Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg
9
5.
Drej regulatoren
Gain Control & ON/OFF
mod
venstre på
OFF
for at slukke for
antenneforstærkeren.
(H) TVF 09 B - Szobaantenna
A berendezés használata elott kérjük, figyelmesen
olvassa el a biztonsági utasításokat és a jelen
használati útmutatót. Csak így fogja tudni biztonságosan
és megbízhatóan használni valamennyi funkciót. A
használati útmutatót gondosan orizze meg, és adja
tovább a berendezés esetleges jövobeni
tulajdonosainak.
Ezzel a szobaantennával helyi analóg és digitális tévé-
és rádióműsorokat foghat.
Biztonsági tudnivalók
•
Az antennát csak belső helyiségekben szabad
használni.
•
Kérjük, ne használja szabadban vagy nedves
helyiségekben az antennát.
•
Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csa
tlakozót.
•
Esetlegesen fellépő zavarok esetén szakemberrel
javíttassa meg a készüléket.
Elhelyezés és csatlakoztatás
1.
Helyezze az antennát a tévékészülék és/vagy a
rádió és/vagy a DVB-
T vevő közelébe.
2.
Csatlakoztassa az antennakábelt (ld. 1. ábra:
To
TV cable
) a tévékészülék, a rádió, a videomagnó
vagy a digitális vevőkészülék “antenna input”
feliratú antenna-bemeneti aljzatába.
–
Megjegyzés: Rádió csatlakoztatásához adott
esetben szükség lehet IEC adapterre.– Rádió- és
tévékészülék vagy a Set Top Box
csatlakoztatásához szükség van a 2. ábra szerinti
2-utas antenna-adapterre és 2 rövid
antennakábelre, amelyeket szaküzletben
szerezhet be.
3.
Hálózati csatlakozás: Csatlakoztassa az antenna
hálózati kábelét egy 230 – 240 V-os hálózati
aljzatba.
Gépjárműves ellá
tás, pl. lakókocsiban vagy
hajón: Csatlakoztassa egy szivargyújtókhoz
használatos
univerzális
gépjármű
-hálózati
adapter, pl. Vivanco CPA 800R megfelelő üreges
dugaszát a
Power Input Jack
aljzathoz.
Győződjön meg arról, hogy az adapter 12 V=
értékre van állítva, és hogy helyes a polaritás,
vagyis a kiálló vég = + .
Kezelés
A legjobb kép-
és hangminőség eléréséhez:
1.
Kapcsolja be az antenna erősítőjét úgy, hogy a
Gain Control & ON/OFF
szabályozót az
óramutató járásának irányába forgatja (ld. az 1.
ábrát).
2.
Analóg VHF/URH vétel: Állítson be a
tévékészüléken egy VHF adót vagy a rádión egy
URH csatornát, és addig változtassa a
VHF
Antenna
teleszkópos antennák hosszát és
szögét, amíg a legjobb vételt nem kapja.
3.
Analóg UHF vétel: Állítson be a tévékészüléken
egy UHF csatornát vagy egy DAB rádiós
csatornát, és addig változtassa az
UHF Antenna
gyűrűs antenna szögét és hajlását, amíg a
legjobb vételt nem kapja.
–
Az erősítő
Gain Control
szabályozójának
elforgatásával optimalizálhatja a képet és a
hangot. Ha görög a kép vagy behavazott, akkor
valószínűleg túl nagy az erősítés. Forgassa el
ekkor
az erősítő
Gain Control
szabályozóját
addig, amíg nem szűnnek meg a zavarok
.
4.
Digitális földi műsorok (DVB
-T & DAB) vétele: A
lehető legjobb vétel eléréséhez biztosítania kell,
hogy az adó és az Ön vevőantennája között minél
kevesebb akadály legyen. Ezért adott esetben
javasolható, hogy az antennát egy ablak közelébe
helyezze el, esetleg használjon ehhez egy
kereskedelemben kapható 75 Ohm-os
antennahosszabbító kábelt. Forgassa az erősítő
Gain Control
szabályozóját az óramutató
járásával ellentétes irányban a minimumra, és
jobbra forgatva addig növelje az erősítést, amíg
optimális vételt nem kap az összes digitális
csatornán.
5.
Forgassa el a
Gain Control & ON/OFF
szabályozót balra az
OFF
állásba az
antennaerősítő kikapcsolásához.
(S) TVF 09 B – Inomhus Antenn
Innan du använder apparaten bör du först läsa
säkerhetsanvisningarna och denna bruksnavisning
noga. Bara på detta sätt är du säker på alla funktioner
och kan använda dem på ett säkert sätt. Spara
bruksanvisningen ordentligt och överlämna den till en
ev. efterkommande ägare.
Med den här rumsantennen kan du ta emot lokala
analoga och digitala TV- och radioprogram.
Säkerhetsanvisningar
•
Antennen får endast användas inomhus.
•
Använd inte antennen utomhus eller i fuktiga rum.
•
Dra ut nätkontakten före rengöring.
•
Vid eventuellt uppträdande störningar måste
apparaten repareras av en fackman.
Uppställning och anslutning
1.
Ställ upp antennen på eller i närheten av din TV
och/eller radio och/eller DVB-T mottagare.
2.
Anslut antennkabeln, se fig. 1
To TV cable
, till
antenningången "antenna input” på din TV-
apparat, radio, spelare eller digitalmottagare. –
Upplysning: För anslutning av en radio behöver
du ev. en IEC adapter.- För anslutning av radio
och TV eller Set Top Box behöver du så som
visas på fig. 2 en 2-vägs-antennadapter och 2
korta antennkablar som du kan köpa i
fackhandeln.
3.
Nätanslutning: Sätt i antennens nätkabel i ett 230
– 240 V nätuttag.
Fordonsförsörjning: T.ex. i husvagn eller båt: Sätt
i en passande stickkontakt till en universell
fordonsnätadapter för cigarettändaruttag, t.ex.
Vivanco CPA 801R, i uttaget
Power Input Jack
.
Säkerställ att adaptern står på 12 V= och
polariteten på + = inne.
