Vivanco SBX 99 SE, Instruction Manual

Page: 10 / 13

SBX 99 SE
AV Control 5
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,
Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: hotline@vivanco.de 10
u
†
[
[ M
4.
u
Lock.
†
[
M
Lock
[
SAT,
Select
.
Lock
†
†
u
†
Lock
u
SAT,
Select
.
-
†
u
ƒ
u
ƒ
u
u
S-Video FBAS
.
AUX/AV5
ƒ
†
, S-
Video.
†
ä
u
AV Control
º
u
†
Vivanco
-
u
AV Control
º
u
u
-
†
Vivanco!
†
M
u u —
RGB, Y/C
(S-Video, SVHS, Hi8, D8, miniDV, DV
† † u
FBAS (CVBS, video 8, VHS
u u
š(œ`— 
—
—
FBAS/ Y/C (S-Video): 1 Vp-p

º
u
RGB: 0,7 Vp-p

º
u
— —èé u —!š š#u
º
Veff.,
—
º
é
Scart: AV1 – AV
•
RGB /
—
Cinch/SVHS: AV5/Aux
—
Scart
—
- Cinch
—
-
(HiFi
— è˜é
º
é u éu ë
ƒ
–
š#u
º
†
—è
º
é 
F
•!éé
A
u
º
ìèé
—
º
– 50 °C
—˜˜#œì è˜é#ì6œ
º
—è
-
AV Control 5
u u
— —
7 095 109 888 1.
—
Unibat@mail.ru .
_________________________________________
(SF) Käyttöohje SBX 99 SE AV Control 5
Vivanco AV Control 5 -kytkentäyksikön avulla voit
helposti yhdistää jopa viisi audio/video-laitetta
yhteen TV SCART-liitäntään. Lisäksi voit käyttää
sitä tallentamiseen jopa viiden tallentimen kanssa.
Voit myös kytkeä neljä televisiota, LCD-monitoria,
projektoria ym vastaavaa näyttöä samanaikaisesti
välittämään RGB-tasoista videosignaalia
esimerkiksi DVD-soittimesta tai digiboksista. AV
Control 5 pitää sisällään niin monta erilaista
sovellusmahdollisuutta, että seuraavat ohjeet ovat
vain esimerkkejä. Laite voidaan esimerkiksi
integroida monipuolisiin esitysvälineistöihin
esimerkiksi koulutustilaisuuksissa ja näyttelyissä.
Kytkentäesimerkki
1. Yhdistä AV Control 5:n TV out-liitin televisiossa
vapaana olevaan SCART-liittimeen käyttäen
(täysinkytkettyä) SCART-kaapelia
2. Mikäli äänentoisto tapahtuu erillisen hifi-
laitteiston kautta, yhdistä Audio out -liittimet
laitteistossa vapaana oleviin tuloliittimiin käyttäen
RCA-kaapelia.
3. Yhdistä AV-laitteet (SAT, DVD, VCR, toinen TV
ym.) liittimiin AV1, AV2, AV3 ja AV4 käyttäen
täysin kytkettyä SCART-kaapelia. Kameranauhurit,
digitaalikamerat, videopelit jne yhdistetään kotelon
oikeassa etureunassa olevan läpän alla sijaitseviin
AV5/Aux-liittimiin.
– VHS- tai S-Video-laitteet voidaan
yhdistää myös osittain kytketyillä SCART-kaapeleilla ja/tai
sovittimilla. Laitteet yhdistetään AV5/Aux-liittimiin käyttäen
RCA- tai S-Video-kaapeleita. S-Video-kaapelia tulisi käyttää
vain mikäli olet varmistanut, että television tuloliitäntä
voidaan kytkeä S-Video/S-VHS-tilaan. Muussa tapauksesa
käytä komposiittivideoliitäntää (RCA).
4.
Kytke laite sähköverkkoon mukana toimitetun
verkkojohdon avulla.
Automaattinen kytkentä
1. Kaikki laitteet, jotka on liitetty SCART-kaapeleilla,
yhdistyvät päällekytkettäessä automaattisesti
kaikkiin toisto/tallennuslaitteisiin (tv, videonauhuri).
