Attention! Le remplacement ou les réparations de la
cartouche à gaz ne doivent être effectués que par du
personnel qualifié.
Réservez votre Softshell Chair à une utilisation appropriée en tant
que siège, en y apportant le soin nécessaire. Une utilisation inap-
propriée peut être cause d’accidents (par exemple si vous utilisez
le fauteuil en tant qu’escabeau ou que vous vous asseyez sur les
accoudoirs).
Advertencias para el usuario
Deslizadores (sólo pie de cuatro patas/pie de cuatro
radios).
La silla está equipada de serie con deslizadores para
moquetas y, de forma opcional, con deslizadores para suelos
duros.
Ruedas
(sólo pie de cinco radios)
.
Todos las sillas giratorias de
oficina están equipadas de serie con ruedas duras para suelos
blandos (ruedas de un color). Si va a usarla en suelos duros,
deberá utilizar ruedas blandas (ruedas de dos colores). Si se
cambiase el revestimiento del suelo, hay que cambiar las ruedas.
Pautas de conservación.
Para limpiar las superficies de plástico,
utilice un paño suave humedecido y un producto de limpieza
neutro y suave.
Para el aluminio pulido puede utilizar un limpiacristales.
Finalmente, secar frotando.
Basta con aspirar para eliminar el polvo y las pelusas de la tapice-
ría. Para la eliminación de manchas en la tapicería, (en el tejido
de malla o en superficies de plástico) utilice un trapo suave hume-
decido y un producto de limpieza neutro y suave.
En las tapicerías de cuero, lea atentamente las instrucciones de
conservación que se adjuntan.
Para más información sobre las pautas de conservación, diríjase
a su distribuidor especializado y para manchas resistentes consulte
a un especialista.
Como norma general, recomendamos utilizar productos de limpieza
que no dañen el medio ambiente.
Advertencia: la manipulación o sustitución de la suspensión
elástica por gas se confiará exclusivamente a personal
cualificado.
Su Softshell Chair debe ser utilizado respetando las normas
generales de seguridad y acorde con su definición como asiento.
Für poliertes Aluminium können Sie Glasreiniger verwenden.
Anschliessend trockenreiben.
Absaugen genügt zur Entfernung von Staub und Flusen auf dem
Stoffbezug. Bitte verwenden Sie zur Behandlung von Flecken
auf dem Stoffbezug ein feuchtes Tuch und ein mildes, neutrales
Reinigungsmittel.
Bei Lederbezügen beachten Sie bitte die beiliegende Leder-
broschüre.
Für weitere Pflegehinweise wenden Sie sich bitte an Ihren Fach-
handelspartner, bei hartnäckigen Flecken an einen Fachbetrieb.
Wir empfehlen grundsätzlich den Einsatz umweltfreundlicher
Reinigungsmittel.
Achtung! Arbeiten an Gasfedern bzw. deren Austausch
dürfen nur durch eingewiesenes Fachpersonal durchgeführt
werden.
Ihr Softshell Chair darf unter Beachtung der allgemeinen Sorgfalts-
pflicht und bestimmungsgemäss nur als Sitzmöbel benutzt werden.
Bei anderweitigem Einsatz besteht ein erhöhtes Unfallrisiko (z.B.
durch Verwendung als Aufstiegshilfe oder Sitzen auf den Armlehnen).
Remarques
Patins (uniquement piètement à quatre pieds / quatre
branches).
Le siège est équipé en série de patins pour moquettes
ou, au choix, de patins de feutre pour sols durs.
Roulettes (uniquement piètement à cinq branches).
Tous
les sièges pivotants de bureau sont équipés en série de roulettes
dures pour les sols souples (roulettes unicolores). Pour les sols durs,
utilisez des roulettes souples (bicolores). Les roulettes doivent être
remplacées en cas de changement de revêtement de sol.
Conseils d’entretien.
Utilisez un chiffon doux humide et un déter-
gent neutre et doux pour le nettoyage des surfaces synthétiques.
Utilisez du détergent pour vitres pour le nettoyage de l’aluminium
poli. Séchez ensuite.
Pour enlever la poussière et les peluches, il suffit de nettoyer le
revêtement tissu à l’aspirateur. Nettoyez les taches sur votre revête-
ment tissu, (sur la résille ou sur les surfaces synthétiques), à l’aide
d’un chiffon doux humide et d’un détergent neutre et doux.
Pour les revêtements en cuir, lisez les conseils d’entretien du cuir
ci-joints.
Pour de plus amples conseils d’entretien, adressez-vous à votre reven-
deur ; en cas de taches tenaces faites appel à un professionnel.
Nous préconisons l’utilisation de produits respectueux de l’environ-
nement.
