Vivanco SBX 99 SE, Instruction Manual

Page: 9 / 13

SBX 99 SE
AV Control 5
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,
Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: hotline@vivanco.de 9
slike se ne pretvarjajo! Naprava, ki oddaja (n.pr.
kamkorder) in naprave, ki reproducirajo oz. snemajo (TV,
videorekorder) morajo uporabljati isto vrsto signala, n.pr.:
S-
_
0 1(2(3<5+T 08ø#ù¿
^
[1(5<?(06DL 2+DL 2(J60 T 089(5+D5(G82/\I6T 0 G60 M
2.
©iw gŽh6l j±}s#kŽ!—)£g¥l gÁh#dµz#iw gŽ!h6l j±}m j £#hj r#j
A5/Aux vedno priklopljena ena naprava, se le-ta
samodejno izbere za predvajanje
¶ »!·z{’~t |Ø »~ŽzBy9z4y4~t y#ߑ{b»u¸V~B»¼m»!·C, »
daljinskega upravljavca
S
ik‚k£ l km j in(g
Select
j fžg!w j m g¤gŒ gh~}j w\iw k¦w d‚d`†
Vse predvajalne naprave se zapovrstjo preklopijo
hd±j fskŽg!†\c`d¦kw j\Œ {£#n(d§fFkf#h#dn(k±j f#žw dhgh#diw d#}#g
VCR - SAT- DVB - T- DVD ali AUX.
©›ik‚k£ l k
ŽdŒ l j hz#n(g¦dˆ{iw d#}Œ l d#}#rd‘pÆÀXk!hm w kŒ
º
Œ dsn(kP¤gŒ gh
vir programa izberete tudi direktrno.
–
÷
2~9+0#B 3(9(5~3+48M
I6T 0 G82+[!DL 3(I80 :<3+[`1(5~DL 0 G6T E >+J82(9B 2+T 2/ 0 483(L\DL 2(G6T 3+D(0 B 2IQD3(:<3(J E 3
daljinskega upravljavca na AV. Gl. Navodila televizorja. -
Signali slike se ne pretvarjajo! Naprava, ki oddaja (n.pr.
kamkorder) in naprave, ki reproducirajo oz. snemajo (TV,
videorekorder) morajo uporabljati isto vrsto signala, n.pr.: S-
_
0 1(2(35+T 0+ø#ù¿
^
[#1(5?(0CDL 2+DL 2(J60 T 0+9(5+D5(G82 /‘I6T 0 G80 M
–
÷
21(5+T E 0 9(I8G80
>CDL 5/ T E 5/ 2(RO>CD3+L 5(?+T E 5(B 2D(L / 0 J6[5+T 0(D5T 2
-ta ne deluje pravilno,
/ I8B 5/ 0 B 2WDL 3(I60 :I+/ 2(Y62V3(?+0 J85 E 9(2V?(5(B 2(L 0 E I8G82±/ T 3(Y6G
e (AAA) v
DL 2(1(5+T J82(G~465@?(5(B 2(L 0 E I8G82W/ T 3(Y6G82@1(5+T E 0 9(I8G82+«5F>CDL 5/ T E 5/ R85¿
_
Control 5.
Kopiranje
1.
pj wViw k¦w d‚d!unj¦d›¤gŒ j m g®n(kij w d#m j uj fžgw j m g
zd‚kŽgCl hkz*ik‚k£ l k*m j in(g
Select
dŒ jzi#k‚k£ l k
daljinskega upravljavca AV Control 5. Vedno bo
fd¦kw gŒ dSŒ {#£#n(dSj f#žw dh#gSh
aprave za reprodukcijo
VCR - SAT- DVB - T- DVD ali AUX.