Liitetyt televisiot ym. kytkeytyvät automaattisesti
AV-, RGB-, 4:3/16:9-tilaan. Ensimmäisenä
päällekytketyn AV-laitteen kuva- ja äänisignaali
kytkeytyy läpi. Signaali vaihtuu automaatisesti
toiselle ääni-ja kuvalähteelle, kun ensimmäinen
laite kytketään pois ja seuraava laite kytketään
päälle. Tämä tarkoittaa sitä, että voit helposti
vaihtaa ohjelmaa kytkemällä kaukosäätimellä
laitteesi päälle ja pois mukavasti tuolissa istuen.
Vastaava merkkivalo syttyy , kun jokin VCR-, SAT-,
DVB-T-, DVD- tai AUX-liitäntöihin liitetyistä
laitteista kytketään päälle.
– Mikäli ääni ja/tai kuva
puuttuu valitse television ohjelmalähteeksi AV-liitäntä
television omalla kaukosäätimellä. Katso television
käyttöohjetta. Kuvasignaalia ei konvertoida formaatista
toiseen. Ohjelmalähteessä käytetyn (esim. videokamera) ja
tallennuksessa tai katsomisessa käytetyn laitteen
(videonauhuri tai televisio) videosignaalin tulee olla samaa
formaattia, toisin sanoen S-Video tai komposiittivideo.
Muussa tapauksessa kuva saattaa vääristyä. Tv:n RGB-
kytkentä tapahtuu automaattisesti..
2. Etuliitäntä: Aina kun etuliitäntään AV5/Aux on
kytketty laite, tämä valitaan automaattisesti
toistolähteeksi.
Ohjelmalähteen valinta manuaalisesti tai
kaukosäätimellä
Valitse haluamasi ohjelmalähde painamalla Select-
näppäintä. Kaikki ohjelmalähteet on läpikytketty
peräkkäin lähtöliiliitäntöihin. Valittua
ohjelmalähdettä (VCR, SAT, DVB-T, DVD, AUX)
vastaava merkkivalo syttyy. Voit valita myös
ohjelmalähteen suoraan AV Control 5:n
kaukosäätimellä.
– Mikäli ääni ja/tai kuva puuttuu valitse
television ohjelmalähteeksi AV-liitäntä television omalla
kaukosäätimellä. Katso television käyttöohjetta.
Kuvasignaalia ei konvertoida formaatista toiseen.
Ohjelmalähteessä käytetyn (esim. videokamera) ja
tallennuksessa tai katsomisessa käytetyn laitteen
(videonauhuri tai televisio) videosignaalin tulee olla samaa
formaattia, toisin sanoen S-Video tai komposiittivideo.
Muussa tapauksessa kuva saattaa vääristyä. Kun AV
Control 5:n kaukosäädin otetaan käyttöön ensimmäistä
kertaa tai kun sen toiminta ei enää ole luotettavaa, aseta
kaukosäätimen paristolokeroon tuoreet AAA-paristot.
Kopiointi/tallennus
1. Valitse haluamasi ohjelmalähde painamalla
Select-näppäintä tai käyttämällä AV Control 5:n
kaukosäädintä. Valittua ohjelmalähdettä (VCR,
SAT, DVB-T, DVD, AUX) vastaava merkkivalo
syttyy.
2. Paina Lock-lukitusnäppäintä välttääksesi
tahattoman ohjelmalähteen vaihtumisen
tallennuksen/kopioinnin aikana. Ohjelmalähdettä
(esim. SAT) vastaavan merkkivalon väri vaihtuu
vihreästä punaiseksi.
3. Valitse oikea asetus tallentavan laitteen
tuloliitännäksi (AV, External, E1, E2 jne). Tutustu
tarpeen vaatiessa videotallentimen
käyttöohjeeseen. Valittuun tuloliitäntään ohjataan
AV Control 5:n signaali. Jos kaikki toimii normaalisti
eli kuva ja ääni tulevat valitusta ohjelmalähteestä,
voit kuulla ja nähdä ohjelman televisiostasi ja
tallentaa ohjelman videotallentimellesi.
– Jos DVD-
levyn kopioinnissa ilmenee vääristymiä kuvassa, kyseinen
ohjelma on kopiosuojattu.
4. Kun tallennus/kopiointi on valmis, paina Lock-
näppäintä toistamiseen. Tämän jälkeen voit taas
vaihtaa ohjemalähdettä. Merkkivalon väri vaihtuu
takaisin vihreäksi.
