚ ɞɨ 30 ɞɟɧɚ Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɩɪɚɜɢ ɭɪɟɞɨɬ Vivax cool ɢɥɢ ɧɟ ɛɢɞɟ ɩɨɩɪɚɜɟɧ ɜɨ ɪɨɤ ɨɞ 30 ɞɟɧɚ ʅɟ ɛɢɞɟ ɡɚɦɟɧɟɬ ɫɨ ɧɨɜ Ⱥɤɨ ɩɨɩɪɚɜɤɚɬɚ ɧɚ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ Vivax cool ɬɪɚɟ ɩɨɞɨɥɝɨ ɨɞ 10 ɞɟɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢʁɚɬɚ ɫɟ ɩɪɨɞɨɥɠɭɜɚ ɡɚ ɜɪɟɦɟɬɪɚɟʃɟɬɨ ɧɚ ɩɨ...

Page 208: ...Ƚɟɜɝɟɥɢʁɚ ȿɤɨ Ɏɪɢɝɨ Ɍɟɪɦ ɂɜɨ Ʌɨɥɚ Ɋɢɛɚɪ ɉɪɢɥɟɩ Ɇɂɋ ȿɥɟɤɬɪɨɤɨɦɩɚɧɢ Ɉɤɬɨɦɜɪɢ Ⱥ Ʉɨɱɚɧɢ ɂɩɫɟ ɂɧɬ ɞɨɨɟɥ ɋɤɨɩɫɤɚ Ʉɭɦɚɧɨɜɨ Ɇɭɥɬɢ ɒɨɩ ɂɝɢ ɉɢɨɧɟɪɫɤɚ Ʉɢɱɟɜɨ Ɋɚɡɥɚɞɢ ȿɆ ȺȺ Ȼɥɨɤ Ʌɚɦɟɥɢ Ȼɢɬɨɥɚ Ɏɪɢɝɨɦɨɧɬ Ɍɪɢɮɭɧ ɉɚɧɨɜɫɤɢ Ɍɟɬɨɜɨ ɋɬɚɪɬɟɪ Ɏɨɧ ɭɥ ɛɪ Ƚɨɫɬɢɜɚɪ ɋɟɪɜɢɫ Ɏɪɢɝɨ ɇɢɤɨɥɚ ɉɚɪɚɩɭɧɨɜ ɉɟɯɱɟɜɨ Ⱥɥɮɚ ȿɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɚ ȼɚɧɱɨ Ʉɢɬɚɧɨɜ Ɉɯɪɢɞ Ɋɢɬ ȿɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ Ɍɭɪɢɫɬɢɱɤɚ ɚ ɋɬɪɭɝɚ Ɇɚɤɬɪɢ Ⱥȼ ɇɚɭɦ ɇɚɭɦɨɫɤɢ Ȼɨɪɱɟ ...

Page 209: ... 3 4 3 4 3 4 ...

Page 210: ...dt ë riparo het os e nuk riparo het brenda4 5 dit ëv e ajo do t ëzëv endëso het 4 N ës e pro cedura riparimit zgj at mës humës e 10 dit ë g arancio ni do t ës htyhet për ko hëzgjatj en e riparimit 5 Garancio ni ës ht ë e njo hurv et ëm me nj ëf at urët ës hitj es dhe me kart ën eg arancio nit e cila duhet t ë plot ëso het s i duhet dhe duhet t ë përfs hij ë dat ën es hit j es v u la dhe nëns hkrim...

Page 211: ...7 377 44 545 575 386 49 545 575 E mail nehat kesc ks com WEB www kesc ks com yV IVAX au dioyvideo y Kosova Electronic Service Center Rr Emin Duraku 10 000 Dardani Prishtinë Kosovë tel 377 44 123 466 E mail kesxhelal yahoo com yV IVAX TV LC D Pl as m a Valentini Rr Lidhja e Prizrenit 15 A Prishtinë Kosovë tel 381 38 225 000 377 44 168 444 377 44 238 440 386 49 800 400 E mail valentini_service hotma...

Page 212: ... K 4 9 6 KARTA GW ARANCYJNA PL ...

Page 213: ... 0 1 2 3 4 5 6 2 3 5 2 3 7 8 9 9 2 3 2 3 9 2 1 8 1 3 0 3 2 9 5 A ...

Page 214: ... A B A B 9 C E AF B E AF B C 5 E AF B G E AF B 1 1 2 3 4 56 7 5 24 2 2 3 4 1 DANE MONTAŻOWE PL ...