2. Pritisnite tipko Lock (zaklepanje), da bi
iw g!iw g£#j Œ j\hgs#k#m ghk§z#iw g‚j h6l dh6l g±iw k¦w d‚d±‚gŽ
z#hg‚d!h6l g‚*†`í#{£#n(dWhd!iw d}g!u!njw giw kŽ{#r#j w d!u!h† iw †
SAT bo potem spremenila barvo, iz zelene na
w Žg£k!†
3. Na napravi za snemanje, n.pr. video
snemalnik, nastavite pravilen snemalni vhod
(AV1, Extern, E1, E2 itd. gl. tudi Priro
£#hj n
z#hg‚dŒ hj n(d# †
„
k™l gâ}m j £#hj rd!uÆh#dyn(d#m gw k™l g
priklopljen AV Control 5. –
³Xgl gW}zgVkiw d#}Œ l g!hk
iw d#}j Œ hk§j h@£g§j ‚dp
aša naprava za predvajanje
sliko in ton, n.pr. ko pritisnete start play, lahko
sedaj le-te vidite in slišite na Vašem televizorju,
prav tako pa lahko s pomo
£
jo funkcije snemanja
Vašega/-ih snemalnika/-ov le-to posnamete. -
÷
2
so moteni posnetki z DVD-predvajalnika, ima DVD
kopirno zaš
J80 B 3M
4. Po opravljenem snemanju pritisnite ponovno
tipko Lock,
Žd§fFkŽnŒ ghj m }j l k§k‚k¦k£#j Œ j;‚gh6l d#}k
programa.
”
dw }d¨Œ {£#n(gÅzg¨h#d#m kúik!hk#}hk
spremeni na zeleno.
–
ª
1(G6T 2+D5(9 E 2;E 2Q:<3+Y89(3T 2+[J82;E 2
izbran reprodukcijski vir programa. Po potrebi s funkcijo
Select ali daljinskim upravljavcem ponovno nastavite
reprodukcijski vir programa, n.pr. SAT pred pritiskom
tipke Lock Taste..
Pogosto postavljena vprašanja
Funkcijo Lock/Zaklepanje
hj‚k¤h#k¨kŽnŒ ghj m j †
Preklop vhoda je blokiran.
Þ
ŽnŒ ghj m g}tl gð‚k¤#h#dðŒ g!u¨£gål gðj fžw dh
reprodukcijski vir. Po potrebi s funkcijo Select ali
daljinskim upravljavcem ponovno nastavite
reprodukcijski vir, n.pr. SAT pred pritiskom
tipke Lock.
Slika televizorja je motena
dŒ gŒ g~£w h#k# žgŒ d!†
Naprava, ki oddaja (n.pr.: kamkorder) in
reprodukcijska naprava oz. tista, ki snema (TV,
video snemalnik) morata uporabljati isto vrsto
signala, n.pr.: S-
}j ŽgkVdŒ j`û
”
O©Xu`Žd±žj`iw g!iw g£#j Œ j
hdi#dn(gî}¥z#Œ j nj †±³Xg z(m gî}¥Ž#}k‚j su±iw j nŒ l {£#j m g
naprave na vhod AUX/AV5
züik‚k£ l k
pj Žgk
ƒ
rk‚i† ;j h~h#g~z~ik‚k£ l k}skŽd©
-Video.
Naprava
z{ ¼my<»¼kt |#àBz4|‘yS#º{ #y4Ø y
, kako jo lahko
j f#nŒ l {£#j ‚~ä
³Xgzk*}zgFiw j nŒ kiŒ l gh#gFhd!iw d#}gFj f#nŒ l {£g!hgkf†zk
}nŒ l {£ghg®}®iw j iw d#}Œ l ghkz(m j
ƒ
z(m d!hŽ¥ž uzg›‘p
Control 5 samodejno preklopi v stanje
iw j iw d#}Πl gh#kz(m j
ƒ
z(m d!hŽž j h§ikw dž#dVgŒ gn+m w j £#hg¦d
toka postane zanemarljivo majhna. Vivanco
iw j i#kw k£d!u`ŽdW}zg ‘phdiw d#}#g!u!m {#Žj#‘pÀXkhm w kŒ
º
uiw j nŒ l {£#j m gFhdghw dfŽgŒ j Œ hj#n(d!žgŒz~z(m j n(dŒ k‚*u#Žd