– Lukituksen purku on mahdollista vain
jos ohjelmalähde on valittu.Paina tarvittaessa Select-
näppäintä tai kaukosäätimen valitsinta esim. SAT-
ohjelmalähteen nollaamiseksi ennen Lock-näppäimen
painamista.
Kysymyksiä ja vastauksia
Lukitustoimintoa ei voi poistaa.
Ohjelmalähdettä ei voi vaihtaa.
– Lukituksen purku on mahdollista vain jos
ohjelmalähde on valittu. Paina tarvittaessa Select-
näppäintä tai kaukosäätimen valitsinta esim. SAT-
ohjelmalähteen nollaamiseksi ennen Lock-
näppäimen painamista.
Tv-kuva on vääristynyt tai se näkyy ainoastaan
mustavalkoisena.
– Ohjelmalähteessä käytetyn (esim.
kameranauhuri) ja tallennuksessa tai katsomisessa
käytetyn laitteen (videonauhuri tai televisio)
videosignaalin tulee olla samaa formaattia, toisin
sanoen S-Video tai komposiittivideo. Muussa
tapauksessa kuva saattaa vääristyä. Epäselvässä
tapauksessa kytke laite AV5/Aux-liitännän
komposiittiliitäntään S-Video-liittimen sijaan.
Laitteessa ei ole virtakytkintä.Miten katkaisen
laitteesta virran?
– Kun kaikista kytketyistä laitteista katkaistaan virta
tai kun ne kytketään valmiustilaan, myös AV
Control 5 kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan,
jossa sen virrankulutus on merkityksetön. Vivanco
suosittelee, että liität kaikki AV-laitteesi, mukaan
lukien AV Control 5, kytkimellä varustettuun
monihaaraiseen jakorasiaan. Katkaise koko
järjestelmän virta silloin, kun laitteita ei käytetä
pitkähköön aikaan. Tiedustele sopivaa jakorasiaa
Vivanco-kauppiaaltasi. Tietyt mallit myös suojaavat
arvokkaita laitteitasi tuhoisilta jännitepiikeiltä
ukkosen aikana.
– Suojataksesi televisiosi katkaise ensin
virta itse laitteesta ennen kuin irrotat sen sähköverkosta.
Tekniset tiedot
Kytkennät, signaalijako, kopiointi/tallennus: RGB,
Y/C (S-Video, S-VHS, Hi8, D8, miniDV, DV),
komposiittivideo (FBAS, CVBS, Video8, VHS),
analoginen stereo, laajakuva 16:9
Tulo-ja lähtöliitännät:
Video: komposiittivideo/Y/C (S-Video), 1 Vp-p/75
Ω
,
RGB: 0,7Vp-p/75
Ω
Audio: tulo: 20 ko
Ω
, lähtö: 1 k
Ω
/ 1.5 V eff.,
häiriöetäisyys: > 50 dB
SCART: AV1 – AV4 täysinkytketty RGB
Tulo: RCA/S-VHS: AV5/Aux etulevyn luukun takana
Lähtö: SCART: TV
RCA: audiolähtö (stereo)
Jännite: 230 V/50 Hz
Tehontarve: 0,8 W (valmiustila) – 1,5 W
Sulake: 250V/F 400 mA; 5 x 20mm
Käyttölämpötila: +5...+50°C
Mitat: 336 x 230 x 65mm, paino: 2kg
Hotline
Jos sinulla on AV Control 5: een liittyviä
kysymyksiä, voit ottaa yhteyttä Vivanco Hotline-
neuvontaan.
AV-Komponentti OY, Pyyntitie 1, 02230 ESPOO,
Puh. 09-8678 020, info@avkomponentti.fi
www.avkomponentti.fi
(S) Vivanco SBX 99 SE AV Control 5
Bruksanvisning
Med tillhjälp av Vivanco AV Control 5 kan du lätt
koppla up till 5 audio/video apparater till en TV
SCART -anslutning. Dessutom kan du utnyttja den
för inspelning med upp till 5 inspelare. Du kan
koppla 4 TV-apparater, LCD-monitorer, beamers
eller dylika displayers för uppvisning av videosignal
t.ex. från en DVD, eller digitalmottagare i RGB-
kvalitet. Vivanco Control 5 omfattar så många
applikationsmöjligheter, att denna bruksanvisning
bör betraktas endast som exempel av dessa. T.ex.