Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg
7
„chuvisco“ significa uma amplificação
eventualmente demasiado elevada. Neste caso,
volte a regular o botão do amplificador
Gain
Control
para eliminar as intreferências
.
4.
Recepção de canais terrestres digitais (DVB-T &
DAB): para garantir uma melhor recepção
possível, é necessário que exista o menor
número de obstáculos possível entre o emissor e
a sua antena. Em certos casos, recomendamos
instalar a antena próxima da janela. Se
necessário, use um cabo de antena de extensão
comum de 75
Ω
. Rode o botão do amplificador
Gain Control
no sentido contrário aos ponteiros
do relógio para o mínimo, e amplifique o sinal da
antena lentamente rodando o botão no sentido
dos ponteiros do relógio, até obter a melhor
recepção de todos os canais digitais.
5. Para desligar o amplificador da antena rode o
botão
Gain Control & ON/OFF
para a esquerda
para a posição
OFF
.
(RUS) TFV 09 B –
комнатная антенна
Перед тем, как использовать устройство,
прочтите, пожалуйста, внимательно инструкцию по
эксплуатации. Только прочитав инструкцию, вы
сможете правильно использовать все функции.
Сохраняйте инструкцию и передавайте ее по
возможности
другим
пользователям
данного
устройства.
Применение по назначению
С помощью этой комнатной антенны Вы сможете
принимать местные аналоговые и цифровые
теле
-
и радиопрограммы.
Правила техники безопасности
•
Используйте
антенну
только
внутри
помещений.
•
Не используйте антенну на открытом воздухе
или во влажных помещениях.
•
Перед чисткой антенны всегда вынимайте
вилку из розетки электросети.
•
При возникновении неполадок, пожалуйста,
обращайтесь к специалистам по ремонту.
Установка и подключение
1.
Установите
антенну
на
телевизор,
радиоприемник, приемник
DTT
(наземного
цифрового телевидения) или около них.
2.
Подключите антенный кабель
«To TV cable»
(см. Рис. 1) к
входу антенны ("
antenna input”)
телевизора, радиоприемника, записывающего
устройства или цифрового ресивера.
–
Указание: Для подключения радиоприемника
Вам может понадобиться соединитель
IEC.
Для
подключения
радиоприемника
и
телевизора или компьютерной приставки
Вам понадобится антенный разветвитель и
2 коротких антенных кабеля (см. Рис. 2),
которые Вы можете приобрести в
магазинах.
3.
Подключение к сети:
Вставьте сетевой кабель
антенны в розетку 230
– 240 V.
Подключение к источникам постоянного тока,
например, в автоприцепе или на катере:
Вставьте подходящий штекер универсального
автомобильного
адаптера
(сигаретной
зажигалки), например
Vivanco CPA 800R
, в
гнездо
«Power Input Jack»
. Убедитесь, что
адаптер установлен на 12 В =, а полярность
установлена на + =.
Использование
Для получения наилучшего качества звука и
изображения:
1.
Включите усилитель антенны, для чего
регулятор «
Gain Control & ON/OFF»
поверните по часовой стрелке (см. Рис.1)
2.
Аналоговый ОВЧ/УКВ (
VHF/FM
) прием:
Включите телевизор на канал ОВЧ (
VHF
) или
радиоприемник на канал УКВ (
FM
), и
изменяйте длину и угол телескопической
антенны
«VHF Antenna»
до получения
наилучшего приема.
3.
Аналоговый СВЧ (
UHF
) прием: Включите
телевизор на канал СВЧ (
VHF
) или
радиоприемник на канал
DAB FM
, и изменяйте
угол и наклон кольцевой СВЧ антенны
«UHF
Antenna»
до получения наилучшего приема.
–
Посредством вращения регулятора усилителя
«Gain Control»
оптимизируйте изображение и
звук. Если на экране появляются бегущие
полосы или «снег», то возможно, что усиление
слишком велико. В таком случае вращайте
регулятор усиления
«Gain Control»
до
исчезновения помех.
4.
Прием
цифровых
наземных
сигналов
(DTT
и
DAB):
Для
обеспечения
наилучшего
приема
необходимо
,
чтобы
между
передатчиком
и
антенной
находилось
как
можно
меньше
препятствий
.
Рекомендуется
располагать
антенну
вблизи
окна. При необходимости
используйте обычный антенный удлинитель
-
ный кабель на 75 Ω
.
Установите регулятор
усиления
«Gain Control»
на минимум, вращая
его против часовой стрелки, а затем
постепенно увеличивайте усиление сигнала
антенны путем вращения регулятора вправо
до получения оптимального приема по всем
цифровым каналам.
5.
Для выключения усилителя антенны вращайте
регулятор
«Gain Control & ON/OFF»
влево до
положения
OFF
.
(FIN) TVF 09 B - Sisäantenni
Ole hyvä ja lue ennen laitteen käyttöönottoa
turvallisuushuomautukset sekä käyttöohjeet huolellisesti
läpi. Vain näin voit käyttää kaikki toiminnot turvallisesti
ja luotettavasti. Säilytä käyttöohjeet hyvin ja anna ne
eteenpäin mahdolliselle uudelle laitteen omistajalle.
Tämän aktiivisen sisäantennin avulla voit vastaanottaa
paikallisia analogisia ja digitaalisia televisio- ja
radiokanavia.
Turvallisuusohjeita
•
Antennia tulee käyttää vain sisätiloissa.
•
Älä käytä antennia ulkona tai kosteissa tiloissa.
•
Irrota verkkopistoke ennen puhdistusta.
•
Anna ammattimiehen korjata laite mahdollisesti
ilmenevissä häiriötapauksissa.