bi lahko celotno AV napravo, ob daljši prekinitvi,
izklopili na razdelilnem kablu. V trgovini prosite
za ustrezen Vivanco podaljše
næÅý‘kŒ k£g!hj
podaljški lahko Vašo dragoceno napravo še
ŽkŽd#m h#kfdq£#j m j l kFiw gŽF{hj £g!h6l g‚¹m {Žjkž@hg#}j sm j †
–
È
5§?+0‘465(Z8J80 B 0 T 0
_
5(ZFB 2+T 2/ 0 483(L [`E 2VDL 0 D3(L 3(J6T E 0 / 3+[O1(5V«5
/ 2(1(9(3W9(5 E DL 2 E1+0 L 2(G8B 9(3F0 48G6T E >+J80 B 2W0 9WZ82+T 2W9(5(B 3F0 4+/ T 2(J82(B 2
/ B 0 J–G85(?+T 5
]
D3(1(5+T E Z8G85¡0 9¡«5¹3(1(G6T 3+D(0 B 2¹3(1¹2CT 2(G8B L 0 J89(2+«5
3(:<L 2+Y E 5¬
þ
|!ÿz‘{ ·z{B~B»‘€y#º {
Preklapljanje, delitev, kopiranje: RGB, Y/C (S-
Video, SVHS, Hi8, D8, mini-DV, DV itd.), FBAS
(CVBS, video 8, VHS), analogni stereo, široko-
slikovni 16:9
Vhodi in izhodi:
Video: FBAS/ Y/C (S-video): 1 Vp-p / 75 Ω , RGB:
0,7 Vp-p / 75 Ω ,
Avdio: vhodi: 20 k Ω , izhodi: 1 k Ω / 1,5
Odmik napetosti hrupa: > 50 dB
Scart: AV1 – AV4 polno RGB oklopljen /
Vhod:
£#j h£( ©!pQê©X—C‘p
º
 Q{ fd~fdz#Œ k!hn(k
Izhod: Scart: TV-
k!{m!j h£#j h£—CX}Žj k
-out (Hifi Stereo)
Þ
‚w g¤#hjiw j nŒ l {£gn#—
230V 50 Hz, 0,8 (pripravljenost
– stand by) – 1,5 W maks.
Varovalka: 250V/ F 400 mA, 5 * 20 mm
Þ
ž‚k£ l gŽgŒ k#}hgm g‚ig!w d#m {w g
º
– 50 °C
Mere: 336*230*65 mm -
„
g¤d!—è*n(¦
Hotline
³Xg@j ‚d#m gFn(dnw q#hk@n(kŒ j(}iw dqdh6l g*¦Œ gŽg
AV Control
5
uiw kz#j ‚k!uŽd@i#knŒ j £#j m gpj }d
nco Hotline: tel: +38 61
587 359 0. Lahko pa nam pošljete tudi elektronsko
pošto na naslov: info@bigbang.si
(RUS)
SBX 99 SE
AV Control 5
Vivanco AV
Control 5
5 -
.
5
†
,
-
RGB,
u
4 ,
- , . .
Vivanco Control 5
,
. –
u
, V Control
5
†
( )
1. TVout ( - ) 5 AV Control
SCART.
2.
e HiFi Audio out
( - )
e HiFi -
(Cinch
6†
3. - (
, ,
,
. .) AV1,
AV2, AV3
AV4
SCART.
AV5/Aux
ƒ
, ,
, . . –
-
VHS S
]
M
AV5/Aux
-
¯
Cinch
°
Hosiden.
Hosiden
[
S-video/SVHS
M [ [
Comp. Video (Cinch
ö
S-
Video
¯
Hosiden).
4.
u
†
1.
u
SCART
u

ƒ

6†
AV, RGB
u •`— ˜
š(œ!— †
-
u
†
† u
u
u
†
—
VCR
ƒ
– SAT
ƒ
– DVB-T
ƒ
-
DVD
ƒ
AUX
ƒ
†
[
[ [
AV
¯
-
° M
M
-
M
[ ¯ [
°
¯ [
°
[
S-Video
FBAS.
2.
—
-
A5/Aux
u
†
Select
†
†
—
VCR
ƒ
– SAT
ƒ
– DVB-T
ƒ
- DVD
ƒ
AUX
ƒ
†
AV Control
º
†
[ [ [
AV
¯
-
° M
M
-
M
[
¯ [ °
¯ [
°
[
S-Video FBAS
M
[
[
AV Control
¯ ° M
1.
Select
AV Control
º
†
—
VCR
ƒ
– SAT
ƒ
– DVB-T
ƒ
-
DVD
ƒ
AUX
ƒ
6†
2.
Lock
†
u
u
SAT
†
3.
ƒ
u u
ƒ
AV1, Extern, E1, E
è † † †
† u
AV Control
º
†
-
u
Play -
u