Page 215: ...v o kva rza radi nest ro kov nega in ma lo ma rnega rav na nja z izdelko m če je do o kva re prišlo za radi upo ra bi ne pri mernega pot roš nega materia la č e so bi liv na pravo vg raje ni neo rigi na lni de li o kva rza radi preve li ke na petosti e le kt ri č nega to ka višje sile izto ka baterij č iš č enja izdelkov a li njegovi hde lov te rvdo ra te koči ne v na pravo Ga ra ncija ne iz klj u...

Page 216: ... _ S ERV IS oz ZA MENJ AVA Dat um prevzema Kraj prevzema Prevzel V rsta o kva re _ _ A pa rat po prav lje n DA NE Drugo _ Po prav lje no d ne Opo mbe _ Žig in pod pis se rvisa Poo blaš č eni servis Proelekt ro nika d o o Šma rti ns ka cesta 15 2 1000 Lj ublja na TEL 0 1 54 11 924 GSM 04 1 729 446 04 1 336 531 Lunta i nženi ri ng d o o Zag re bš ka c 100 2 000 Ma ri bo r T EL 0 2 618 5 2 05 GSM 05 ...

Page 217: ...QWD LQåHQLULQJ G R R OXQWD LQ HQLULQJ DPLV QHW 0 51 38 0 529 0 2 618 52 0 5 âWDMHUVND T HSHK RULV V S VHUYLV WHSHK VLRO QHW 0 41 364 731 0 2 462 52 8 0 âWDMHUVND âYDMFHU G R R L WRN ODPXW JPDLO FRP 0 51 23 0 497 0 59 121 0 25 âWDMHUVND R MDQVNR ELEKTRONIKA 0DWLF 6XSRYHF V S LYR VXSRYHF JPDLO FRP 0 41 452 3 0 5 3RPXUMH 3 6 WUJRYLQD LQ VWRULWYH MXWRPHU G R R SHJDVGRR VLRO QHW 0 41 623 728 GULMD 0DUL...

Page 218: ......

Page 219: ...o climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP if leaked to the atmosphere This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to xxx This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would be xxx times higher than 1 kg of CO2 over...

Page 220: ...promenama U slučaju ispuštanja u atmosferu rashladno sredstvo s nižim potencijalom globalnog zagrevanja GVP manje bi uticalo na globalno zagrevanje od rashladnog sredstva s višim GVP om Ovaj uređaj sadrži rashladnu tečnost sa GVP om vrednosti navedene u gornjoj tabeli To znači da bi u slučaju isticanja 1 kg te rashladne tečnosti u atmosferu njen uticaj na globalno zagrevanje bio toliko puta veći o...

Page 221: ... climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP if leaked to the atmosphere This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to xxx This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would be xxx times higher than 1 kg of CO2 over ...

Page 222: ...promenama U slučaju ispuštanja u atmosferu rashladno sredstvo s nižim potencijalom globalnog zagrevanja GVP manje bi uticalo na globalno zagrevanje od rashladnog sredstva s višim GVP om Ovaj uređaj sadrži rashladnu tečnost sa GVP om vrednosti navedene u gornjoj tabeli To znači da bi u slučaju isticanja 1 kg te rashladne tečnosti u atmosferu njen uticaj na globalno zagrevanje bio toliko puta veći o...

Page 223: ...to climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP if leaked to the atmosphere This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to xxx This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would be xxx times higher than 1 kg of CO2 ove...

Page 224: ...promenama U slučaju ispuštanja u atmosferu rashladno sredstvo s nižim potencijalom globalnog zagrevanja GVP manje bi uticalo na globalno zagrevanje od rashladnog sredstva s višim GVP om Ovaj uređaj sadrži rashladnu tečnost sa GVP om vrednosti navedene u gornjoj tabeli To znači da bi u slučaju isticanja 1 kg te rashladne tečnosti u atmosferu njen uticaj na globalno zagrevanje bio toliko puta veći o...

Page 225: ...o climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP if leaked to the atmosphere This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to xxx This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would be xxx times higher than 1 kg of CO2 over...

Page 226: ... promenama U slučaju ispuštanja u atmosferu rashladno sredstvo s nižim potencijalom globalnog zagrevanja GVP manje bi uticalo na globalno zagrevanje od rashladnog sredstva s višim GVP om Ovaj uređaj sadrži rashladnu tečnost sa GVP om vrednosti navedene u gornjoj tabeli To znači da bi u slučaju isticanja1 kg te rashladne tečnosti u atmosferu njen uticaj na globalno zagrevanje bio toliko puta veći o...

Page 227: ......

Page 228: ......

Reviews:

No comments